{"id":5551,"date":"2005-04-16T14:31:59","date_gmt":"2005-04-16T13:31:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/?p=5551"},"modified":"2012-05-15T21:08:55","modified_gmt":"2012-05-15T20:08:55","slug":"5551","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/2005\/04\/16\/5551\/","title":{"rendered":"APRENDIENDO INGL\u00c9S Y CONOCIMIENTO DEL MEDIO"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Nuestro CEIP Giner de los R\u00edos en Las Palmas de G. C. ha sido seleccionado para llevar a cabo durante el curso 2004\/05, el Proyecto de Aprendizaje Activo de Lenguas Extranjeras de la Direcci\u00f3n General de Ordenaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n Educativa. Este consiste en ampliar el horario semanal de la primera lengua ex\u00adtranjera a trav\u00e9s de \u00e1reas como Conocimiento del Medio y Edu\u00adcaci\u00f3n Art\u00edstica.<\/p>\n<p>Cada centro adapt\u00f3 esta propuesta a sus caracter\u00edsticas, en el nuestro se acord\u00f3 dar una hora de CM en ingl\u00e9s de 1\u00ba a 6\u00ba de Primaria. Tanto el equipo directivo como los especialistas de ingl\u00e9s nos entusiasmamos, era un paso m\u00e1s en los objetivos de mejora del ingl\u00e9s que se hab\u00edan desarrollado y consolidado en el centro: proyecto de generalizaci\u00f3n en primer ciclo, proyecto de generalizaci\u00f3n en todos los niveles de infantil, proyecto de auxiliar de conversaci\u00f3n, as\u00ed como la generalizaci\u00f3n y normalizaci\u00f3n por parte del profesorado del uso preferente del ingl\u00e9s como lenguaje del aula. Todo esto hac\u00eda pensar que nuestro alumnado estaba preparado para asumir un nuevo proyecto de idiomas, en especial aquel que se hab\u00eda iniciado en infantil. Por otro lado el proyecto daba respuesta a la idea de aumentar la frecuencia semanal del ingl\u00e9s que ven\u00edamos considerando desde cursos anteriores, sobre todo en el primer ciclo, teniendo claro y comprobando que en especial con los niveles m\u00e1s bajos la frecuencia de las sesiones era m\u00e1s efectiva que la duraci\u00f3n de estas. Esta propuesta no se hab\u00eda podido desarrollar debido al horario y la relaci\u00f3n de puestos de trabajo que se establece para los centros de primaria.<\/p>\n<p>La ilusi\u00f3n y las ganas de avanzar, la experiencia como profe\u00adsoras de ingl\u00e9s y el apoyo del centro fueron nuestros recursos ini\u00adciales. Nuestro primer problema fue empezar a impartir clases de CM en ingl\u00e9s sin disponer de tiempo para reunirnos, re\ufb02exionar, buscar y preparar materiales, etc. Se nos propuso el proyecto la \u00faltima semana de junio y el 1 de septiembre se facilitaba al cen\u00adtro las disposiciones del mismo, se adjudicaban horarios y grupos y el 9 de septiembre ten\u00edamos que estar dando clase. Elegimos para este primer mes el t\u00f3pico \u201cEl colegio\u201d en todos los niveles, nos pareci\u00f3 el tema de presentaci\u00f3n perfecto y obviamente ob\u00adtener recursos nos ser\u00eda f\u00e1cil. Consideramos esta unidad como un primer contacto de los alumnos con la nueva asignatura y por nuestra parte un primer contacto con los aspectos did\u00e1cticos y organizativos del proyecto. Un objetivo importante fue el que los alumnos reconocieran la asignatura, quedando \u00e9sta bautizada como \u201cSocial and Natural Studies\u201d (*)<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de este tema, decidimos en octubre ir a la par con la temporalizaci\u00f3n de contenidos hecha para la asignatura en es\u00adpa\u00f1ol. De alguna manera hab\u00eda que empezar y recurrimos a lo que estaba hecho. Al llevar a cabo el doble objetivo de aprender ingl\u00e9s y dar respuesta a los objetivos del \u00c1rea se hac\u00eda necesario llegar a estos a trav\u00e9s de la metodolog\u00eda activa del aula de idiomas por medio de la imagen, los medios audiovisuales, actividades de TPR (Total Physical Response), el juego, el cuento, el role play, las canciones, la expresi\u00f3n art\u00edstica, etc. La metodolog\u00eda que se lleva en las clases de CM en espa\u00f1ol se basa principalmente en la exposici\u00f3n te\u00f3rica, en la capacidad y comprensi\u00f3n del lenguaje y la abstracci\u00f3n de conceptos, con una mayor\u00eda de actividades de hablar, leer o escribir, y si acaso, la elaboraci\u00f3n de alg\u00fan proyecto y como casi \u00fanico recurso el libro de texto. Esta metodolog\u00eda y recursos utilizados en espa\u00f1ol no nos eran v\u00e1lidos. Por otro lado la dotaci\u00f3n de recursos \u201c no ling\u00fc\u00edsticos\u201d en los centros de primaria para la asignatura de CM es escasa o inapropiada por obsoletos o corresponder a los antiguos niveles de 2\u00aa Etapa; con\u00adt\u00e1bamos con mapas, un esqueleto, un juego de los \u00f3rganos inter\u00adnos del cuerpo humano, globos terr\u00e1queos, y alguna otra cosa m\u00e1s a conseguir del inventario personal de las compa\u00f1eras. Por suerte cont\u00e1bamos con un excelente recurso que era el huerto escolar creado gracias al proyecto llevado por el centro en a\u00f1os anteriores. Por otra parte, los recursos que dispon\u00edamos en el aula de idiomas no cubr\u00edan todos los contenidos ni el nivel de exigencia del \u00c1rea de CM. En el primer ciclo se pod\u00edan encontrar coincidencias, en el segundo ciclo pocas y en el tercer ciclo una o dos, por no decir ninguna. En ingl\u00e9s se usan los t\u00f3picos como la comida, la ropa, las partes del cuerpo, etc. pero coloc\u00e1ndolas en situaciones de comunicaci\u00f3n sin profundizar en el conocimiento de estas realidades en s\u00ed.<\/p>\n<p>La coordinaci\u00f3n entre el profesorado implicado fue di\ufb01cultosa debido a las necesidades horarias. Para poder seguir la progra\u00admaci\u00f3n de la asignatura en espa\u00f1ol tuvimos que dedicar todo el tiempo a localizar, obtener y elaborar los recursos de una nueva asignatura, con la di\ufb01cultad que supon\u00eda no haber recibido a\u00fan la dotaci\u00f3n econ\u00f3mica. Todo ello, sumado a la inexistencia de unas directrices metodol\u00f3gicas previas y nuestra inexperiencia, contri\u00adbuyeron a que fuera dif\u00edcil aunar temporalizaci\u00f3n, metodolog\u00eda, y criterios de evaluaci\u00f3n con el resto de la asignatura en castellano. Terminado el trimestre, evaluamos a los alumnos, al proyecto y a nosotras. Con respecto a la evaluaci\u00f3n elaboramos una hoja informativa para los padres, al considerar que ser\u00eda m\u00e1s prudente mantener el proyecto fuera del bolet\u00edn de notas hasta clari\ufb01car ideas respecto a ello. Los alumnos hab\u00edan aprendido y se les ve\u00eda contentos, pero nosotras ten\u00edamos que cuestionarnos nuestro<\/p>\n<div>trabajo, hab\u00eda muchas cosas que mejorar. Hasta ese momento el proyecto se hab\u00eda convertido en gran parte en la b\u00fasqueda y realizaci\u00f3n de materiales para poder seguir como pod\u00edamos la programaci\u00f3n de la asignatura en espa\u00f1ol.<\/div>\n<\/div>\n<p>Era necesario una re\ufb02exi\u00f3n y alg\u00fan cambio, por lo que acor\u00addamos para el segundo trimestre:<\/p>\n<p>-No seguir la temporalizaci\u00f3n de contenidos de la asigna\u00adtura en castellano y programar unidades did\u00e1cticas en vez de paralelas, complementarias.<\/p>\n<p>-De\ufb01nir mejor las unidades did\u00e1cticas, con menos con\u00adtenidos de la programaci\u00f3n general, enfoc\u00e1ndolas hacia contenidos transversales de Educaci\u00f3n para el Consumo, Educaci\u00f3n Ambiental y Educaci\u00f3n para la Salud, e incluir una parte experimental y pr\u00e1ctica.<\/p>\n<p>-Recurrir a un cuento o narraci\u00f3n como presentaci\u00f3n del tema que introdujera no s\u00f3lo contenidos de CM sino tam\u00adbi\u00e9n el lenguaje.<\/p>\n<p>-Poner de 1\u00ba a 6\u00ba el mismo t\u00f3pico de la unidad para poder ayudarnos en cuanto a la b\u00fasqueda y elaboraci\u00f3n recur\u00adsos, adapt\u00e1ndolos despu\u00e9s a cada nivel.<\/p>\n<p>Escogimos para empezar el tema de las plantas, elaboramos la unidad did\u00e1ctica teniendo en cuenta la inclusi\u00f3n del cuento o na\u00adrraci\u00f3n, una parte te\u00f3rica sobre las plantas seg\u00fan la secuenciaci\u00f3n de contenidos de cada nivel, una parte experimental encaminada a la educaci\u00f3n ambiental partiendo de las plantas cercanas al en\u00adtorno de los alumnos y aprovechando el recurso no ling\u00fc\u00edstico con que cont\u00e1bamos: el huerto escolar. Hemos propuesto dife\u00adrentes actividades en el huerto desde plantar hasta la elaboraci\u00f3n de compost y queremos terminar haciendo papel reciclado. Tam\u00adbi\u00e9n estamos intentando incluir algo de nuevas tecnolog\u00edas, he\u00admos encontrado en la web muchos recursos en ingl\u00e9s de \u201cScien\u00adce\u201d para ni\u00f1os. Para este segundo trimestre ya hemos recibido una dotaci\u00f3n econ\u00f3mica que nos ha permitido entre otras cosas mandar a pedir una serie de materiales educativos usados en la asignatura de Science en los centros de primaria del Reino Unido y Estados Unidos.<\/p>\n<p>En esto estamos al comienzo del segundo trimestre, con las cosas m\u00e1s claras, algo m\u00e1s de experiencia, m\u00e1s recursos y afortu\u00adnadamente con las mismas ganas. Nos parece el proyecto perfec\u00adto para potenciar las lenguas extranjeras y conseguir que nuestros alumnos oigan y hablen ingl\u00e9s todos los d\u00edas de la semana. Y una vez se consolide este primer paso poder avanzar en el proyecto y conseguir una hora diaria de ingl\u00e9s en el centro en todos los niveles a trav\u00e9s de la Educaci\u00f3n Art\u00edstica.<\/p>\n<p>(*)En el sistema educativos brit\u00e1nico y americano se hace una distinci\u00f3n de asignaturas Science, Geography and History<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestro CEIP Giner de los R\u00edos en Las Palmas de G. C. ha sido seleccionado para llevar a cabo durante el curso 2004\/05, el Proyecto de Aprendizaje Activo de Lenguas Extranjeras de la Direcci\u00f3n General de Ordenaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n Educativa. Este consiste en ampliar el horario semanal de la primera lengua ex\u00adtranjera a trav\u00e9s de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[371],"tags":[],"class_list":["post-5551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lenguas-extranjeras-revista-8"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5551"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7023,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5551\/revisions\/7023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/tamadaba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}