{"id":2051,"date":"2014-02-02T00:02:08","date_gmt":"2014-02-02T00:02:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/?p=2051"},"modified":"2014-02-15T13:45:32","modified_gmt":"2014-02-15T13:45:32","slug":"la-fete-de-la-chandeleur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/02\/02\/la-fete-de-la-chandeleur\/","title":{"rendered":"LA F\u00caTE DE LA CHANDELEUR"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #3366ff; font-size: 12px;\">La Chandeleur, autrefois \u00abChandeleuse\u00bb, se f\u00eate le <\/span><strong style=\"color: #3366ff; font-size: 12px;\">2 f\u00e9vrier<\/strong><span style=\"color: #3366ff; font-size: 12px;\">, soit 40 jours apr\u00e8s No\u00ebl. Son nom vient du mot \u00abchandelle\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><b>Entre temps, une autre tradition a vu le jour\u00a0<\/b>: celle descr\u00eapes. Cette tradition se rapporte \u00e0 un mythe lointain selon lequel si on ne faisait pas de\u00a0cr\u00eapes\u00a0le jour de la chandeleur, le bl\u00e9 serait cari\u00e9 pour l\u2019ann\u00e9e. On dit d\u2019ailleurs :<img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2052\" data-permalink=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/02\/02\/la-fete-de-la-chandeleur\/crepes1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/02\/crepes1.jpg?fit=314%2C209&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"314,209\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;6.3&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Picasa&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS 550D&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1339519541&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;100&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"crepes1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/02\/crepes1.jpg?fit=314%2C209&amp;ssl=1\" class=\"alignright size-full wp-image-2052\" alt=\"crepes1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/02\/crepes1.jpg?resize=314%2C209&#038;ssl=1\" width=\"314\" height=\"209\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/02\/crepes1.jpg?w=314&amp;ssl=1 314w, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/02\/crepes1.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 314px) 100vw, 314px\" \/><\/p>\n<p><i>Si point ne veut de bl\u00e9 charbonneux<br \/>\nMange des cr\u00eapes \u00e0 la Chandeleur<\/i><\/p>\n<p>D\u2019ailleurs, en faisant les\u00a0cr\u00eapes, il faut respecter une autre coutume, celle de la pi\u00e8ce d\u2019or. En effet, les paysans faisaient sauter la premi\u00e8re\u00a0cr\u00eape\u00a0avec la main droite tout en tenant une pi\u00e8ce d\u2019or dans la main gauche. Ensuite, la pi\u00e8ce d\u2019or \u00e9tait enroul\u00e9e dans lacr\u00eape\u00a0avant d\u2019\u00eatre port\u00e9e en procession par toute la famille jusque dans la chambre o\u00f9 on la d\u00e9posait en haut de l\u2019armoire jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e suivante. On r\u00e9cup\u00e9rait alors les d\u00e9bris de la\u00a0cr\u00eape\u00a0de l\u2019an pass\u00e9 pour donner la pi\u00e8ce d\u2019or au premier pauvre venu.<br \/>\nSi tous ces rites \u00e9taient respect\u00e9s, la famille \u00e9tait assur\u00e9e d\u2019avoir de l\u2019argent toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">La Candelaria (La Chandeleur), el d\u00eda de las cr\u00eapes en Francia<\/span><\/p>\n<p><em>El 2 de febrero, es la Candelaria o \u201c La Chandeleur\u201d en Francia. Hoy os propongo que nos sumemos a la tradici\u00f3n francesa y celebremos la Candelaria comiendo cr\u00eapes.<\/em><\/p>\n<p><em>El d\u00eda de<strong>\u00a0la Candelaria (La Chandeleur)\u00a0<\/strong>o\u00a0<strong>fiesta de las velas (F\u00eate des Channdelles)\u00a0<\/strong>se celebra en\u00a0<strong>Francia\u00a0<\/strong>cocinando\u00a0<strong>cr\u00eapes\u00a0<\/strong>y disfrut\u00e1ndolas con las familia y los amigos, incluso en los\u00a0colegios. El<strong>\u00a02 febrero<\/strong>\u00a0se celebra la presentaci\u00f3n de Jes\u00fas en el templo, 40 d\u00edas despu\u00e9s de la Navidad y\u00a0tradicionalmente\u00a0se celebraba con una procesi\u00f3n de velas\u00a0que consist\u00eda en que todos los creyentes iban a buscar una vela al templo y deb\u00edan llevarla hasta su casa encendida y mantenerla as\u00ed. La tradici\u00f3n de las\u00a0<strong>cr\u00eapes\u00a0<\/strong>tiene que ver con las cosechas. Se dec\u00eda que si no se hac\u00edan\u00a0<strong>cr\u00eapes\u00a0<\/strong>el d\u00eda de\u00a0<strong>la Candelaria<\/strong>\u00a0el trigo se pudrir\u00eda. Adem\u00e1s hab\u00eda que voltear la\u00a0<strong>cr\u00eape\u00a0<\/strong>con una mano y con dos monedas en la otra mano, y luego envolver las monedas con la\u00a0<strong>cr\u00eape<\/strong>, guardarlas durante todo un a\u00f1o y d\u00e1rselas a los pobres al a\u00f1o siguiente.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/LXeGuMUD_I0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/Ukrwr4KroEg\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Chandeleur, autrefois \u00abChandeleuse\u00bb, se f\u00eate le 2 f\u00e9vrier, soit 40 jours apr\u00e8s No\u00ebl. Son nom vient du mot \u00abchandelle\u00bb. Entre temps, une autre tradition a vu le jour\u00a0: celle descr\u00eapes. Cette tradition se rapporte \u00e0 un mythe lointain selon lequel si on ne faisait pas de\u00a0cr\u00eapes\u00a0le jour de la chandeleur, le bl\u00e9 serait cari\u00e9 &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/02\/02\/la-fete-de-la-chandeleur\/\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":283,"featured_media":2053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[66,96,97],"tags":[],"class_list":["post-2051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francais","category-niveau-5o","category-niveau-6o","item-wrap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/02\/chandeleur2.jpg?fit=132%2C160&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p31Xun-x5","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1925,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/01\/13\/feliz-ano-2014\/","url_meta":{"origin":2051,"position":0},"title":"FELIZ A\u00d1O 2014","author":"yohann HUMBERT","date":"13 enero, 2014","format":false,"excerpt":"Los profesores de quinto y todo el personal docente y no docente les desean un Feliz A\u00f1o nuevo 2014. Les professeurs de \"quinto\" et tous le personel enseignant et admisnistratif vous souhaitent une Bonne Ann\u00e9e 2014.","rel":"","context":"En \u00abNIVEAU 5\u00ba\u00bb","block_context":{"text":"NIVEAU 5\u00ba","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/niveau-5o\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/01\/bonne.gif?fit=350%2C350&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1546,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2013\/10\/16\/paris-en-360o\/","url_meta":{"origin":2051,"position":1},"title":"PARIS EN 360\u00ba","author":"yohann HUMBERT","date":"16 octubre, 2013","format":false,"excerpt":"Profitez de diff\u00e9rentes vues panoramique de Paris de jour comme de nuit. Visitez ainsi les diff\u00e9rents monuments. Cliquez ici. Sinon vous pouvez \u00e9galement visitez cette photo en tr\u00e8s haute d\u00e9finition de Paris. Cliquez ici.","rel":"","context":"En \u00abFRAN\u00c7AIS\u00bb","block_context":{"text":"FRAN\u00c7AIS","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/10\/louvre_pyramide_panoramique.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/10\/louvre_pyramide_panoramique.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/10\/louvre_pyramide_panoramique.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/10\/louvre_pyramide_panoramique.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2106,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/02\/14\/la-chanson-francaise-florent-pagny\/","url_meta":{"origin":2051,"position":2},"title":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE &#8211; FLORENT PAGNY","author":"yohann HUMBERT","date":"14 febrero, 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 SAVOIR AIMER \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SABER AMAR Savoir\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA CHANSON FRAN\u00c7AISE\u00bb","block_context":{"text":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/la-chanson-francaise\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2014\/02\/57630-saint-valentin.jpg?fit=300%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4412,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2015\/11\/11\/zaz-pablo-alboran-sous-le-ciel-de-paris\/","url_meta":{"origin":2051,"position":3},"title":"ZAZ &#038; PABLO ALBORAN &#8211; SOUS LE CIEL DE PARIS","author":"yohann HUMBERT","date":"11 noviembre, 2015","format":false,"excerpt":"Isabelle Geffroy\u00a0dite ZAZ, est une chanteuse et auteure-compositrice-interpr\u00e8te fran\u00e7aise, m\u00ealant les styles jazzy, vari\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise, folk et soul. Elle a \u00e9t\u00e9 connue gr\u00e2ce \u00e0 la deuxi\u00e8me chanson de son premier album, Zaz, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 10 mai 2010. On compte \u00e0 ce jour quatre albums, Zaz, Recto verso,\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA CHANSON FRAN\u00c7AISE\u00bb","block_context":{"text":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/la-chanson-francaise\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2015\/11\/serviettes_sous_le_ciel_de_paris.png?fit=1181%2C1181&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/10\/24\/azur-et-asmar\/","url_meta":{"origin":2051,"position":4},"title":"AZUR ET ASMAR","author":"yohann HUMBERT","date":"24 octubre, 2014","format":false,"excerpt":"LE CONTE, LA L\u00c9GENDE: Ce \ufb01lm, tout comme les deux pr\u00e9c\u00e9dents \ufb01lms de MichelOcelot, Kirikou et la sorci\u00e8re, Kirikou et les b\u00eates sauvages,est trait\u00e9 sous la forme du conte. Cela permet d\u2019aborder\u00a0des r\u00e9alit\u00e9s sociales, politiques, culturelles\u2026 de mani\u00e8re divertissante et adapt\u00e9e aux enfants. Cela permet aussi d\u2019illustrer une morale. \u00a0\u2026","rel":"","context":"En \u00abEDUCACI\u00d3N EN VALORES\u00bb","block_context":{"text":"EDUCACI\u00d3N EN VALORES","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/educacion-en-valores\/"},"img":{"alt_text":"Azur et Asmar","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/files\/2013\/02\/Azur-et-Asmar.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2200,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/2014\/03\/13\/la-chanson-francaise-mika\/","url_meta":{"origin":2051,"position":5},"title":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE &#8211; MIKA","author":"yohann HUMBERT","date":"13 marzo, 2014","format":false,"excerpt":"Malgr\u00e9 ses millions de disques vendus et son immense popularit\u00e9 aux quatre coins du globe, Mika ne peut en effet oublier son enfance, ses diff\u00e9rences, et ce mal qui l\u2019a mis en marge des autres gosses de son \u00e2ge\u2026 N\u00e9 au Liban, pass\u00e9 par Paris puis finalement install\u00e9 \u00e0 Londres\u2026","rel":"","context":"En \u00abLA CHANSON FRAN\u00c7AISE\u00bb","block_context":{"text":"LA CHANSON FRAN\u00c7AISE","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/category\/la-chanson-francaise\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/users\/283"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2054,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2051\/revisions\/2054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoblog\/yhumbert\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}