Desde 1967, con motivo del natalicio de Hans Christian Andersen, cada 2 de abril se celebra en todo el mundo el Día Internacional del Libro Infantil. Semanas antes de esa conmemoración, la IBBY (International Board and Books for Young People) da a conocer un mensaje escrito por un importante autor de libros para niños e ilustrado por un destacado artista gráfico.
En el 2013, la elaboración del mensaje fue encomendada a la sección de IBBY Estados Unidos. El texto, en esta oportunidad un poema, lo escribió Pat Mora (popular autora estadounidense de ascendencia mexicana) y la ilustración que lo acompaña fue realizada por Ashley Bryan.
Alegría en los libros alrededor del mundo
Leemos juntos, tú y yo.
Vemos que las letras forman palabras
y las palabras se convierten en libros
que estrechamos en nuestras manos.
Vemos que las letras forman palabras
y las palabras se convierten en libros
que estrechamos en nuestras manos.
Oímos susurros
y ríos bulliciosos en sus páginas,
osos que cantan
graciosas melodías a la luna.
y ríos bulliciosos en sus páginas,
osos que cantan
graciosas melodías a la luna.
Entramos en misteriosos castillos
y de nuestras manos suben hasta las nubes
árboles florecidos. Vemos niñas valientes que vuelan
y niños que atrapan las estrellas.
y de nuestras manos suben hasta las nubes
árboles florecidos. Vemos niñas valientes que vuelan
y niños que atrapan las estrellas.
Leemos juntos, tú y yo, dando vueltas y vueltas,
recorriendo el mundo con la alegría en los libros.
recorriendo el mundo con la alegría en los libros.
Pat Mora
Traducción al español de Georgina Lazaro y Pat Mora
Traducción al español de Georgina Lazaro y Pat Mora