{"id":3272,"date":"2015-03-30T21:35:14","date_gmt":"2015-03-30T21:35:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublogs\/ceptelde\/?p=3272"},"modified":"2015-03-30T21:35:14","modified_gmt":"2015-03-30T21:35:14","slug":"dia-internacional-del-libro-infantil-2015-muchas-culturas-una-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/dia-internacional-del-libro-infantil-2015-muchas-culturas-una-historia\/","title":{"rendered":"D\u00eda Internacional del Libro Infantil 2015: Muchas culturas, una historia"},"content":{"rendered":"<div class=\"separator\" style=\"clear: both;text-align: center\"><a style=\"margin-left: 1em;margin-right: 1em\" href=\"https:\/\/i0.wp.com\/revistababar.com\/wp\/wp-content\/uploads\/cartel_dia_libro_2015_540px.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6260\" style=\"border: 0px;height: auto;margin-top: 5px;max-width: 100%\" title=\"D\u00eda Internacional del Libro Infantil 2015: Muchas culturas, una historia\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/revistababar.com\/wp\/wp-content\/uploads\/cartel_dia_libro_2015_540px.jpg?resize=540%2C763\" alt=\"D\u00eda Internacional del Libro Infantil 2015: Muchas culturas, una historia\" width=\"540\" height=\"763\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"background-color: white;color: #555555;font-family: Georgia, Times, serif;font-size: 15px;line-height: 25.3125px\">Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor dan\u00e9s Hans Christian Andersen, el\u00a0<a style=\"border-bottom-width: 0px;color: #666666;margin-top: 0px;text-decoration: none\" href=\"http:\/\/www.ibby.org\/index.php?id=269&amp;L=3\" target=\"_blank\">IBBY<\/a>\u00a0promueve la celebraci\u00f3n del D\u00eda Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los m\u00e1s j\u00f3venes.<\/div>\n<div style=\"background-color: white;color: #555555;font-family: Georgia, Times, serif;font-size: 15px;line-height: 25.3125px\">Cada a\u00f1o, una secci\u00f3n nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del D\u00eda del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su pa\u00eds para que elaboren el mensaje dirigido a todos los ni\u00f1os del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebraci\u00f3n en las bibliotecas, centros escolares, librer\u00edas, etc.<\/div>\n<div style=\"background-color: white;color: #555555;font-family: Georgia, Times, serif;font-size: 15px;line-height: 25.3125px\">Este a\u00f1o, el pa\u00eds elegido es\u00a0<a style=\"border-bottom-width: 0px;color: #666666;margin-top: 0px;text-decoration: none\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Emiratos_%C3%81rabes_Unidos\" target=\"_blank\">Emiratos \u00c1rabes Unidos<\/a>. El dise\u00f1o del cartel es de la ilustradora\u00a0Nasim Abaeian, y el texto, de\u00a0Marwa Obaid Rashid Al Aqroubi, destacada figura de la literatura infantil en su pa\u00eds. A continuaci\u00f3n te ofrecemos\u00a0la traducci\u00f3n del mensaje al castellano, en la que hemos mantenido\u00a0los saltos de l\u00ednea y la puntuaci\u00f3n del\u00a0<a style=\"border-bottom-width: 0px;color: #666666;margin-top: 0px;text-decoration: none\" href=\"http:\/\/www.ibby.org\/index.php?id=1404&amp;L=3\" target=\"_blank\">original<\/a>\u00a0en ingl\u00e9s:<\/div>\n<div style=\"background-color: white;color: #555555;font-family: Georgia, Times, serif;font-size: 15px;line-height: 25.3125px\"><strong style=\"margin-top: 0px\">Muchas culturas, una historia<\/strong><\/div>\n<div style=\"background-color: white;color: #555555;font-family: Georgia, Times, serif;font-size: 15px;line-height: 25.3125px\"><em style=\"margin-top: 0px\">\u201cHablamos muchos idiomas y tenemos diferentes or\u00edgenes,<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">pero compartimos las mismas historias\u201d<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Historias universales\u2026 Historias tradicionales<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Es la misma historia, contada<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Con diferentes voces<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Con diferentes colores<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Sin embargo, sigue siendo la misma\u2026<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Comienzo\u2026<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Nudo\u2026<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Y desenlace\u2026<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Es la misma historia que todos conocemos y amamos<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Todos la o\u00edmos<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">En diferentes versiones y por diferentes voces<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Sin embargo, siempre es la misma<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Hay un h\u00e9roe\u2026 una princesa\u2026 y un villano<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">No importa su idioma<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Sus nombres<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">O sus rostros<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Siempre es igual<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Principio,<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Nudo<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Y desenlace<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Siempre ese h\u00e9roe\u2026 esa princesa y ese villano<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Id\u00e9nticos a trav\u00e9s de los siglos<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Nos hacen compa\u00f1\u00eda<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Nos susurran en sue\u00f1os<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Nos acunan sus voces, desaparecidas hace mucho tiempo<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Pero viven en nuestros corazones para siempre<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Porque nos unen a todos en un pa\u00eds de misterio e imaginaci\u00f3n<\/em><br style=\"margin-top: 0px\" \/><em style=\"margin-top: 0px\">Y as\u00ed todas las culturas se funden en una sola historia.<\/em><\/div>\n<div style=\"background-color: white;color: #555555;font-family: Georgia, Times, serif;font-size: 15px;line-height: 25.3125px\"><\/div>\n<div id=\"crp_related\" class=\"crp_related\" style=\"background-color: white;color: #555555;font-family: Georgia, Times, serif;font-size: 15px;line-height: 25.3125px;margin-top: 0px\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor dan\u00e9s Hans Christian Andersen, el\u00a0IBBY\u00a0promueve la celebraci\u00f3n del D\u00eda Internacional del Libro Infantil con el fin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1965,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-3272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inicio","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pauwxW-QM","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1965"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3272\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublog\/cprofestelde\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}