Academia Canaria de la Lengua

Estimada comunidad educativa:

Los canarismos de esta semana son los siguientes:

Puncha.
1. f. Lz., Fv. y Tf. Tacha pequeña.

Estar / dejar como una puncha.
1. Tf. Estar a punto un mecanismo.
2. Tf. Estar en perfectas condiciones de salud.

Ser (puntual) como una puncha.
1. Tf. Ser muy puntual

Ratiñar.
1. v. Lz., GC. y Tf. Escatimar, tacañear, quitar.

Secura.
1. f. Sed intensa. U. m. en pl.

Soturno, na.
1. adj. Dicho de una persona, melancólica y con poca disposición a hablar.
2. adj. Dicho del tiempo, sombrío.
3. adj. Hablando de un lugar o de una dependencia, umbroso, sombrío, lóbrego.
4. m. Tf. Bochorno.

Ruin.
1. adj. Dicho de los animales y de las cosas, de peor calidad que lo normal.
2. adj. Dicho del animal hembra, que está en celo.
3. adj. Dicho de un niño, muy travieso, inquieto y revoltoso.
4. adj. Se dice de las cosas de mal sabor.
5. adj. Dicho del tiempo atmosférico, desapacible.
6. adj. Se dice del terreno y también de la época o del tiempo improductivos.
7. adj. En los juegos de naipes, se dice de la carta sin valor.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

Un cordial saludo.

El equipo educativo.

• 

• 

Echársela.
1. prnl. Jactarse, fanfarronear

Mochazo.
1. m. Golpe dado con un objeto contundente, generalmente en la cabeza.
2. m. Occ. Corte o golpe dado con la mocha.

Jacío.
1. m. Calma momentánea del mar, que se produce en las proximidades de la orilla tras un continuo oleaje.
2. m. Escampada en el llover.
3. m. Fv., GC., Go. y LP. Cese momentáneo de una actividad laboral.

Empenarse.
1. prnl. Torcerse o encorvarse la madera perdiendo la superficie plana y recta.
2. prnl. Or. Derrengarse una persona por efecto de un esfuerzo excesivo, lumbago, reuma o cualquier otro mal.

Enguruñar.
1. v. Arrugar, encoger los miembros del cuerpo de una persona o un animal. U. m. c. prnl.
2. prnl. Encogerse para resguardarse del frío o protegerse de un peligro o amenaza.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

Un cordial saludo.

El equipo educativo.

• 

• 

Estimada comunidad educativa:

Los canarismos de esta semana son los siguientes:

Soco.
1. m. Sitio o lugar resguardado de los vientos dominantes. Por la tarde se ponían al soco, detrás de la casa, y allí pasaban un buen rato.
2. m. Ambiente cálido y acogedor que se percibe en un lugar. Con el soquito de dentro de la casa, se quedaron dormidos.
3. m. GC. Vallado de cañas de pequeñas dimensiones que se emplea para proteger del viento las plantaciones de tomate. Cuando se hacía la selección de las cañas, se ponían las de soco a un lado y las grandes a otro.

Quíquere.
1. m. Macho de la quícara, muy vivaracho y peleón.
2. m. Hombre que, a pesar de no tener mucha estatura, es agresivo y pendenciero.

Babiecada.
1. f. Lz., Fv. y Tf. Acción o dicho tonto o simple.
2. f. Lz., Fv. y Tf. Acción o dicho desacertado.

Cambar.
1. v. Torcer y doblar una cosa poniéndola corva. U. t. c. prnl.
2. v. Perder una cosa su dirección vertical. U. t. c. prnl.
3. v. prnl. Torcerse, no seguir las cosas la evolución deseada.

Orasa.
1. f. Viento fresco y continuado de cierta intensidad.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

Un cordial saludo.

El equipo educativo.

• 

• 

Estimada comunidad educativa:

Los canarismos de esta semana son los siguientes:

Trincar.
1. v. Apretar, oprimir. Cuando le iban a poner una inyección, trincaba los dientes.
2. v. Alcanzar o atropellar embistiendo. Ayer lo trincó un coche, pero, afortunadamente, todo quedó en un susto.
3. v. Coger a uno en un engaño o falta. Siempre se fugaba del colegio, hasta que lo trincaron.
4. v. Abordar o coger por sorpresa a alguien, importunándolo. No te preocupes, que yo a ese lo trinco y le digo dos verdades.

Flato.
1. m. Fatiga, desvanecimiento.
2. m. LP. Indisposición, desazón que se manifiesta con sonrojo y calor en el rostro.

Gorgorear.
1. v. Hacer quiebros con la voz en la garganta, especialmente en el canto.
2. v. Hi. Zurear.
– Se pronuncia generalmente «gorgoriar».

Vela latina.
Or. Deporte consistente en regatear botes de unas determinadas dimensiones con vela triangular y una tripulación de entre ocho y doce personas, aunque lo normal es que sean diez u once.

Sábila.
1. f. (Aloe vera) Planta de la familia de las asfodeláceas, parecida a la pita, pero de tamaño más pequeño, que se cultiva como planta de jardín y tienen propiedades medicinales. En algunos sitios, la denominación de este vegetal es pita sábila.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

Un cordial saludo.

El equipo educativo.

• 

• 

Estimada comunidad educativa:

Los canarismos de esta semana son los siguientes:

Aboyarse.
1. prnl. Experimentar sopor o desgana, especialmente después de una comida abundante. Con todo lo que comió y el calor que hacía, estuvo aboyado toda la tarde.

Totufo, fa.
1. m. y f. Persona tarda en comprender. U. t. c. adj.

Tugir (Ni tuge ni muge).
Expresión que indica que alguien está o permanece callado, o que se sitúa al margen de un asunto pudiendo haber intervenido en él. En los asuntos de la casa, el marido ni tuge ni muge.

Refolar.
1. v. Lz., Fv., GC. y LP. Desgarrar el labio del pez enganchado en el anzuelo, a causa del tirón violento del pescador. U. t. c. prnl.
2. v. Lz., Fv. y LP. Herir, agrietar o hinchar los labios un golpe, el frío u otras causas. U. t. c. prnl.

Leñazo.
1. m. Golpe dado con la mano o con un objeto cualquiera.
2. m. Golpe fuerte que alguien se da contra algo, especialmente contra el suelo.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

Un cordial saludo.

El equipo educativo.

• 

• 

Estimada comunidad educativa:

Los canarismos de esta semana son los siguientes:

Ralo, la.
1. adj. Blando, no espeso.
2. adj. GC. y Go. Alegre, contento hasta perder la compostura, enralado.
3. f. Mezcla no espesa de gofio con algún líquido, como agua, leche, caldo o vino.

Trinqueta.
1. f. Insecto del orden de los dermápteros, de cuerpo alargado y aplanado, alas muy reducidas y abdomen terminado en dos fuertes pinzas, que a veces levanta para amedrentar; tijereta. En algunas zonas de Canarias, se conoce también con los nombres de chirato, rapa, tincleta y trincarropa.

Botado, da.
1. adj. Dicho de ciertas cosas, que se venden muy baratas o que son muy abundantes y se consiguen sin gran dificultad. Corre a la tienda y compra un saco de papas, que me dijeron que están botadas.
2. adj. Desordenado. Tuvo que salir temprano, y dejó la casa botada.
3. adj. Or. Abandonado, sin cultivar. Desde que no llueve, está todo botado.
4. adj. Or. Se dice de la mar cuando no hay viento ni mar de fondo. Por sotavento, la mar botada; y por barlovento, temporal.
5. adj. De fácil ejecución, de escasa complicación. El examen de física estaba botado.

Mandar.
1. v. Dar, propinar, asestar. U. t. c. prnl. Sin más ni más, le mandó un par de estampidos.
2. v. Arrojar, lanzar. Le dio tanto coraje, que mandó la botella contra la pared.
3. prnl. Comerse o beberse algo de golpe o con rapidez. Se mandó una bandeja de papas fritas en menos que canta un gallo.
4. prnl. Precipitarse. Se mandó de la pared abajo.
– Mandarse a mudar. Irse marcharse de un lugar. Como no le gustó lo que le dijo, se mandó a mudar.

Tití.
1. com. Tratamiento familiar con que alguien se refiere a su tío o a su tía. Todos queríamos que tití Carmela fuera la madrina.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

Un cordial saludo.

El equipo educativo.

• 

• 

Estimada comunidad educativa:

Los canarismos de esta semana son los siguientes:

Chavascazo.
1. m. Or. Mordisco aparatoso, sobre todo de perro.

Sajar.
1. v. Cortar, rajar produciendo una herida.

Desrabar.
1. v. Arrancar las plumas de la cola de las aves.
2. v. GC. Arrancar las hojas que recubren la piña de millo, después de quitadas las farfollas.
3. v. Fv. Quitar la argaña o raspa de la cebada.

Fisco.
1. m. Pequeña cantidad de algo.

Pencón.
1. m. Lz., Fv., Tf. y LP. Tallo o parte más vieja de la tunera.
2. m. Tf. Penca, planta de la familia de las cactáceas.
3. m. GC. Hoja grande de pita.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

Un cordial saludo.

El equipo educativo.

• 

• 

Estimada comunidad educativa:

Los canarismos de esta semana son los siguientes:

Broco.
1. adj. Dicho de una res, que tiene los cuernos torcidos hacia adelante.
2. adj. Dicho de una res, que tiene los cuernos gachos. Se aplica también a los cuernos mismos.
3. adj. Hi. Dicho de una res, que tiene los cuernos retorcidos.

Pintasilva.
1. f. LP. (Carduelis carduelis parva) Pájaro de unos 12 centímetros de largo, con la cabeza de color negro, rojo y blanco y las alas negras con una banda amarilla. Habita en las zonas próximas a los bosques de laurisilva, tanto en terrenos cultivados como en terrenos baldíos. Se alimenta de semillas de cardos. U. t. c. adj. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de pintasilgo, pintasilvo y pinto.

Ruin.
1. adj. Dicho de los animales y de las cosas, de peor calidad de lo normal. La cabra morisca era muy ruinita de leche.
2. adj. Dicho del animal hembra, que está en celo.
3. adj. Dicho de un niño, muy travieso, inquieto y revoltoso. El que era ruinito de verdad era el hermano más pequeño.
4. adj. Se dice de las cosas de mal sabor. Estas papayas salieron ruines.
5. adj. Dicho del tiempo atmosférico, desapacible. No pudimos bañarnos en la playa en toda la semana, porque el tiempo estaba ruin.
6. adj. Se dice del terreno y también de la época o del tiempo improductivos. Ya llevamos cinco años ruines, no ha caído ni una gota de agua.
7. adj. En los juegos de naipes, se dice de la carta sin valor.

Liña.
1. f. Cuerda delgada que habilitan los marineros para pescar a mano, generalmente desde un barco. No le gustaba pescar de caña, sino de liña.
2. f. Cuerda o alambre usados para tender la ropa. No le daba la liña para tender tanta ropa.
3. f. Cuerda que se arrolla al trompo para hacerlo bailar.
4. f. Medida de longitud de 25 brazas, que emplean los marineros para medir la profundidad marina.

Pechada.
1. f. Acometida con el pecho.
2. f. GC. Acción y efecto de pechar o regatear, generalmente dos botes, en plan de prueba.
3. f. Fv., GC. y Tf. Tirón o movimiento brusco e intermitente de una serie, como los de un coche con fallos de motor.
4. f. Pendiente pronunciada.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

El equipo educativo.

• 

• 

Estimada comunidad educativa:

Los canarismos de esta semana son los siguientes:

Pellizcón.
1. m. Acto de pellizcar.
2. m. Señal que deja en la carne un pellizcón.

Jaribuche.
1. m. Lz. y Fv. (Morus bassanus) Ave marina de color predominantemente blanco cuando es adulta, pico largo y alas apuntadas con los extremos negros. Suele sobrevolar los cardúmenes de peces, zambulléndose en picado para capturarlos.

Cochafisco.
1. m. GC. Millo tierno tostado y sazonado con sal.
2. m. GC. Persona inquieta y revoltosa.

Mameluco.
1. m. Prenda de vestir usada por los niños pequeños, que consiste en un pantalón amplio, en forma de campana, ajustado en la cintura, y que llega hasta una altura variable de los muslos.

Emborcar.
1. v. Cambiar la orientación de alguna cosa, volviendo lo de arriba para abajo o lo de un lado para otro. U. t. c. prnl.
2. v. Vaciar un envase o una vasija volviéndolo boca abajo. U. t. c. prnl.
3. v. Lz., Tf., LP. y Hi. Provocarle la muerte a alguien, intencionadamente o de manera accidental.
4. v. Lz. Provocar en alguien un grave quebranto económico por medio de engaños.

Para ampliar información, pueden acceder a la página web oficial o a la página de Facebook de la Academia Canaria de la Lengua: PÁGINA WEB OFICIAL / PÁGINA DE FACEBOOK.

Esperamos que los disfruten.

El equipo educativo.

• 

•