{"id":1091,"date":"2014-10-24T12:16:23","date_gmt":"2014-10-24T11:16:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/?p=1091"},"modified":"2014-10-25T13:06:14","modified_gmt":"2014-10-25T12:06:14","slug":"azur-et-asmar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/10\/24\/azur-et-asmar\/","title":{"rendered":"AZUR ET ASMAR"},"content":{"rendered":"<div><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">LE CONTE, LA L\u00c9GENDE:<\/span><\/strong><\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1092\" data-permalink=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/10\/24\/azur-et-asmar\/azur-et-asmar\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/02\/Azur-et-Asmar.jpg?fit=336%2C428&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"336,428\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Azur et Asmar\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/02\/Azur-et-Asmar.jpg?fit=336%2C428&amp;ssl=1\" class=\"alignright wp-image-1092 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/02\/Azur-et-Asmar.jpg?resize=336%2C428&#038;ssl=1\" alt=\"Azur et Asmar\" width=\"336\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/02\/Azur-et-Asmar.jpg?w=336&amp;ssl=1 336w, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/02\/Azur-et-Asmar.jpg?resize=235%2C300&amp;ssl=1 235w\" sizes=\"(max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/p>\n<div>Ce \ufb01lm, tout comme les deux pr\u00e9c\u00e9dents \ufb01lms de MichelOcelot, Kirikou et la sorci\u00e8re, Kirikou et les b\u00eates sauvages,est trait\u00e9 sous la forme du conte. Cela permet d\u2019aborder\u00a0des r\u00e9alit\u00e9s sociales, politiques, culturelles\u2026 de mani\u00e8re divertissante et adapt\u00e9e aux enfants. Cela permet aussi d\u2019illustrer une morale.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff00ff; text-decoration: underline;\"><strong>La diff\u00e9rence<\/strong> :<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div>ce th\u00e8me est trait\u00e9 tout au long du \ufb01lm de mani\u00e8re manich\u00e9enne. Cela s\u2019exprime particuli\u00e8rement bien \u00e0 travers les deux personnages principaux, Azur et Asmar,qui sont presque des st\u00e9r\u00e9otypes repr\u00e9sentants chacun une culture diff\u00e9rente. Le \ufb01lm pr\u00e9sente \u00e9galement deux langues diff\u00e9rentes, le fran\u00e7ais et l\u2019arabe ; aucune des langues n\u2019est traduite ou sous-titr\u00e9e.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><span style=\"text-decoration: underline; color: #ff00ff;\"><strong>Superstitions et pr\u00e9jug\u00e9s :<\/strong><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div>les yeux bleus, les chats noirs\u2026Michel Ocelot d\u00e9nonce ici ces croyances na\u00efves qui souvent provoquent le rejet de l\u2019autre. La \u00ab raison \u00bb prend corps dans le personnage de la nourrice. Elle, sait r\u00e9\ufb02\u00e9chir et avoir son propre avis, car \u00ab\u00a0elle conna\u00eet les deux c\u00f4t\u00e9s \u00bb, dit-elle. La connaissance est donc un moteur d\u2019ouverture, tandis que les pr\u00e9jug\u00e9s se trouvent du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ignorance.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<p><object width=\"480\" height=\"360\"><param name=\"movie\" value=\"\/\/www.youtube.com\/v\/0osAt6Gx3kU?hl=fr_FR&amp;version=3&amp;rel=0\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><\/param><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE CONTE, LA L\u00c9GENDE: Ce \ufb01lm, tout comme les deux pr\u00e9c\u00e9dents \ufb01lms de MichelOcelot, Kirikou et la sorci\u00e8re, Kirikou et les b\u00eates sauvages,est trait\u00e9 sous la forme du conte. Cela permet d\u2019aborder\u00a0des r\u00e9alit\u00e9s sociales, politiques, culturelles\u2026 de mani\u00e8re divertissante et adapt\u00e9e aux enfants. Cela permet aussi d\u2019illustrer une morale. &nbsp; La diff\u00e9rence : &nbsp; ce &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/10\/24\/azur-et-asmar\/\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":283,"featured_media":1092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[130,66],"tags":[71],"class_list":["post-1091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-en-valores","category-francais","tag-torelancia","item-wrap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/02\/Azur-et-Asmar.jpg?fit=336%2C428&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p31Xun-hB","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2200,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/03\/13\/la-chanson-francaise-mika\/","url_meta":{"origin":1091,"position":0},"title":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE &#8211; MIKA","author":"yohann HUMBERT","date":"13 marzo, 2014","format":false,"excerpt":"Malgr\u00e9 ses millions de disques vendus et son immense popularit\u00e9 aux quatre coins du globe, Mika ne peut en effet oublier son enfance, ses diff\u00e9rences, et ce mal qui l\u2019a mis en marge des autres gosses de son \u00e2ge\u2026 N\u00e9 au Liban, pass\u00e9 par Paris puis finalement install\u00e9 \u00e0 Londres\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA CHANSON FRAN\u00c7AISE\u00bb","block_context":{"text":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/la-chanson-francaise\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2186,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/02\/28\/la-chanson-francaise-tal\/","url_meta":{"origin":1091,"position":1},"title":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE &#8211; TAL","author":"yohann HUMBERT","date":"28 febrero, 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Tal Benyerzi, plus connue\u00a0sous le nom de\u00a0Tal, est une\u00a0chanteuse\u00a0et\u00a0danseusede Pop, et de\u00a0R'n'B. Elle est n\u00e9e le 12 d\u00e9cembre 1989 enIsra\u00ebl. Tal est venue habiter en\u00a0Franceavec sa famille \u00e0 l'\u00e2ge d'un an. Plus de 400\u00a0000 albums vendus, 100 millions de vues sur les cha\u00eenes du web, 1 million de fans\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA CHANSON FRAN\u00c7AISE\u00bb","block_context":{"text":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/la-chanson-francaise\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2588,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/05\/08\/la-chanson-francaise-mickael-miro\/","url_meta":{"origin":1091,"position":2},"title":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE &#8211; MICKAEL MIRO","author":"yohann HUMBERT","date":"8 mayo, 2014","format":false,"excerpt":"L'HORLOGE TOURNE Un SMS vient d'arriver, j'ai 18 ans, Envol\u00e9e ma virginit\u00e9, je suis plus un enfant. L'horloge tourne, les minutes sont torrides Et moi je r\u00eave d'acc\u00e9l\u00e9rer le temps.[Refrain] Dam dam d\u00e9o oh oh oh, dam dam d\u00e9o oh oh oh oh. Un SMS vient d'arriver, j'ai 20 ans,\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA CHANSON FRAN\u00c7AISE\u00bb","block_context":{"text":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/la-chanson-francaise\/"},"img":{"alt_text":"mickaelmiro2 (1)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/05\/mickaelmiro2-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1760,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2013\/11\/11\/11-novembre-armistice-de-la-premiere-guerre-mondiale\/","url_meta":{"origin":1091,"position":3},"title":"11 NOVEMBRE &#8211; ARMISTICE DE LA PREMI\u00c8RE GUERRE MONDIALE","author":"yohann HUMBERT","date":"11 noviembre, 2013","format":false,"excerpt":"L\u2019armistice, sign\u00e9 le\u00a011 novembre 1918, marque la\u00a0fin des combats de la Premi\u00e8re Guerre mondiale (1914-1918), la victoire des Alli\u00e9s et la capitulation de l\u2019Allemagne. Le cessez-le-feu a entra\u00een\u00e9 dans l\u2019ensemble de la France des vol\u00e9es de cloches et des sonneries de clairons annon\u00e7ant\u00a0la fin d\u2019une guerre qui a fait plus\u2026","rel":"","context":"En \u00abFRAN\u00c7AIS\u00bb","block_context":{"text":"FRAN\u00c7AIS","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/11\/armistice.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4330,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2015\/10\/24\/frero-delavega-le-chant-des-sirenes\/","url_meta":{"origin":1091,"position":4},"title":"FRERO DELAVEGA &#8211; LE CHANT DES SIRENES","author":"yohann HUMBERT","date":"24 octubre, 2015","format":false,"excerpt":"Fr\u00e9ro Delavega est un groupe compos\u00e9 de deux musiciens-chanteurs, J\u00e9r\u00e9my Fr\u00e9rot et Florian Garcia dit Florian Delavega. Ils se sont notamment fait conna\u00eetre gr\u00e2ce \u00e0 la saison 3 de The Voice et sur Internet. Ils sortent un premier album en 2014. https:\/\/youtu.be\/Mqb8weZrKN4","rel":"","context":"En \u00abFRAN\u00c7AIS\u00bb","block_context":{"text":"FRAN\u00c7AIS","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/10\/frero_delavega-le_chant_des_sirenes_s_1.jpg?fit=450%2C454&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4412,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2015\/11\/11\/zaz-pablo-alboran-sous-le-ciel-de-paris\/","url_meta":{"origin":1091,"position":5},"title":"ZAZ &#038; PABLO ALBORAN &#8211; SOUS LE CIEL DE PARIS","author":"yohann HUMBERT","date":"11 noviembre, 2015","format":false,"excerpt":"Isabelle Geffroy\u00a0dite ZAZ, est une chanteuse et auteure-compositrice-interpr\u00e8te fran\u00e7aise, m\u00ealant les styles jazzy, vari\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise, folk et soul. Elle a \u00e9t\u00e9 connue gr\u00e2ce \u00e0 la deuxi\u00e8me chanson de son premier album, Zaz, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 10 mai 2010. On compte \u00e0 ce jour quatre albums, Zaz, Recto verso,\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA CHANSON FRAN\u00c7AISE\u00bb","block_context":{"text":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/la-chanson-francaise\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/users\/283"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1091"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2868,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions\/2868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}