{"id":10709,"date":"2026-01-31T21:49:20","date_gmt":"2026-01-31T21:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?p=10709"},"modified":"2026-01-31T22:17:06","modified_gmt":"2026-01-31T22:17:06","slug":"curso-mediacion-e-interculturalidad-en-la-ensenanza-del-aleman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?p=10709","title":{"rendered":"CURSO: Mediaci\u00f3n e Interculturalidad en la Ense\u00f1anza del Alem\u00e1n."},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfQuieres actualizar tu pr\u00e1ctica docente y responder a los retos del aula diversa actual? Este curso pr\u00e1ctico de <strong>10 horas<\/strong>, dirigido a profesorado de <strong>Alem\u00e1n como Lengua Extranjera (DAF)<\/strong> de todas las etapas educativas, te ofrece herramientas clave para una ense\u00f1anza alineada con el <strong>MCER<\/strong>, inclusiva y significativa. <\/p>\n\n\n\n<p>Trabajaremos la <strong>mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/strong> \u2014oral y escrita\u2014 a trav\u00e9s de estrategias concretas como reformular, sintetizar y facilitar la comprensi\u00f3n, con ejemplos reales aplicables al aula de alem\u00e1n. En paralelo, abordaremos la <strong>interculturalidad<\/strong> como motor de aprendizaje, fomentando la gesti\u00f3n positiva de la diversidad, la comparaci\u00f3n cultural y el pensamiento cr\u00edtico del alumnado.<\/p>\n\n\n\n<p>La formaci\u00f3n se articula en un <strong>taller pr\u00e1ctico colaborativo<\/strong>, con <em>role-plays<\/em>, simulaciones y resoluci\u00f3n de malentendidos comunicativos, y culmina con un espacio de <strong>transferencia al aula<\/strong>, adaptando las propuestas a distintos niveles y a materiales reales (libros de texto y lecturas).<\/p>\n\n\n\n<p>\u2728 Saldr\u00e1s con un <strong>repertorio de actividades listas para aplicar desde el d\u00eda siguiente<\/strong>. Ideal para docentes que buscan una ense\u00f1anza del alem\u00e1n m\u00e1s actual, reflexiva y conectada con la realidad del alumnado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PONENTES:<\/strong> Ilga-Marisa Weber y Stephan Biermann.<\/p>\n<p><strong>CALENDARIO:<\/strong>\u00a0 10 y 11 de febrero de 2026 de 15:30 a 20:30 horas.<\/p>\n<p><strong>DURACI\u00d3N:<\/strong> 10 horas.<\/p>\n<p><strong>LUGAR:<\/strong> Presencial en el CEP Gran Canaria Sur.<\/p>\n<p><strong>PLAZO DE INSCRIPCI\u00d3N:<\/strong> hasta el 3 de febrero de 2026.<\/p>\n<p><strong>DESTINATARIOS:<\/strong><\/p>\n<p>1. Profesorado de alem\u00e1n del \u00e1mbito del CEP Gran Canaria Sur<\/p>\n<p>2. Profesorado de alem\u00e1n de otros \u00e1mbitos de CEP.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gobiernodecanarias.org\/educacion\/7\/alisios\/cfprec\/code\/DatosCurso.aspx?id=57626\"><strong>M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gobiernodecanarias.org\/educacion\/7\/alisios\/cfprec\/code\/Solicitud.aspx?IdCurso=57626&amp;log=1\"><strong>ACCESO A LA MATR\u00cdCULA<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQuieres actualizar tu pr\u00e1ctica docente y responder a los retos del aula diversa actual? Este curso pr\u00e1ctico de 10 horas, dirigido a profesorado de Alem\u00e1n como Lengua Extranjera (DAF) de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1700,"featured_media":10710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-formacion","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2026\/01\/IDWeb-Mediacion-e-Interculturalidad-en-la-Ensenanza-del-Aleman-e1769896222472.png?fit=900%2C636&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8NjEj-2MJ","jetpack-related-posts":[{"id":10313,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?p=10313","url_meta":{"origin":10709,"position":0},"title":"CURSO: HERRAMIENTAS PARA UNA ENSE\u00d1ANZA INCLUSIVA. MEDIACI\u00d3N Y DUA EN EL AULA DE ALEM\u00c1N","author":"Ra\u00fal Hern\u00e1ndez Aguiar","date":"21 octubre, 2025","format":false,"excerpt":"\u00bfQuieres que tus clases de alem\u00e1n sean m\u00e1s inclusivas, din\u00e1micas y significativas? En este curso descubrir\u00e1s c\u00f3mo la mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y el Dise\u00f1o Universal para el Aprendizaje (DUA) pueden transformar tu manera de ense\u00f1ar. Experimentar\u00e1s con tareas y actividades de mediaci\u00f3n que fomentan la comunicaci\u00f3n real y la cooperaci\u00f3n entre\u2026","rel":"","context":"En \u00abFormaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Formaci\u00f3n","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/10\/IDWeb-Mediacion-y-DUA-Aleman-1.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/10\/IDWeb-Mediacion-y-DUA-Aleman-1.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/10\/IDWeb-Mediacion-y-DUA-Aleman-1.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/10\/IDWeb-Mediacion-y-DUA-Aleman-1.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/10\/IDWeb-Mediacion-y-DUA-Aleman-1.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11576,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?p=11576","url_meta":{"origin":10709,"position":1},"title":"CURSO: Jugando se aprende \u2013 Spielend Deutsch lernen","author":"CEP Gran Canaria Sur","date":"30 octubre, 2026","format":false,"excerpt":"El juego tiene un impacto pedag\u00f3gico extraordinario en el aula de lenguas extranjeras: cuando el alumnado se divierte y se involucra en una din\u00e1mica l\u00fadica, el aprendizaje surge de manera fluida y natural Para aprovechar todas estas ventajas metodol\u00f3gicas, presentamos el curso \u00abJugando se aprende \u2013 Spielend Deutsch lernen\u00bb, impartido\u2026","rel":"","context":"En \u00abFormaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Formaci\u00f3n","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2026\/10\/Copia-de-AAEE-2026-IDWeb.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2026\/10\/Copia-de-AAEE-2026-IDWeb.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2026\/10\/Copia-de-AAEE-2026-IDWeb.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2026\/10\/Copia-de-AAEE-2026-IDWeb.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2026\/10\/Copia-de-AAEE-2026-IDWeb.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5762,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?p=5762","url_meta":{"origin":10709,"position":2},"title":"JORNADAS DE INTERCAMBIO METODOL\u00d3GICO PARA PROFESORADO DE ALEM\u00c1N","author":"CEP GC Sur","date":"29 diciembre, 2022","format":false,"excerpt":"El Goethe-Institut, en colaboraci\u00f3n con el CEP Gran Canaria Sur, organiza unas jornadas de formaci\u00f3n e intercambio metodol\u00f3gico para el profesorado de Alem\u00e1n de Canarias. En la l\u00ednea estrat\u00e9gica del programa formativo Hablar otra lengua y en aras de mejorar la competencia pluriling\u00fce del alumnado de Canarias, estas dos instituciones\u2026","rel":"","context":"En \u00abFormaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Formaci\u00f3n","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2022\/12\/portrait-of-young-people-with-thought-bubble-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2022\/12\/portrait-of-young-people-with-thought-bubble-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2022\/12\/portrait-of-young-people-with-thought-bubble-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2022\/12\/portrait-of-young-people-with-thought-bubble-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2022\/12\/portrait-of-young-people-with-thought-bubble-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9227,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?p=9227","url_meta":{"origin":10709,"position":3},"title":"INTERACCI\u00d3N COMUNICATIVA Y APRENDIZAJE BASADO EN JUEGOS EN EL AULA DE ALEM\u00c1N","author":"Ra\u00fal Hern\u00e1ndez Aguiar","date":"9 enero, 2025","format":false,"excerpt":"El CEP Gran Canaria Sur oferta este curso en colaboraci\u00f3n con el Goethe-Institut junto a las editoriales Cornelsen y Klett, que va destinado al profesorado de alem\u00e1n en Canarias. En la l\u00ednea estrat\u00e9gica del programa formativo hablar otra lengua y en aras de mejorar la competencia pluriling\u00fce del alumnado de\u2026","rel":"","context":"En \u00abFormaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Formaci\u00f3n","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/01\/organiza-colaboran.png?fit=1200%2C678&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/01\/organiza-colaboran.png?fit=1200%2C678&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/01\/organiza-colaboran.png?fit=1200%2C678&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/01\/organiza-colaboran.png?fit=1200%2C678&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/01\/organiza-colaboran.png?fit=1200%2C678&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10605,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?p=10605","url_meta":{"origin":10709,"position":4},"title":"CURSO APRENDIZAJE ACTIVO Y MOTIVADOR EN EL AULA DE ALEM\u00c1N","author":"Ra\u00fal Hern\u00e1ndez Aguiar","date":"16 diciembre, 2025","format":false,"excerpt":"Descubre c\u00f3mo aprende el cerebro y transforma tu forma de ense\u00f1ar idiomas \u00bfTe has preguntado alguna vez qu\u00e9 sucede en el cerebro cuando tus alumnos aprenden una lengua? Este curso\u00a0te invita a explorar la\u00a0neurodid\u00e1ctica aplicada al aprendizaje de idiomas, combinando teor\u00eda y pr\u00e1ctica para renovar tu enfoque docente. A lo\u2026","rel":"","context":"En \u00abInformaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Informaci\u00f3n","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?cat=110"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/12\/curso-aleman-dgoeii.png?fit=663%2C555&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/12\/curso-aleman-dgoeii.png?fit=663%2C555&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2025\/12\/curso-aleman-dgoeii.png?fit=663%2C555&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4741,"url":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?p=4741","url_meta":{"origin":10709,"position":5},"title":"CURSO: RECURSOS Y ESTRATEGIAS METODOL\u00d3GICAS PARA LA INCLUSI\u00d3N DEL ALUMNADO EXTRANJERO","author":"CEP Gran Canaria Sur","date":"22 diciembre, 2021","format":false,"excerpt":"Este curso tendr\u00e1 una duraci\u00f3n de cuatro sesiones y tratar\u00e1 de dar respuesta a c\u00f3mo incluir al alumnado extranjero en el aula ordinaria atendiendo a aspectos como: el espa\u00f1ol como segunda lengua y lengua extranjera, factor afectivo, metodolog\u00eda: aprendizaje colaborativo, gamificaci\u00f3n y Tic, recursos y materiales, transversalidad, interculturalidad y Plan\u2026","rel":"","context":"En \u00abFormaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Formaci\u00f3n","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2021\/10\/pixel-cells-3674122_1280.png?fit=1200%2C838&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2021\/10\/pixel-cells-3674122_1280.png?fit=1200%2C838&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2021\/10\/pixel-cells-3674122_1280.png?fit=1200%2C838&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2021\/10\/pixel-cells-3674122_1280.png?fit=1200%2C838&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/wp-content\/uploads\/sites\/240\/2021\/10\/pixel-cells-3674122_1280.png?fit=1200%2C838&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1700"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10709"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10712,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10709\/revisions\/10712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofesgrancanariasur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}