{"id":698,"date":"2020-07-18T08:00:39","date_gmt":"2020-07-18T08:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/soltadas.sadalone.org\/?p=698"},"modified":"2020-07-18T08:00:39","modified_gmt":"2020-07-18T08:00:39","slug":"sobre-el-stabat-mater-de-francisco-brito-baez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/2020\/07\/18\/sobre-el-stabat-mater-de-francisco-brito-baez\/","title":{"rendered":"Sobre el \u00abStabat Mater\u00bb de Francisco Brito B\u00e1ez"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a> <strong>El <em>Stabat Mater<\/em>\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La contemplaci\u00f3n de la Virgen a su Hijo crucificado es el quinto de los conocidos como Siete Dolores de Mar\u00eda, est\u00e1 presente en la duod\u00e9cima estaci\u00f3n del Viacrucis y es recogida por San Juan\u00a0en el cap\u00edtulo XIX de su evangelio, vers\u00edculos 25-27, en estos t\u00e9rminos:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">Junto a la cruz de Jes\u00fas, estaba su madre y la hermana de su madre, Mar\u00eda, mujer de Cleof\u00e1s, y Mar\u00eda Magdalena. Al ver a la madre y cerca de ella al disc\u00edpulo a quien el amaba, Jes\u00fas le dijo: \u00abMujer, aqu\u00ed tienes a tu hijo\u00bb. Luego dijo al disc\u00edpulo: \u00abAqu\u00ed tienes a tu madre\u00bb. Y desde aquel momento, el disc\u00edpulo la recibi\u00f3 en su casa.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A la citada representaci\u00f3n de Mar\u00eda frente a su Hijo en sus \u00faltimos momentos de vida, conocida, para el caso que nos ocupa, como <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>(\u00abEstaba la madre\u00bb), le siguen otras escenas que han inspirado numerosas obras de tema religioso. De todas ellas, el <em>Descendimiento<\/em>, que refleja la bajada de Jes\u00fas de la cruz, o la <em>Piedad<\/em>, donde Mar\u00eda aparece con su Hijo muerto en sus brazos, son, sin duda alguna, los dos motivos m\u00e1s recurrentes por parte de los artistas, ya sean pintores o escultores, ya sean m\u00fasicos\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Aunque en las pr\u00f3ximas p\u00e1ginas nuestra atenci\u00f3n se centrar\u00e1 en el motivo del <em>Stabat Mater<\/em>,<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> consideramos que es muy importante no desgajar este tema de sus v\u00ednculos con las otras escenas posteriores a la muerte de Jes\u00fas y se\u00f1aladas en el anterior p\u00e1rrafo, pues todas conforman una unidad ideol\u00f3gica esencial para entender el cristianismo y sus representaciones art\u00edsticas: la muerte de Jes\u00fas es la dolorosa muerte del hombre y la vida gozosa del Cristo. Muerte y vida se unen para configurar el que cabr\u00eda fijar como principal fundamento de la fe cristiana: la salvaci\u00f3n de la humanidad. De ah\u00ed la reiteraci\u00f3n durante siglos de los mencionados temas y de ah\u00ed nuestro inter\u00e9s por destacar esta unidad e invitar al lector, futuro oyente, a que perciba su presencia en la \u00edntima y emotiva versi\u00f3n del <em>Stabat Mater <\/em>de Francisco Brito\u00a0B\u00e1ez\u00a0(1943 &#8211; 2008) realizada por el violinista y director grancanario Rafael S\u00e1nchez\u00a0Ara\u00f1a, que es y ser\u00e1 el objeto de nuestras atenciones en este tomo<em>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>+<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El m\u00e1s famoso de todos los himnos cristianos de la Edad Media\u00a0es, indudablemente, el <em>Stabat Mater<\/em>, pues nada iguala a la sublime sencillez de las palabras evang\u00e9licas: \u00abAl pie de la cruz estaba la Madre de Jes\u00fas\u00bb, y no hay frases que puedan compararse a las estrofas c\u00e9lebres que cantan este inmenso dolor. Ning\u00fan hombre ha interpretado la aflicci\u00f3n de la Virgen ni compadecido tan profundamente su tristeza como el monje franciscano del siglo XIII. El m\u00e1s ardiente sectario de ese fr\u00edo protestantismo, que agotando las invectivas contra la Iglesia romana la llama \u00abMadre de abominaciones\u00bb, olvida que est\u00e1 escuchando un canto consagrado por la liturgia cat\u00f3lica, y, sin quererlo, cede a su conmovedora influencia.<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El origen del <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>es incierto. Aunque se documenta su existencia a finales del siglo XIV, nada se sabe del nacimiento de este himno que se ha vinculado de alg\u00fan modo a la comunidad franciscana<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> y que fue ganando un importante peso en la liturgia oficial de manera progresiva, a pesar de la existencia de una brecha cronol\u00f3gica en la que fue desterrado:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">El estallido de la cuesti\u00f3n luterana y la reacci\u00f3n contrarreformista impuso, tras el Concilio de Trento,<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> la depuraci\u00f3n de la liturgia cat\u00f3lica y la eliminaci\u00f3n de aquellos cantos de la misa que, como las secuencias, hab\u00edan ido incorpor\u00e1ndose de forma espuria al milenario acervo gregoriano durante la baja Edad Media. Parad\u00f3jicamente, mientras el car\u00e1cter popular y ajeno a la liturgia de los <em>laudi<\/em> les abri\u00f3 un nuevo periodo de esplendor, el <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>fue expurgado del nuevo <em>Misal Romano<\/em>\u00a0(1570) \u2014al igual que el resto de secuencias, excepto el <em>Victim\u00e6 paschali laudes<\/em>, el <em>Veni<\/em>, <em>Sancte Spiritus<\/em>, el <em>Lauda Sion Salvatorem<\/em>\u00a0y el <em>Dies Ir\u00e6<\/em>\u00a0de la misa de difuntos\u2014 hasta su definitiva rehabilitaci\u00f3n en 1727 por el papa Benedicto XIII.<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La incertidumbre de su nacimiento es paralela a la de su autor\u00eda: muchos han sido los citados como posibles creadores de la composici\u00f3n literaria, aunque en \u00faltima instancia todo se haya focalizado en la probabilidad de que tuviesen algo que ver con su creaci\u00f3n el papa Inocencio III\u00a0(1161-1216) y el franciscano Jacopone de Todi\u00a0(1236-1306).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">L\u2019accord et l\u2019unanimit\u00e9 ne cessent que lorsqu\u2019on entreprend la recherche de la paternit\u00e9. Plus d\u2019un comp\u00e9titeur s\u2019offre alors au jugement du critique: Gr\u00e9goire le Grand\u00a0(+604), saint Bernard, abb\u00e9 de Clairvaux\u00a0(+1153), le pape Innocent III (+1216), saint Bonaventure\u00a0(+1274), Jacques de Benedetti, c&#8217;est-\u00e1-dire notre Jacopone de Todi (+1306), le pape Jean XXII\u00a0(-f 1334). Mais il reste vrai que la rivalit\u00e9 vraiment s\u00e9rieuse n\u2019existe qu\u2019entre le pape Innocent III et Jacopone.<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Sea como fuere, lo importante para el caso que nos ocupa es que la obra, compuesta por veinte estrofas de tres versos, cal\u00f3 profundamente como motivo literario entre los creyentes, y la presencia de una Virgen contemplativa, lo que representa en s\u00ed todo <em>Stabat Mater<\/em>, se termin\u00f3 por convertir en un g\u00e9nero inspirador que se ha consolidado hasta nuestros d\u00edas a trav\u00e9s de dos v\u00edas de desarrollo: por un lado, la conocida como <em>Dolorosa<\/em>, Mar\u00eda contempla a su Hijo en la Cruz, que se usa en la liturgia; por el otro, la <em>Speciosa<\/em>, Mar\u00eda contempla gozosa a su Hijo en el pesebre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">There are two mediaeval hymns which begin with the words <em>Stabat Mater<\/em>. They resemble each other like twin sisters, or rather like mother and daughter. Both are dedicated to the Virgin Mary, one to Mary at the Cross, the other to Mary at the Cradle of the Saviour. One is a Good-Friday hymn, the other is a Christmas hymn. Both breathe the same burning love to Christ and his Mother and the desire to become identified with her by sympathy in the intensity of her grief and her joy. They are the same in structure, and excel alike in the touching music of language and the soft cadence that echoes the sentiment. Both describe first the situation, then identify the author with the situation, and address the Virgin as an object of that worship which the Roman Church claims for her as the Mother of the Saviour and the Queen\u00a0of Saints. Both bear the impress of medioeval piety and of the monastic order which gave them birth.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">The Good-Friday hymn has long been known under the name of <em>Stabat Mater<\/em>, and admired as the most pathetic poem of Latin church poetry, inferior only to the more sublime and impressive <em>Dies Irae<\/em>; the Christmas hymn has recently been brought to light, and is a worthy companion, though of inferior merit. We may hereafter distinguish the two as the <em>Mater Dolorosa<\/em> and the <em>Mater Speciosa.<\/em><a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Aunque el tema del <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>est\u00e1 presente de una manera u otra en todas las artes,<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a> corresponde a la m\u00fasica el m\u00e9rito de la difusi\u00f3n y conocimiento del mencionado motivo, quiz\u00e1s por su \u00abcar\u00e1cter v\u00edvidamente l\u00edrico y \u00e9pico\u00bb, como se nos detalla en la <em>Enciclopedia cat\u00f3lica online<\/em>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">Hay cuatro muy conocidos arreglos para canto llano, cuya forma aut\u00e9ntica se encuentra en el <em>Gradual Vaticano<\/em>\u00a0(1908). Josquin Depr\u00e9z\u00a0(s. XV) escribi\u00f3 un <em>Stabat Mater<\/em>\u00a0tan elaborado como cualquiera de sus \u00abmuy altamente desarrolladas Misas\u00bb (Rockstro). Su gran esfuerzo se distancia del inmortal par de arreglos de Palestrina. Respecto al <em>Stabat<\/em> de Pergolesi, el poeta alem\u00e1n Tieck\u00a0confes\u00f3: \u00abtuve que volverme para ocultar mis l\u00e1grimas, especialmente en el \u201cVidit suum dulcem natum\u201d\u00bb. El <em>Stabat<\/em> de Haydn\u00a0se considera \u00abun tesoro de melod\u00eda gr\u00e1cil y refinada\u00bb. Hay en la larga lista nombres menos familiares como Steffani, Clari, Astorga, Winter, Raimondi, Vito, Lanza, Neukomm. Rossini\u00a0hab\u00eda escrito su \u201cGuillermo Tell\u201d antes de ensayar tan abusado <em>Stabat<\/em>. Aunque ciertamente no se adapta para el uso lit\u00fargico, el Padre Taunton\u00a0(<em>History and Growth of Church Music<\/em>, 78-9) la defiende; y Rockstro, rehusando discutir la cuesti\u00f3n de si su belleza sensual encaja en el tema, piensa que \u00ablos cr\u00edticos que lo juzgan con dureza y los diletantes que lo oyen impasibles\u2026 deben estar endurecidos por la pedanter\u00eda o carentes de cualquier clase de o\u00eddo musical\u00bb. La larga lista se puede cerrar con Dvo\u0159\u00e1k\u00a0quien, en sus originales frases musicales, volvi\u00f3 a mostrar la perenne frescura del tema.<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La cita reproducida nos sirve como adelanto a la n\u00f3mina de compositores m\u00e1s destacados del <em>Stabat Mater<\/em>, que, a juicio de Fern\u00e1ndez Larrinoa, son estos:<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>Josquin Desprez(\u00bf1450? &#8211; 1521). [1480]<\/li>\n<li>Alonso de Alba(\u00bf\u2026? &#8211; 1520). [\u00bf1510?]<\/li>\n<li>Pedro de Escobar(\u00bf1465? &#8211; \u00bf1535?). [\u00bf1500?]<\/li>\n<li>Orlando di Lasso(1532 &#8211; 1594). [1585]<\/li>\n<li>Giovanni da Palestrina(1525 &#8211; 1594). [\u00bf1590?]<\/li>\n<li>Sebasti\u00e1n de Vivanco(1551 &#8211; 1622). [\u00bf1600?]<\/li>\n<li>Antonio Caldara(1670 &#8211; 1736). [\u00bf1700 \/ 1725?]<\/li>\n<li>Domenico Scarlatti(1685 &#8211; 1757). [\u00bf1715?]<\/li>\n<li>Antonio Vivaldi(1678 &#8211; 1741). [\u00bf1727?]<\/li>\n<li>Giovanni Pergolesi(1710 &#8211; 1736). [1736]<\/li>\n<li>Jos\u00e9 de Nebra(1702 &#8211; 1768). [1752]<\/li>\n<li>FranzJoseph Haydn(1732 &#8211; 1809). [1767]<\/li>\n<li>Antonio Soler(1729 &#8211; 1783). [1775]<\/li>\n<li>Luigi Boccherini(1743 &#8211; 1805). [1781]<\/li>\n<li>FranzSchubert(1797 &#8211; 1828). [1815]<\/li>\n<li>Juan de Arriaga(1806 &#8211; 1826). [\u00bf1825?]<\/li>\n<li>Gioacchino Rossini(1792 &#8211; 1868). [1837]<\/li>\n<li>FranzLiszt(1811 &#8211; 1886). [1866]<\/li>\n<li>Anton\u00edn Dvo\u0159\u00e1k(1841 &#8211; 1904). [1877]<\/li>\n<li>Zont\u00e1n Kod\u00e1ly(1882 &#8211; 1967). [1898]<\/li>\n<li>Karol Szymanowski(1883 &#8211; 1937). [1926]<\/li>\n<li>Francis Poulenc(1899 &#8211; 1963). [1950]<\/li>\n<li>Krzysztof Penderecki(1933). [1962]<\/li>\n<li>Arvo P\u00e4rt(1935). [1985]<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">Y nosotros a\u00f1adiremos ahora a <em>Francisco Brito<\/em><em>\u00a0B\u00e1ez<\/em>, de cuya contribuci\u00f3n al citado motivo hablaremos en\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Nuestro <em>Stabat Mater<\/em>\u2026<\/strong><a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\">[13]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>de Brito B\u00e1ez, quiz\u00e1s el \u00fanico que se ha compuesto en Canarias, se elabor\u00f3 durante 1988.<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\">[14]<\/a> Contribuy\u00f3 a su gestaci\u00f3n la amistad y conexi\u00f3n art\u00edstica existente entre este y el contratenor y profesor de canto Mario Guerra. Ambos, a trav\u00e9s de la Coral Franbac\u00a0(que dirig\u00eda el compositor) y el alumnado de Guerra, iniciaron una serie de colaboraciones en torno al repertorio barroco que eran frecuentes en las festividades de Semana Santa. De estos encuentros naci\u00f3 la idea del <em>Stabat Mater<\/em>, que se compuso pensando en Guerra y, como nos apunta el hijo del compositor, de manera impl\u00edcita en su madre:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">Creo, adem\u00e1s, que para \u00e9l era una obra de tremendo agradecimiento a su madre, a la que \u00e9l adoraba: una mujer canaria de una hondura muy especial, cari\u00f1osa, silente y sabia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Los <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>de Pergolesi\u00a0y Rossini\u00a0fueron los principales referentes que tuvo Francisco Brito\u00a0para adentrarse en la iniciativa. No en vano, los interpretaba con asiduidad. Algunos movimientos del de Rossini, por ejemplo, como nos se\u00f1ala Jos\u00e9 Brito, fueron reproducidos por su coro en varias ocasiones y en abril de 1990, bajo la direcci\u00f3n de Enrico de Mori, se interpret\u00f3 \u00edntegramente con la Orquesta Filarm\u00f3nica de Gran\u00a0Canaria. Todo esto trajo consigo que estuviese muy familiarizado con la obra, ya que era necesario trabajar las piezas con mucho tiempo de antelaci\u00f3n porque el suyo no era un coro profesional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Aunque los datos escritos que hemos hallado nos conduzcan a considerar que el 15 de marzo de 1989 se estren\u00f3 en la Iglesia de San Juan\u00a0de Telde, lo cierto es que no fue as\u00ed: el referido concierto de Telde y el que se celebr\u00f3 el 17 del mismo mes en la Bas\u00edlica del Pino de Teror\u00a0(con la colaboraci\u00f3n del ayuntamiento terorense) no fueron m\u00e1s que pre-estrenos programados con la intenci\u00f3n de rodar el <em>Stabat Mater<\/em>\u00a0antes de lo que se supon\u00eda que iba a ser el d\u00eda del estreno oficial, que tuvo lugar el 21 de marzo de 1989 en la Iglesia de Santo Domingo. En estos conciertos, que se realizaron gracias a la colaboraci\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Cultura del Cabildo Insular de Gran\u00a0Canaria, participaron la referida Coral Franbac, que dirig\u00eda el propio Francisco Brito, y la Orquesta J\u00f3venes Solistas Canarios, que por entonces estaba bajo la direcci\u00f3n de Jos\u00e9 Soriano Talavera, violinista y profesor del Conservatorio Profesional de M\u00fasica de Las Palmas de Gran\u00a0Canaria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jos\u00e9 A. Jim\u00e9nez, una persona muy vinculada a Francisco Brito\u00a0y un destacado componente de Franbac, nos recuerda que el contratenor Mario Guerra\u00a0lleg\u00f3 a sugerir que la fijada como fecha del estreno no era la mejor porque a la misma hora del concierto, en otro lugar de Las Palmas de Gran Canaria, quiz\u00e1s no muy distante de la Iglesia de Santo Domingo, se hab\u00eda programado un importante acto en el que estaba previsto que el n\u00famero de asistentes fuese elevado. Ambos eventos acabaron m\u00e1s o menos a la misma hora, por lo que ambos p\u00fablicos, el del estreno y el del referido acto, pudieron cruzarse. Los comentarios que se intercambiaron destacaban, por un lado, la escasa afluencia de p\u00fablico en un sitio y, por el otro, el \u00abno cab\u00eda ni un alfiler en la iglesia\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El tiempo transcurrido me hace seguramente distorsionar ligeramente ese momento, pero lo recuerdo como un acto muy emotivo que recibi\u00f3 una sonada ovaci\u00f3n por parte de todos los asistentes, un p\u00fablico amante de la m\u00fasica que, aunque no tuvo que pagar ni una sola peseta para escuchar el estreno, supo valorarla como una gran obra. La iglesia se encontraba con un lleno absoluto, pues la voz de a pie hab\u00eda hecho las veces de la red social de nuestra actualidad (Jos\u00e9 Brito). Al margen de los muchos lugares donde se ha interpretado la obra y de los numerosos oyentes que han tenido la fortuna de escucharla,<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\">[15]<\/a> nos interesa destacar en esta introducci\u00f3n los testimonios sonoros que existen en la actualidad de esta composici\u00f3n, ya que son las pruebas que dan fe de su belleza.<a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\">[16]<\/a> En este sentido, seg\u00fan nos confirma Rafael S\u00e1nchez, se conservan al d\u00eda de hoy tres grabaciones del <em>Stabat Mater<\/em>: la primera es la que se realiz\u00f3 durante el estreno en la Iglesia de Santo Domingo, que conserva la familia del compositor en un casete; la segunda, realizada el 5 de abril de 2009, se hizo en el Auditorio del Conservatorio de Las Palmas de Gran\u00a0Canaria\u00a0y cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de la Orquesta Bela Bartok, las corales Fernando Marrero Pulido\u00a0y Franbac, Raia Lubomirova\u00a0fue la solista y Carmen Brito\u00a0fue quien ejerci\u00f3 la direcci\u00f3n del concierto;<a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\">[17]<\/a> la \u00faltima grabaci\u00f3n es del 28 de marzo de 2012, en la Iglesia de Santa Mar\u00eda la Gracia, en Udine\u00a0(Italia), el concierto que supuso el estreno absoluto de la obra fuera de Canarias. Este fue realizado por la Orquesta Accademia Symphonica\u00a0di Udine y cinco coros de la Uni\u00f3 Societ\u00e1 de coros de Venezia Giulia; Judith Pezoa\u00a0fue la solista<a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\">[18]<\/a> y la direcci\u00f3n del concierto fue del propio Rafael S\u00e1nchez Ara\u00f1a, que es quien, adem\u00e1s, conserva la grabaci\u00f3n de este evento. Sobre \u00e9l, nos dice su director:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">El trabajo de revisi\u00f3n y edici\u00f3n me llev\u00f3 unos cuatro meses, aproximadamente. Lo empec\u00e9 en Italia, cuando estuve de Erasmus haciendo direcci\u00f3n de orquesta con el maestro Pierangelo Pelucchi. Todo eso fue entre octubre del 2011 y febrero 2012. [\u2026] Cuando me vi en Italia con sesenta coristas y cuarenta instrumentistas, todos italianos, cantando y tocando m\u00fasica de Brito y comprob\u00e9 c\u00f3mo se emocionaban conmigo, sent\u00ed una satisfacci\u00f3n espiritual indescriptible. Esas dos noches fueron realmente especiales.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>+<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A pesar de estar vinculado a la m\u00fasica de manera activa durante toda su vida, Brito B\u00e1ez\u00a0fue un compositor relativamente tard\u00edo, lo que no ha impedido que tenga una producci\u00f3n fecunda y que sea posible detectar la presencia de varias etapas evolutivas en su trayectoria creativa. Estas pueden concretarse en estos tres periodos:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify\">\n<li><em>Periodo rom\u00e1ntico<\/em>, donde se apoya en el estudio de grandes maestros.<\/li>\n<li><em>Periodo nacionalista<\/em>.<\/li>\n<li><em>Periodo personal<\/em>, en el que se desarrolla su propio estilo compositivo.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify\">Quienes conocen la obra de Brito B\u00e1ez\u00a0coinciden en ubicar el <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>dentro del primer periodo. Tambi\u00e9n es un\u00e1nime la consideraci\u00f3n de que con esta pieza hizo el aruquense su debut como compositor de gran formato. Esta primera experiencia con la dial\u00e9ctica sinf\u00f3nica (especialmente, con el trabajo sinf\u00f3nico-coral) fue la inmejorable carta de presentaci\u00f3n que el compositor mostr\u00f3 al exclusivo entorno musical canario, que solo contemplaba como v\u00e1lido lo que estuviese a la altura de la vanguardia europea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">Mi padre no fue un compositor gremialista. Era bastante aut\u00f3nomo. Ten\u00eda su propio mundo infranqueable por parte de c\u00edrculos. Quiz\u00e1 el inter\u00e9s exclusivo por la creaci\u00f3n le hac\u00eda perder inter\u00e9s por encontrar grupos de afinidad. El music\u00f3logo Lothar Siemens\u00a0describi\u00f3 en una ocasi\u00f3n su m\u00fasica como \u00abuna isla en su isla y una isla en el mundo musical que nos rodea\u00bb.<a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\">[19]<\/a> Esto no quita que tuviese una simpat\u00eda especial con compositores como Zoghbi\u00a0o el mismo Siemens, ni que su relaci\u00f3n siempre fuese de lo m\u00e1s cordial, aunque discreta, con todos los de la profesi\u00f3n<a href=\"#_ftn20\" name=\"_ftnref20\">[20]<\/a> (Jos\u00e9 Brito)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>supuso para nuestro protagonista un bautismo de fuego que confirmar\u00eda su memorable maestr\u00eda al frente de obras de gran envergadura. Su <em>Poema R\u00e9quiem<\/em>, situado en la tercera etapa y considerado como la segunda obra sinf\u00f3nica-coral del maestro, fue el remate perfecto para esta se\u00f1alada confirmaci\u00f3n.<a href=\"#_ftn21\" name=\"_ftnref21\">[21]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>+<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Francisco Brito\u00a0B\u00e1ez\u00a0fue ante todo un pedagogo; un hombre con una capacidad extraordinaria para adentrar a los j\u00f3venes en el mundo de la m\u00fasica y conducirlos hasta donde quisiesen llegar. Muchos de los que fueron alumnos suyos son hoy en d\u00eda m\u00fasicos consagrados que no dejan de ensalzar la figura del aruquense.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A pesar de su profundidad emocional, la pieza con la que se inicia esta colecci\u00f3n sobre la <em>Obra esencial de Francisco Brito<\/em><em>\u00a0B\u00e1ez<\/em>\u00a0es una evidencia de su af\u00e1n por la ense\u00f1anza musical, puesto que destaca por su sencillez y equilibrio en su lenguaje y t\u00e9cnica, lo que permite que sea accesible para todas las orquestas y coros, desde los m\u00e1s juveniles hasta los profesionales.<a href=\"#_ftn22\" name=\"_ftnref22\">[22]<\/a> Avala cuanto apuntamos las palabras de su disc\u00edpulo Rafael S\u00e1nchez:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">Yo tuve la suerte de tener a Brito como mi maestro durante casi 17 a\u00f1os. Mont\u00e1bamos desde cero obras con los coros Carl Orff\u00a0y Franbac, en los que fui corista y subdirector desde los 13 hasta los 18 a\u00f1os, aproximadamente. En mis inicios con Brito cant\u00e9 por primera vez el <em>Stabat<\/em>. En aquel momento me apasionaba el mundo de los coros y esta obra, que es fundamentalmente coral, permite que puedan lucirse estos en muchos aspectos. [\u2026] Aparte de la influencia personal, Brito ha ejercicio en m\u00ed una gran influencia musical. Eso se percibe en la versi\u00f3n del <em>Stabat<\/em> que nos ocupa: mi trabajo se ha centrado en facilitar a otros el <em>Stabat Mater<\/em>\u00a0con la visi\u00f3n semidirecta del propio compositor y bajo mi vivencia con \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Francisco Brito\u00a0realiz\u00f3 diversas variaciones del <em>Stabat Mater<\/em>. La edici\u00f3n de S\u00e1nchez Ara\u00f1a\u00a0las agrupa todas y les confiere el necesario sentido de unidad evitando, en la medida de sus posibilidades, toda visi\u00f3n personalista a la que, como editor, tiene derecho. Desde una posici\u00f3n de respeto absoluto a lo que fue la voluntad compositiva del aruquense (contando para ello con la experiencia que da el trabajo diario con el creador), S\u00e1nchez Ara\u00f1a ha fijado las l\u00edneas de lo que cabr\u00eda definir como \u201cpunto 0\u201d del <em>Stabat Mater<\/em>; o sea, el estadio inicial a partir del cual deben surgir las variaciones y\/o posteriores versiones de esta obra en el \u00e1nimo y entendimiento de otros compositores.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>+<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">\u00abPara m\u00ed, el <em>Stabat Mater<\/em>\u00a0es un s\u00edmbolo de superaci\u00f3n, amor de madre, buen gusto y talento. Unas impresiones bien variadas pero que se mezclan a la hora de intentar resumir mis sensaciones sobre la obra desde la perspectiva m\u00e1s intimista, que es la yo puedo ofrecer\u00bb (Jos\u00e9 Brito\u00a0L\u00f3pez)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">\u00abPara m\u00ed, el <em>Stabat Mater<\/em>\u00a0es una obra especial por varias razones. De entrada, porque es preciosa hasta decir \u201cbasta\u201d. Otra raz\u00f3n: porque la mont\u00e9 varias veces con el mismo Brito. Recuerdo que me hac\u00eda ejemplos de armon\u00eda (cuando me daba clases de esta materia) con el mismo <em>Stabat Mater<\/em>. Todav\u00eda tengo presente cuando lo dirig\u00ed en Italia y, al escuchar entonces la parte a capela del coro de hombres, en el tercer movimiento, me ven\u00eda a la memoria la voz de Brito dici\u00e9ndome el porqu\u00e9 se hac\u00eda de aquella manera, cu\u00e1l era la mejor manera de conducir las voces creando melod\u00edas interiores e individuales dentro del propio bloque, etc. En fin, Brito\u2026, un maestro en todos los niveles\u00bb (<em>Rafael S\u00e1nchez<\/em><em>\u00a0Ara\u00f1a<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>+<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Coda\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Al margen del valor testimonial cristiano que representa el <em>Stabat Mater<\/em>, ya se\u00f1alado y presente, como no puede ser de otro modo, en la creaci\u00f3n de Brito B\u00e1ez; al margen de esto, repetimos, nos resulta imposible no suscribir la proyecci\u00f3n del motivo literario y su significado que realiza Pilar Jurado; una percepci\u00f3n que compartimos y destacamos, y que vincula el sentido de la composici\u00f3n con la tierna remembranza de nuestro autor hacia su madre. Queremos que sus palabras sirvan de colof\u00f3n a estas preliminares, para que su eco resuene en la ya aludida conciencia vital que sentir\u00e1 elevarse hacia la sublimidad cuando broten los sonidos que se transcriben tras el umbral de este comienzo:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-left: 40px\">Escribir la m\u00fasica para un <em>Stabat Mater<\/em>\u00a0supone colocarte a caballo de una gran tradici\u00f3n, sobre todo teniendo como referencia a grandes obras de la m\u00fasica cl\u00e1sica. [&#8230;] No quer\u00eda poner m\u00fasica a un texto sin m\u00e1s, sobre todo dadas las circunstancias y el momento que estamos viviendo. Unos a\u00f1os realmente duros en los que hemos sido testigos de una guerra como la de Irak, de muchas madres que sufren en Afganist\u00e1n, en Palestina, de muchas mujeres maltratadas&#8230; <em>Estamos viviendo un momento social en el que la mujer desempe\u00f1a el papel de madre dolorosa mucho m\u00e1s que el hombre y adem\u00e1s lo lleva en silencio<\/em>. En mi condici\u00f3n de mujer pens\u00e9 que deb\u00eda tener una actitud comprometida y por eso quer\u00eda dedicarles a ellas esta obra.<a href=\"#_ftn23\" name=\"_ftnref23\"><sup>[23]<\/sup><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Pr\u00f3logo al tomo I de la <em>Obra esencial Francisco Brito B\u00e1ez<\/em> (Mercurio Editorial, 2012).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a>. Llama la atenci\u00f3n el hecho de que los otros evangelios (Mateo, Marcos y Lucas), los conocidos como sin\u00f3pticos por su semejanza en los contenidos y en las secuencias narrativas de la vida de Jes\u00fas de Nazaret, no contemplen esta situaci\u00f3n. Esto permite reforzar la singularidad del texto reproducido y, por extensi\u00f3n, del evangelio que lo contiene, que ha sido objeto de numerosas controversias sobre su autor\u00eda, sus circunstancias estil\u00edsticas, la fecha de su composici\u00f3n, etc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a>. No anida en nuestras intenciones realizar ning\u00fan estudio en profundidad ni del motivo ni de la composici\u00f3n en sus vertientes musicales, religiosas ni historiogr\u00e1ficas, pues, por un lado, no nos alcanza el entendimiento para ello y, por el otro, creemos que este no es el lugar id\u00f3neo para ello. Nuestro acercamiento se sostiene sobre el deseo de ofrecer unas pinceladas sobre el tema con vistas a configurar una idea m\u00e1s precisa de la versi\u00f3n que se ofrece en este volumen, y poco m\u00e1s\u2026 La bibliograf\u00eda se\u00f1alada en las notas a pie de esta introducci\u00f3n sirve de base para adentrarse en las mencionadas vertientes de la pieza que centra nuestras atenciones<em>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a>. A.V.: \u00abEl autor del <em>Stabat Mater<\/em>\u00bb en <em>Revista Europea<\/em>. 29 de marzo de 1874. A\u00f1o I, tomo I, n\u00ba 5, p\u00e1ginas 152-156. Referencia obtenida a trav\u00e9s de <em>www.filosofia.org<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a>. \u00abThe <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0Dolorosa<\/em> is thought to originate from Franciscan sources in the 13th century. The reason for this conclusion is found in the striking parallels to the mysticism of St.Francis of Assisi, which has as one of the central points the immersion of the believer in the sufferings of the Lord\u00bb en <em>www.stabatmater.info<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a>. El XIX\u00ba Concilio Ecum\u00e9nico de la Iglesia Cat\u00f3lica\u00a0comenz\u00f3 en 1545 y finaliz\u00f3 en 1563.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a>. Rafael Fern\u00e1ndez de Larrinoa: \u00abEl llanto de la madre. Ocho siglos de <em>Stabat Mater<\/em>\u00bb en <em>Audio Cl\u00e1sica<\/em>, 2010. Este art\u00edculo es uno de los trabajos m\u00e1s documentados que hemos hallado sobre el <em>Stabat Mater<\/em>. Dimos con el documento en internet y no hemos conseguido culminar satisfactoriamente nuestro prop\u00f3sito de conseguirlo en soporte papel, de ah\u00ed que la identificaci\u00f3n del mismo se muestre tan escasa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a>. Pacheu, J.: <em>Jacopone de Todi. <\/em><em>Fr\u00e8re Mineur de Saint-Fran\u00e7ois<\/em>. Paris: A. Tralin, \u00c9diteur, 1914. P\u00e1g. 68.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a>. Schaff, Philip: <em>Literatura and poetry<\/em><em>&#8230;<\/em> New York: Charles Scribner\u2019s sons, 1890. P\u00e1g. 187.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a>. En muchas crucifixiones pict\u00f3ricas y escult\u00f3ricas, por ejemplo, no es infrecuente hallar la presencia de la Virgen contemplando con dolor a su Hijo, si bien es cierto que el centro de la creaci\u00f3n art\u00edstica suele girar en torno a Jesucristo, que se erige como elemento principal de la composici\u00f3n, sin destacar expl\u00edcitamente (aunque impl\u00edcitamente sea posible detectarlo) el padecimiento de la madre que presencia c\u00f3mo la vida de su hijo se apaga.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">[11]<\/a>. En <em>ec.aciprensa.com\/wiki\/Stabat_Mater<\/em>, la direcci\u00f3n de la entrada que la <em>Enciclopedia cat\u00f3lica online<\/em>\u00a0dedica al <em>Stabat Mater<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">[12]<\/a>. Entre corchetes se indica el a\u00f1o de composici\u00f3n o estreno de su <em>Stabat Mater<\/em>. Las fechas se han obtenido en <em>www.stabatmater.info<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref13\" name=\"_ftn13\">[13]<\/a>. A Jos\u00e9 Brito\u00a0L\u00f3pez\u00a0y Rafael S\u00e1nchez\u00a0Ara\u00f1a\u00a0debemos los principales datos de este apartado, obtenidos a partir de nuestro v\u00ednculo con el proyecto de <em>Obra esencial de Francisco Brito<\/em><em>\u00a0B\u00e1ez<\/em>. Confiamos en subsanar las posibles carencias o imprecisiones en el tomo que dedicaremos a la vida y obra del compositor, que ser\u00e1 el \u00faltimo de la colecci\u00f3n que inauguramos con el presente volumen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref14\" name=\"_ftn14\">[14]<\/a>. Conviene aclarar que es el \u00fanico compuesto en Canarias\u00a0(el \u00fanico, al menos, del que tengamos constancia tras analizar el extenso y rico repertorio del movimiento compositivo canario), aunque no es el \u00fanico que un canario ha compuesto, pues Eugenio Dom\u00ednguez Guill\u00e9n\u00a0(1822-1846) elabor\u00f3 en Italia, poco antes de fallecer, un <em>Stabat Mater<\/em>\u00a0(<em>Vid. Revista de Historia<\/em>. Tomo 12, a\u00f1o 19, n\u00ba 76. Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad de La Laguna. 1946. P\u00e1g. 507).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref15\" name=\"_ftn15\">[15]<\/a>. El <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>es posiblemente la obra que m\u00e1s se lleg\u00f3 a interpretar en vida del compositor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref16\" name=\"_ftn16\">[16]<\/a>. Constatada la belleza se\u00f1alada, pocas dudas deber\u00eda haber para que se den las oportunas sinergias que conduzcan al planteamiento y puesta en marcha de una iniciativa que consideramos incuestionable: la grabaci\u00f3n en un estudio de la obra completa, conocida \u00fanicamente por haber sido interpretada en directo. Las razones son, a nuestro juicio, obvias: una grabaci\u00f3n representa la fijaci\u00f3n de una versi\u00f3n concreta, estimula la difusi\u00f3n de la obra, favorece su conocimiento y promueve el surgimiento de otras versiones y\/o variaciones que la enriquecer\u00edan. Pensamos en los grandes de la m\u00fasica universal, que lo fueron en su momento, s\u00ed, pero que acrecentaron su val\u00eda gracias a la existencia de medios que fijaron para la posteridad sus obras. Brito B\u00e1ez\u00a0es, a nuestro juicio, un grande, uno de los grandes, y su <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>est\u00e1 a la altura de cualquiera de los mejores que hemos enumerado hacia el final de la primera parte de esta introducci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref17\" name=\"_ftn17\">[17]<\/a>. El t\u00e9cnico de sonido de esta grabaci\u00f3n fue Blas Acosta. Jos\u00e9 Brito\u00a0es quien conserva la copia original del evento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref18\" name=\"_ftn18\">[18]<\/a>. Tras el estreno del <em>Stabat Mater<\/em>\u00a0en 1989, cantado entonces por el contratenor Mario Guerra, otras voces han repuesto la obra en diversos escenarios y momentos, a saber: Dulce Mar\u00eda S\u00e1nchez, soprano; Montse Barreiros, mezzosoprano; Raia Lubomirova, mezzosoprano; y Judith Pezoa, soprano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref19\" name=\"_ftn19\">[19]<\/a>. La expresi\u00f3n naci\u00f3 al hilo de un movimiento de la <em>Suite Arucas<\/em> denominado \u00abEl Mercado\u00bb, que aparece en el CD n\u00ba 14 de la colecci\u00f3n <em>La creaci\u00f3n musical en<\/em><em>\u00a0Canarias<\/em>, centrado en obras para orquesta de cuerdas y editado por RALS (Dep\u00f3sito legal: GC 914-2000). Las piezas de este disco fueron interpretadas por la Orquesta de C\u00e1mara de Gran\u00a0Canaria, dirigida por Alexey Shatskiy, y los textos fueron elaborados por el referido Lothar Siemens\u00a0Hern\u00e1ndez.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref20\" name=\"_ftn20\">[20]<\/a>. Tras los conocimientos que hemos ido atesorando sobre el compositor, sus colegas y el entorno musical canario de finales de siglo XX y principios del actual, creemos no estar muy descaminados si afirmamos que ha sido esta independencia de nuestro autor, entendida como no-dependencia de nadie para formular sus propuestas creativas y no-dependencia de los reconocimientos pol\u00edticos ajenos, como ha sucedido con otros compositores, la que lo ha situado en una posici\u00f3n muy singular dentro de la reciente historiograf\u00eda musical canaria: es admirado y seguido por much\u00edsimos m\u00fasicos consagrados y reconocidos por su val\u00eda, mas es olvidado o no tenido en cuenta por el grupo que representa la \u201coficialidad\u201d cultural; lo cual, a nuestro juicio, es trist\u00edsimo, pues permite que los egos de unos pocos silencien con su \u201cpoder\u201d y sin argumentos aceptables aquello que una mayor\u00eda cualificada clama como incuestionable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Para el caso que ahora nos toca, lo incuestionable es el lugar que le corresponde a Brito B\u00e1ez\u00a0dentro de la historia de la m\u00fasica hecha en Canarias. Por sus m\u00e9ritos compositivos y las semillas sembradas, el sitio se halla muy por encima de muchos que, quiz\u00e1s sin pretenderlo, dan validez al aforismo de Gibran: \u00abEl silencio del envidioso est\u00e1 lleno de ruidos\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref21\" name=\"_ftn21\">[21]<\/a>. Las dos piezas se\u00f1aladas afianzan la presencia de una tem\u00e1tica religiosa muy recurrente en la producci\u00f3n de Brito B\u00e1ez, quien, como firme creyente que era, exterioriz\u00f3 su fe a trav\u00e9s de obras corales tan significativas como <em>Tr\u00edptico<\/em>, <em>O Salutaris<\/em>, <em>Aleluya<\/em>, <em>Ave Mar\u00eda<\/em>, <em>Christus natus<\/em>, <em>He aqu\u00ed tu Rey<\/em>, Padre <em>Nuestro<\/em>, <em>Domine Jesu Christe<\/em>, <em>Jubilate<\/em>, <em>Cantate Domino<\/em>, <em>Gloria Patri<\/em>, las Misas de la Ascensi\u00f3n y la de la Virgen del Pino, etc. Para un mayor conocimiento del n\u00famero de composiciones corales del maestro grancanario, recomendamos consultar la tesina que Beatriz Bello\u00a0present\u00f3 en septiembre de 2010 en la Universidad de Barcelona, cuyo t\u00edtulo es <em>Aproximaci\u00f3n a la vida y obra coral de Francisco<\/em><em>\u00a0Brito<\/em><em>\u00a0B\u00e1ez<\/em><em>. Catalogaci\u00f3n de su obra coral<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref22\" name=\"_ftn22\">[22]<\/a>. El especialista podr\u00e1 comprobar en las partituras que se reproducen en este volumen c\u00f3mo su planteamiento estructural es c\u00edclico: tal como se inicia, se concluye. Esto le confiere a la creaci\u00f3n una cohesi\u00f3n que, dado el tratamiento tan intuitivo que se hace de la melod\u00eda y la armon\u00eda, transforma la composici\u00f3n en una entidad natural, reconfortante, amoldable a cada oyente&#8230; El <em>Stabat Mater<\/em><em>\u00a0<\/em>de Brito B\u00e1ez\u00a0atesora la virtud de evolucionar con una suerte de suavidad emocional que aleja cualquier atisbo de tedio en quienes lo escuchan y que no requiere de contratiempos ni requiebros para llamar la atenci\u00f3n de nadie. Conocida la personalidad del compositor, cabe concluir que estamos ante una obra que refleja su manera de ser y su cosmovisi\u00f3n. Mesura, equilibrio, serenidad\u2026 son t\u00e9rminos que se adhieren a la percepci\u00f3n de esta composici\u00f3n y, por extensi\u00f3n, a la virtuosa sombra alargada de quien la hizo demostrando, como ya hiciera en su momento Cervantes\u00a0con su <em>Quijote<\/em>, que sin deudas y con la libertad por estandarte es posible crear obras que, por un lado, superen las barreras del tiempo reconciliando a la humanidad consigo mismo; y, por el otro, que eleven la conciencia vital m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites terrenales y mundanales, universaliz\u00e1ndola y protegi\u00e9ndola de quienes, con el sacho en una mano y la guada\u00f1a en la otra, se precian de ser agricultores de \u00f3bolos viviendo ajenos a la tragedia de su condici\u00f3n: por m\u00e1s que aren y cosechen, jam\u00e1s podr\u00e1n pagar su entrada en los Campos El\u00edseos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"#_ftnref23\" name=\"_ftn23\">[23]<\/a>. \u00abM\u00fasica para las \u201cMadres dolorosas\u201d\u00bb\u00a0en <em>Abc<\/em>. 6 de marzo de 2005. P\u00e1g. 81.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[1] El Stabat Mater\u2026 La contemplaci\u00f3n de la Virgen a su Hijo crucificado es el quinto de los conocidos como Siete Dolores de Mar\u00eda, est\u00e1 presente en la duod\u00e9cima estaci\u00f3n del Viacrucis y es recogida por San Juan\u00a0en el cap\u00edtulo XIX de su evangelio, vers\u00edculos 25-27, en estos t\u00e9rminos: Junto a la cruz de Jes\u00fas, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2415,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[52,48],"tags":[88,173,195,251,296,307,330,356,357,402,417,429,446,453,468,490,540,590,608,624,678,679,695,696,698,820],"class_list":["post-698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulaciones-2014","category-resena-y-prologos","tag-alexey-shatsiky","tag-blas-acosta","tag-carmen-brito-lopez","tag-dulce-maria-sanchez","tag-enrico-de-mori","tag-eugenio-dominguez-guillen","tag-francisco-brito-baez","tag-gioachino-rossini","tag-giovanni-battista-pergolesi","tag-inocencio-iii","tag-j-pacheu","tag-jocopone-de-todi","tag-jose-a-jimenez","tag-jose-brito-lopez","tag-jose-soriano-talavera","tag-judith-pezoa","tag-lothar-siemens-hernandez","tag-mario-guerra","tag-mercurio-editorial","tag-montse-barreiros","tag-philip-schaff","tag-pierangelo-pelucchi","tag-rafael-fernandez-de-larrinoa","tag-rafael-sanchez-arana","tag-raia-lubomirova","tag-xavier-zoghbi"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2415"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/vsansanc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}