Texto: IES Arguineguín
(1950)
María del Pino Marrero Berbel nace el 26 de marzo de 1950 en Cartagena. Filóloga, pintora, ceramista, directora y guionista de cine, ilustradora y fotógrafa. Alumna eterna de la Escuela «Luján Pérez». Fue miembro de la revista «La Plazuela de las Letras». Perteneció a la Asociación Canaria de Escritores Canarios «Le Canariens», de la que fue miembro del primer equipo directivo; también pertenece a la A.C.E. (actual Asociación Canaria de Escritores), así como a la de Artistas Plástico Visuales (AICAV). Colaboradora de la Sala Canaria “Leonor Pérez” de la Biblioteca Nacional José Martí de La Habana (Cuba).
En 2021 el Cabildo de Gran Canaria le entrega la Distinción de Hija Adoptiva de Gran Canaria.
Su obra se recoge en diversas antologías y selecciones de poesía canaria y española, así como en numerosos libros colectivos de poesía y narrativa. Ha sido coordinadora y compiladora del libro colectivo de poesía Madrid en los poetas canarios (Ed. Puentepalo, 2010). Su obra ha sido traducida en varios idiomas, entre ellos: chino mandarín, griego clásico y wólof, lengua original de Senegal.
Obra poética: Apoemas del alba escarlata (Ed. Ronda,1984); Cachos (Gráficas Aguañac, 1999); La Grecia que hay en mí (Premio Internacional de Poesía Tomás Morales 1999); Ojos de lienzo (Gráficas Guiniguada, 2002); Los días quebrados (Huerga y Fierro Editores, 2002); Las mil y una (Premio Internacional de Poesía Ciudad de Las Palmas 2005); Código de barras (Asociación Cultural Litoral Elguinaguaira, 2006); Los desiertos extraños (Baile del Sol, 2006); Rojo sobre Negro (Editorial Anroart, 2007); Los caminos del agua (Ediciones Idea, 2008); Mujer y Palabra (Exposición Foto-poemas, 2013); Poemas de Anochecida (2015); Poemas Perdidos (2015); Voces de tinta (2016); Poemas impertinentes (Mercurio editorial, 2020) y Tendido cero (Ed. Punto Rojo, 2020), Mis malagueñas queridas (Centro de la Cultura Popular Canaria, 2021).
Producción narrativa: Relatos de biblioteca (Ediciones del Gobierno de Canarias, 2008); Los relatos del más alto (2008); Antología de microrrelatos (2008) y Fuga de relatos (Editorial Huerga & Fierro, 2012).
¡Ay, Federico García Lorca! ¡Ay, Federico!
El jinete de la noche viene a por ti, Federico,
baja bordando puñales y canta saetas sin tino.
Lleva una pechera roja, pespuntada de suspiros
y un silencio dando saltos de lentejuelas cosido.
¿Qué sabes tú negra pena sin rematar los zurcidos?
Un torerillo de lunas se prende al verso y seguido
se come el mundo que en su boca
de miel y espuma es molido.
Derramados por las hojas los gitanos se revuelven
y danzan a las cuatro esquinas en un cuaderno
que es entre azul o entre verde.
¡Tablas de multiplicar enjaretan sus espaldas!
¡Ay, cuánto es veinte por mil!
¡Ay, cuánto es mil! ¡Cuánto es nada!
Mis aulagas hilvanando el terrerío, Federico,
arrinconando matojos, erizándose en la isleña piel
y amasando desde el lunes al domingo
cada brizna de ‘pajullo’, cada ocre, cada hierba,
cada licor, cada angustia, cada dolor, cada amigo.
Vengo a por ti, Federico, para sentarme contigo,
para hacer palmas a la marea de la aurora,
y revolcarnos en bulerías y fandangos
con las cadencias de olas tirando al aire suspiros.
Horizonte de palmeras, que recosen el sentido,
mares, vientos y mareas, silencios, ecos, ruidos,
el jinete de la noche viene a por ti, Federico,
viene por ti y por nosotros
por los siglos de los siglos.
[Poema inédito, Tenerife, 1974] Berbel
Coplas canarias a la memoria de Federico,
edición y compilación a cargo de Javier Cabrera.
Cipris no me prometió nada,
sólo alabó mi hermosura.
¡Oh, Paris, mi juez!
hubiese deseado una verdad inventada
o una mentira incumplida
antes que tu sentencia.
En ocasiones, los dioses juegan con los deseos
y los mortales se afanan con la realidad.
Del libro La Grecia que hay en mí, (1999) Berbel
Te quise tanto,
niño de ojos azules,
que te inventé mi padre
para mirarme en ti.
El cielo cumple siempre sus promesas.
Hoy tus cuencas sueñan
con arcoíris remotos.
Yo, ausente del mundo,
cierro fuerte mis párpados
para besarte en ellos.
Aguardé muchos siglos, muchos siglos
para encontrarte.
¡Qué estúpida la vida!
Mi capitán sin barcos y sin puertos
esperando el regreso de una hija soñada.
Ahora soy yo la protectora de tu muerte,
la guardiana de tu apellido
que nunca daré a nadie.
Destino –Inédito- 1992. Berbel
Cuando no tengas tino
ni puedas adivinar recuerdo alguno,
cuando la artritis ni te soporte
y el bastón de plata te espere en la desidia
de cualquier soledad.
Cuando toda tu isla sea solo, solo un llanto,
y no puedas ni ahogarte
en un vaso de lágrimas.
Cuando quieras recordar, memorizar y recitar
si mi nombre se escribe con “b” o con “v”.
Cuando pueda alcanzarte la mano
en el segundo simple de una respiración…
No te preocupes, no te preocupes nunca.
Te llevaré volando a las estrellas ciegas.
Crisantemo –Inédito-1992 Berbel
Un homenaje al número7
Siete líneas quebradas
como las siete lunas de la noche
del universo siete del sueño de los días,
del silencio amanecido
y del sabor de la memoria.
Siete, siete líneas como los versos
callados, ciegos, suspendidos.
Poemas de anochecida
Me desperté para coser el día
Del poemario inédito ‘Poemas miserables’
Me desperté para coser el día,
dando puntadas cortas al dobladillo de mis pasos,
zurciendo un corazón a base de remiendos
y bordando en las esquinas las iniciales de la felicidad.
Toda la vida haciendo patrones ajustados,
cortando por lo sano, como una buena sastre,
aquello que sobraba y tirando de pespuntes
de las cosas sensatas y emotivas.
Cuánto pude hilvanar sin echar ni una lágrima…
¡Cuánto festón y vainica ciega en las telas sencillas!
Sigo dándole a los pedales de mi máquina Alfa,
sigo enluciendo refajos y talles estrechos,
sigo quemando mis pestañas debajo de un quinqué
y adornando con cintas de colores
circunstancias adversas.
Me he ido convirtiendo en una fina costurera
y guardo finos alfileres y agujas de cabezas de oro,
para que no me hagan daño,
en esa cajita vieja y hermosa,
forrada de tejidos estampados
que conserva el dedal de mi madre.
(2017)
“María del Pino Marrero Berbel es, sin duda, una de las mejores escritoras canarias y mantiene su poesía viva y caliente. Cuando tanto se habla de tendencias en la poesía española de estos años, esta mujer mantiene su voz clásica y reivindicativa también, y con su dedicación demuestra el alto nivel de la poesía hecha en las islas. Ternura, ironía y sentido de lo femenino son algunos de los rasgos de su obra. Por otra parte, demuestra siempre un tono conciliador y generoso en la convocatoria de iniciativas literarias y recitales poéticos, tan frecuentes en los últimos tiempos” (Luis León Barreto, http://blogdeleonbarreto.blogspot.com/2012/10/tres-poemas-de-berbel.html).
“Es de las poetas (entre otras actividades artísticas que realiza), que sabe penetrar en el alma de lo escribe.” (Rosario Valcárcel, en rosariovalcarcel. blogspot.com )
“Inquieta y comprometida, la pintora y poeta ha sabido concebir una vida dedicada a sus dos grandes pasiones, por un lado, la enseñanza de Lengua y Literatura, a la que ha dedicado 43 años y, por otro, la creatividad artística en diversas vertientes, desde la fotografía al cine pasando por la pintura y la escritura” (Josefa Molina, https://www.infonortedigital.com/portada/cultura/item/69684-berbel-la-escritura-es-una-forma-de-sentir-de-estar-en-el-mundo)
“En nuestra autora subrayamos la calidad, la solidez y profundidad con que recordamos los preceptos que la doctora Luz Aurora Pimentel estudia en todos los aspectos de la narratología actual. Y para todo lector que desee descubrir el porqué y el cómo de los valores literarios.” (Pavel Lubkov, “Prólogo” Fuga de relatos de Berbel).
María del Pino Marrero Berbel es, sin lugar a dudas, una artista polifacética entregada a la cultura y comprometida con la igualdad; prueba de ello es su poema “Si lo sabré yo”.
Si lo sabré yo
Yo soy la mujer
de todas las mujeres
desde las tatarabuelas de todas mis bisabuelas
hasta las tataranietas de todas mis sobrinas nietas.
Arrastro las cadenas de la rebeldía y la desidia,
arrastro glorias y pesares.
Todas las mujeres caben en mí
y entre todas ellas me han hecho
débil como una inútil y fuerte como una fiera.
Yo soy la mujer de todas mis mujeres
en esta cuerda que es la vida.
Soy de sueños y cataclismos.
Soy de todas las mujeres que lucharon
para llevarnos a un mundo igualitario y justo,
sus logros son nuestra fuerza:
BE FEMINIST,
MY FRIEND
Nada ni nadie nos hará invisibles
tenemos los ojos del futuro.
Somos grito y empoderamiento,
y estamos hechas de eternidad y de infinito.
Tengo el alma amorosita
como cielo y como playa,
pues Dios me dio el privilegio
de nacerme grancanaria.
El patio lleno de helechos
que colgaban desde el cielo,
un bernegal y una talla,
el agua fresca, el silencio.
De mi tía Candelaria
guardo magua y mil recuerdos,
cuando lavaba en la acequia
llena de vida y sueños.
Vete Pinito al pilar
a por agüita fresca
y ojalá puedas traerme
de la infancia lo que puedas.
Mis malagüeñas queridas, 2021. CCPC
4. Vídeo 1
5. Vídeo 2
6. Obra Pictórica
