{"id":2072,"date":"2013-06-05T14:54:56","date_gmt":"2013-06-05T13:54:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/?p=2072"},"modified":"2017-05-22T09:45:48","modified_gmt":"2017-05-22T08:45:48","slug":"our-erasmus-experience-in-las-palmas-de-gran-canaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/our-erasmus-experience-in-las-palmas-de-gran-canaria\/","title":{"rendered":"Our Erasmus experience in Las Palmas de Gran Canaria"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfQui\u00e9res saber c\u00f3mo es la <strong>experiencia<\/strong> de los estudiantes <strong>Erasmus<\/strong> en <strong>pr\u00e1cticas<\/strong> en nuestros centros educativos? En esta entrada, <strong>Jasmina Verbanac<\/strong> <strong>y Anja Bo\u0161tjan\u010di\u010d<\/strong>, te la cuentan ellas mismas. Ambas son estudiantes de la Universidad de Liubliana, futuras docentes muy cualificadas tanto en formaci\u00f3n como en valores, y realizan sus pr\u00e1cticas en el <a href=\"http:\/\/www.schamann.es\/Erasmus\/\" target=\"_blank\">IES Schamann<\/a> y <strong>CEIP Pepe D\u00e1maso<\/strong>, respectivamente.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, te ofrecemos una traducci\u00f3n de su texto. Si quieres leerlo en versi\u00f3n orginal, pincha en este enlace: <a href=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/our-erasmus-experience-in-las-palmas-de-gran-canaria\/our-experience-in-las-palmas-_anjajasmina_\/\" rel=\"attachment wp-att-2083\">OUR EXPERIENCE in Las Palmas by AnjaJasmina_<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>NUESTRA EXPERIENCIA<\/strong><\/p>\n<p>No es la primera vez que decidimos pasar un per\u00edodo de tiempo en Espa\u00f1a. Ya en 2011 vivimos seis meses en Madrid, donde estuvimos de Erasmus para estudios y, como la experiencia fue tan positiva, decidimos solicitar la ayuda para realizar las pr\u00e1cticas Erasmus \u00a1Y aqu\u00ed estamos! Somos amigas desde el instituto y el hecho de que ambas encontr\u00e1ramos un centro donde realizar nuestras pr\u00e1cticas en la misma ciudad resulta fascinante. Adem\u00e1s, a ambas nos encanta trabajar con ni\u00f1os y tener este tipo de experiencia, en estos tiempos que corren, es algo con lo que las dos siempre hemos so\u00f1ado.<\/p>\n<p>Creemos que el programa Erasmus ofrece much\u00edsimo a los estudiantes de nuestro pa\u00eds. Al vivirlo, conoces otros pa\u00edses y otras culturas, y la forma de vivir fuera de tu \u201csitio\u201d. Y el hecho m\u00e1s importante: te ofrece los medios econ\u00f3micos para ser capaz de aprovechar al m\u00e1ximo esta experiencia.<\/p>\n<p>Hace ya m\u00e1s de un mes que llegamos y estamos disfrutando mucho de nuestro trabajo. Tenemos que admitir que hay diferencias entre los sistemas educativos de Eslovenia y Espa\u00f1a. Y no solo eso: tambi\u00e9n apreciamos la diferencia en la metodolog\u00eda y los enfoques. Como en todo, hay cosas buenas y malas, en ambos sistemas. Lo mejor ser\u00eda seleccionar los aspectos positivos de cada pa\u00eds y mezclarlos.<\/p>\n<p>Sobre todo, nos gusta la relaci\u00f3n entre los alumnos y profesores. Se llevan muy bien. Parecen una gran familia que se ayuda mutuamente y no solo en el entorno escolar, sino tambi\u00e9n en la vida diaria. Creemos que los profesores son como la segunda familia para los j\u00f3venes.<\/p>\n<p>Por supuesto que no podemos olvidar la importancia del ingl\u00e9s en nuestros centros. Ambos, el CEIP Pepe Damaso y el IES Schamann, intentan d\u00eda a d\u00eda llevar la lengua inglesa a todas las aulas y hacerla m\u00e1s cercana. Los profesores hablan a los alumnos en ingl\u00e9s en todo momento y, como consecuencia, les ense\u00f1an c\u00f3mo usarlo en una variedad de situaciones.<\/p>\n<p>Empezamos este peque\u00f1o texto comentando nuestra experiencia Erasmus en Madrid y queremos finalizarlo haci\u00e9ndote saber que el estar aqu\u00ed nos ofrece una perspectiva totalmente diferente del programa Erasmus. Es cierto que es m\u00e1s duro, trabajas cada d\u00eda y eres responsable de los alumnos e intentas hacerlo lo mejor posible para ofrecerles, al menos, un poco de tu conocimiento. Pero, por otro lado, conoces a las personas y la cultura de la mejor manera posible. Estamos rodeadas de gente incre\u00edble que, al mismo tiempo, son grandes profesionales y grandes personas. Recomendamos esta experiencia a todos y cada uno. No solo porque adquieres experiencia en tu \u00e1mbito de estudios, sino tambi\u00e9n porque creces como persona.<\/p>\n<p align=\"right\">Jasmina Verbanac and Anja Bo\u0161tjan\u010di\u010d<\/p>\n<p align=\"right\"><a href=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/our-erasmus-experience-in-las-palmas-de-gran-canaria\/erasmus_experience\/\" rel=\"attachment wp-att-2073\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2073\" alt=\"Our Erasmus experience\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2013\/06\/Erasmus_experience.png?resize=594%2C396&#038;ssl=1\" width=\"594\" height=\"396\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"right\">\u00a0Much\u00edsimas gracias, Jasmina y Anja, por compartir la experiencia y por aportar tant\u00edsimo como est\u00e1n aportando. Esperamos que esto sea el inicio de una gran amistad que durar\u00e1 para siempre.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"right\">\u00bfQu\u00e9 te ha parecido? \u00bfNo es emocionante? Nos encantar\u00eda saber tu opini\u00f3n \ud83d\ude09 \u00a1D\u00e9janos un comentario o comparte!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQui\u00e9res saber c\u00f3mo es la experiencia de los estudiantes Erasmus en pr\u00e1cticas en nuestros centros educativos? En esta entrada, Jasmina Verbanac y Anja Bo\u0161tjan\u010di\u010d, te la cuentan ellas mismas. Ambas son estudiantes de la Universidad de Liubliana, futuras docentes muy cualificadas tanto en formaci\u00f3n como en valores, y realizan sus pr\u00e1cticas en el IES Schamann [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":433,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[69,13],"tags":[120,91],"class_list":["post-2072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acogestud_eras","category-erasmus","tag-erasmus","tag-erasmus-en-practicas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2ORHl-xq","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1875,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/practicas-de-estudiantes-erasmus-en-centros-educativos-en-canarias\/","url_meta":{"origin":2072,"position":0},"title":"Pr\u00e1cticas de estudiantes Erasmus en centros educativos en Canarias","author":"ANA JUDITH GUTI\u00c9RREZ NEGRIN","date":"26\/04\/2013","format":false,"excerpt":"En anteriores entradas de este blog (aqu\u00ed\u00a0 y tambi\u00e9n aqu\u00ed), hemos informado sobre la acogida de estudiantes Erasmus en pr\u00e1cticas, pero con esta nueva entrada nos gustar\u00eda aportar m\u00e1s informaci\u00f3n, algunas recomendaciones y sugerencias para llevar a cabo esta\u00a0iniciativa. \u00bfQui\u00e9nes son los estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus? Son estudiantes de instituciones\u2026","rel":"","context":"En \u00abAcogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus\u00bb","block_context":{"text":"Acogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/category\/erasmus\/acogestud_eras\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3332,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/una-erasmus-italiana-con-corazon-palmero\/","url_meta":{"origin":2072,"position":1},"title":"Una Erasmus italiana con coraz\u00f3n palmero","author":"ANA JUDITH GUTI\u00c9RREZ NEGRIN","date":"22\/05\/2014","format":false,"excerpt":"El CEIP Jos\u00e9 Luis Albendea y G\u00f3mez de Aranda en La Palma es uno de los 35 centros canarios que han contado con la ayuda de una\u00a0 estudiante Erasmus en pr\u00e1cticas durante este curso 2013\/2014. Teresa Rodr\u00edguez Mart\u00edn fue la tutora de Tania Galesi, estudiante italiana de la Universidad de\u2026","rel":"","context":"En \u00abAcogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus\u00bb","block_context":{"text":"Acogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/category\/erasmus\/acogestud_eras\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2014\/05\/Experiencia-Erasmus.jpg?fit=621%2C906&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2014\/05\/Experiencia-Erasmus.jpg?fit=621%2C906&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2014\/05\/Experiencia-Erasmus.jpg?fit=621%2C906&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":5127,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/acogida-de-estudiantes-en-practicas-en-centros-educativos-no-universitarios-de-canarias-durante-el-curso-20162017-en-el-marco-de-erasmus\/","url_meta":{"origin":2072,"position":2},"title":"Acogida de estudiantes en pr\u00e1cticas en centros educativos no universitarios de Canarias durante el curso 2016\/2017 en el marco de Erasmus+","author":"ANA JUDITH GUTI\u00c9RREZ NEGRIN","date":"19\/05\/2016","format":false,"excerpt":"\u00bfTe gustar\u00eda que tu centro acogiera a un o una estudiante que ser\u00e1 futuro o futura docente de otro pa\u00eds de la Uni\u00f3n Europea para que realice sus pr\u00e1cticas Erasmus+? \u00bfTe interesar\u00eda que fuese un apoyo adicional en tu centro para poner en pr\u00e1ctica diversas actividades educativas? \u00bfQuieres mejorar la\u2026","rel":"","context":"En \u00abAcogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus\u00bb","block_context":{"text":"Acogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/category\/erasmus\/acogestud_eras\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2013\/12\/Erasmusplus-pic.png?fit=851%2C315&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2013\/12\/Erasmusplus-pic.png?fit=851%2C315&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2013\/12\/Erasmusplus-pic.png?fit=851%2C315&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2013\/12\/Erasmusplus-pic.png?fit=851%2C315&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/acogida-de-ayudantes-grundtvig-y-de-estudiantes-en-practicas-erasmus\/","url_meta":{"origin":2072,"position":3},"title":"Acogida de ayudantes Grundtvig y de estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus","author":"ANA JUDITH GUTI\u00c9RREZ NEGRIN","date":"05\/03\/2013","format":false,"excerpt":"Si los centros de infantil, primaria y secundaria pueden tener un ayudante Comenius (como ya cont\u00e1bamos en esta entrada), los centros de educaci\u00f3n de adultos pueden acoger a un ayudante Grundtvig.\u00a0 \u00bfQuieres saber c\u00f3mo hacerlo? Aqu\u00ed te lo contamos. Procedimiento Lo primero que tu instituci\u00f3n debe hacer es registarse en\u2026","rel":"","context":"En \u00abAcogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus\u00bb","block_context":{"text":"Acogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/category\/erasmus\/acogestud_eras\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5759,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/acogida-de-estudiantes-erasmus-en-practicas-en-canarias\/","url_meta":{"origin":2072,"position":4},"title":"Acogida de Estudiantes Erasmus+ en pr\u00e1cticas en Canarias.","author":"ANA JUDITH GUTI\u00c9RREZ NEGRIN","date":"09\/06\/2017","format":false,"excerpt":"-\"Careful, Guitar. Go slow. You keep on bustin'em.\" -\"Leave him alone, Reba. He got to get the feel first. I asked you did you play any. That why they call you Guitar?\" -\"Not cause I do play. Because I wanted to. When I was real little. So they tell me.\"\u2026","rel":"","context":"En \u00abAcogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus\u00bb","block_context":{"text":"Acogida estudiantes en pr\u00e1cticas Erasmus","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/category\/erasmus\/acogestud_eras\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2017\/03\/nuevo-logo.jpg?fit=597%2C202&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2017\/03\/nuevo-logo.jpg?fit=597%2C202&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2017\/03\/nuevo-logo.jpg?fit=597%2C202&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4353,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/acogida-de-estudiantes-en-practicas-en-centros-educativos-no-universitarios-de-canarias-durante-el-curso-20152016-en-el-marco-de-erasmus\/","url_meta":{"origin":2072,"position":5},"title":"Acogida de estudiantes en pr\u00e1cticas en centros educativos no universitarios de Canarias durante el curso 2015\/2016 en el marco de Erasmus+","author":"ANA JUDITH GUTI\u00c9RREZ NEGRIN","date":"07\/04\/2015","format":false,"excerpt":"\u00bfTe gustar\u00eda que tu centro acogiera a un o una estudiante que ser\u00e1 futuro o futura docente de otro pa\u00eds de la Uni\u00f3n Europea para que realice sus pr\u00e1cticas Erasmus+?\u00a0\u00bfTe interesar\u00eda que\u00a0fuese\u00a0un apoyo adicional en tu centro para poner en pr\u00e1ctica diversas actividades educativas? \u00bfQuieres mejorar la comprensi\u00f3n y expresi\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abKA1\u00bb","block_context":{"text":"KA1","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/category\/e\/ka1\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2014\/01\/ayudante_Comenius_001.png?fit=675%2C527&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2014\/01\/ayudante_Comenius_001.png?fit=675%2C527&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/files\/2014\/01\/ayudante_Comenius_001.png?fit=675%2C527&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/users\/433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2072"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2120,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072\/revisions\/2120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/opeec\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}