¡Hola hola! ¿Cómo les va?
Hoy vamos a ver la segunda parte del tema del Habla Canaria. El otro día vimos que era una variedad lingüística o un dialecto geográfico. Y descubrieron el significado de palabras canarias. Hoy vamos a ver expresiones que se usan en Canarias y otras cosas.
¿Están preparad@s? Vamos allá
1.- Coge tu libreta y en la parte de Lengua pon la fecha y escribe en tu cuaderno lo que sigue en negrita:
Las características principales de nuestra variedad lingüística son:
a. SESEO: Se pronuncia la C y la Z como S. Consiste en pronunciar za-ce-ci-zo-zu de manera idéntica a sa-se-si-so-su. Caza y casa se pronuncian igual [kasa]
b. ASPIRACIÓN DE LA /-S/: casah por casas, ehtaba por estaba
c. PECULIAR PRONUNCIACIÓN DEL SONIDO “CH”: muyayo por muchacho
d. ASPIRACIÓN DE LA “J”: hente por gente
e. YEÍSMO: Pronunciación de LL como Y
f.-Uso del PRETÉRITO PERFECTOSIMPLE: viniste ¿Cómo viniste?. No decimos ¿Cómo habéis venido?).
g.-Uso de USTEDES en lugar de Vosotros. Ejemplo «Chicos, ORDENEN las mesas. No solemos decir “Chicos, ordenad las mesas».
h.- Gran uso de los DIMINUTIVOS. Ejemplo viejito, pueblito,…, Juanito, Pepita,..
2.- A parte de esas características tenemos muchas expresiones propias. ¿Te suenan las frases que vienen a continuación?
¿Sabes lo que significan?
Esa va a ser tu próxima actividad. Con la ayuda de Internet descubre el significado de esas frases y escríbelas en tu cuaderno.
Y después elige 5 de las siguientes expresiones que siguen y descubre su significado. Escribe la expresión y su significado en tu libreta
A tiro hecho
A trote y moche
Andar pisquiando
Cámbate las patas
Dale con la matraquilla
Dar por los besos
De coña
De mi quinta
De tres mil demonios
De uvas a brevas
Deja que te trinque
Dejarlo tieso
Del tingo al tango
Déjate estar
Estar caliente como un macho
Le falta un hervor
La jeringamos
Mandarse a mudar
Mojo con morena
Mandar al carajo
Es mansito
Ni fu ni fa
Ni te estires ni te encojas
Pedir agua por señas
Quedarse con la magua
Rascado como un piojo
Te falta una aguita
Tener fundamento
Dime por favor, la expresión que más te haya gustado o llamado la atención. Escríbelo arriba donde dice «deja un comentario».
3.- Un resumen de esta clase y la del otro día, contado con humor lo puedes ver en el siguiente vídeo
4.- Terminamos la clase con un juego online
Se les echa de menos.
Saludos Fer
