{"id":21,"date":"2026-02-01T09:39:53","date_gmt":"2026-02-01T09:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/?page_id=21"},"modified":"2026-11-02T19:04:55","modified_gmt":"2026-11-02T19:04:55","slug":"finaos-vs-halloween","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/finaos-vs-halloween\/","title":{"rendered":"Finaos vs Halloween"},"content":{"rendered":"\n<p>Un a\u00f1o m\u00e1s desde nuestro proyecto volvemos a invitar a Juana, Pepe y Javier para transmitir a nuestro alumnado nuestro legado cultural: <strong>Los Finaos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Los <strong>Finaos <\/strong> son una de las tradiciones m\u00e1s entra\u00f1ables del patrimonio cultural canario. Su nombre procede de la palabra <em>finado<\/em>, que significa persona fallecida, y su celebraci\u00f3n est\u00e1 vinculada a la festividad de Todos los Santos (1 de noviembre) y al D\u00eda de los Difuntos (2 de noviembre).<\/p>\n\n\n\n<p>Antiguamente, las familias canarias se reun\u00edan durante la noche del 31 de octubre para recordar a sus seres queridos fallecidos. Los mayores, especialmente las abuelas, compart\u00edan historias y an\u00e9cdotas de familiares que ya no estaban, transmitiendo as\u00ed recuerdos y vivencias de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La velada se acompa\u00f1aba de productos t\u00edpicos de la \u00e9poca, como casta\u00f1as asadas, nueces, almendras, higos pasados y otros frutos de temporada. En algunos pueblos, los ni\u00f1os recorr\u00edan las casas pidiendo \u00ablos santitos\u00bb, mientras que los Ranchos de \u00c1nimas recorr\u00edan distintas localidades cantando y recogiendo donativos para sufragar misas por las almas de los difuntos.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s all\u00e1 de sus costumbres gastron\u00f3micas, los Finaos representan una forma de mantener viva la memoria familiar, fortalecer los v\u00ednculos entre generaciones y conservar nuestras ra\u00edces.<\/p>\n\n\n\n<p>Hoy, frente a la popularizaci\u00f3n de Halloween, recuperar esta tradici\u00f3n supone una oportunidad para acercar a las nuevas generaciones a nuestras costumbres y valorar la riqueza de la cultura canaria.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Porque recordar a quienes ya no est\u00e1n es tambi\u00e9n una manera de mantenerlos vivos en nuestra memoria.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-11-02-at-18-48-24-1024x533.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-246\" srcset=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-11-02-at-18-48-24-1024x533.jpeg 1024w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-11-02-at-18-48-24-300x156.jpeg 300w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-11-02-at-18-48-24-768x400.jpeg 768w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-11-02-at-18-48-24-1536x800.jpeg 1536w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-11-02-at-18-48-24-624x325.jpeg 624w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-11-02-at-18-48-24.jpeg 1848w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-10-30-at-16-21-57-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-248\" srcset=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-10-30-at-16-21-57-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-10-30-at-16-21-57-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-10-30-at-16-21-57-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-10-30-at-16-21-57-624x832.jpeg 624w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/whatsapp-image-2026-10-30-at-16-21-57.jpeg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"769\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/juana-javier-y-pepe-769x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-247\" srcset=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/juana-javier-y-pepe-769x1024.jpeg 769w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/juana-javier-y-pepe-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/juana-javier-y-pepe-768x1023.jpeg 768w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/juana-javier-y-pepe-1153x1536.jpeg 1153w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/juana-javier-y-pepe-624x831.jpeg 624w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/11\/juana-javier-y-pepe.jpeg 1201w\" sizes=\"auto, (max-width: 769px) 100vw, 769px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"m_1324603906911504694docs-internal-guid-bc5fd4ac-7fff-2af4-2412-ded3e1de3caa\">En cada pueblo, en cada familia, en cada rinc\u00f3n del mundo, existe una forma \u00fanica de recordar el pasado:&nbsp;<strong>contando historias<\/strong>. Y esto es lo que intentamos hacer proponiendo esta actividad de&nbsp;<strong><em>storytelling.<\/em><\/strong>&nbsp;Ya que antes de que existieran los libros o las redes sociales, fueron las palabras \u2014susurradas, silbadas, cantadas o narradas alrededor del fuego\u2014 las que mantuvieron viva la memoria de los pueblos. Y, aunque hoy en d\u00eda ya no dependemos solo de ellas para conservar nuestro legado, siguen siendo un parte fundamental para saber de d\u00f3nde venimos y hacia donde vamos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En estos \u00faltimos a\u00f1os, celebraciones importadas como&nbsp;<strong>Halloween<\/strong>&nbsp;han ganado mucha presencia en nuestro pa\u00eds. Sus disfraces, dulces y decoraciones resultan atractivos, divertidos y, adem\u00e1s, ofrecen a los j\u00f3venes un espacio para la creatividad. No est\u00e1 mal disfrutar de estas fiestas; al contrario, abrirse a otras culturas enriquece, nos permite conocer diferentes formas de mirar el mundo y nos hace m\u00e1s tolerantes. Sin embargo, mientras incorporamos nuevas tradiciones, es importante no dejar en el olvido las nuestras.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En Gran Canaria, por ejemplo, la&nbsp;<strong>Noche de Finaos<\/strong>&nbsp;es una celebraci\u00f3n profundamente arraigada que recuerda a los difuntos desde el cari\u00f1o, la m\u00fasica, las an\u00e9cdotas y el sentido de comunidad. Es una noche de compartir \u2014casta\u00f1as, an\u00eds, nueces y risas\u2014 y, sobre todo, de contar historias de quienes ya no est\u00e1n, para que sigan acompa\u00f1\u00e1ndonos.<\/p>\n\n\n\n<p>Este a\u00f1o, Pepe y Juana -un matrimonio del municipio-visit\u00f3 nuestro instituto 31 de octubre. Pepe nos mostr\u00f3 algunas joyas artesanales canarias dise\u00f1adas y talladas con mimo por \u00e9l, que mostramos junto a otros elementos representativos de la cultura canaria, pero adem\u00e1s nos regalaron algo a\u00fan m\u00e1s valioso:\u00a0<strong>relatos familiares<\/strong>\u00a0que hab\u00edan pasado de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Historias que la madre de Juana le contaba de ni\u00f1a, recuerdos de aquellos abuelos que tostaban casta\u00f1as mientras cantaban romances, vislumbrando ecos de los mismos en la voz de nuestro alumno de 2\u00ba de Bachillerato Javier Le\u00f3n B\u00e1ez. Palabras las suya en las que se reconoc\u00eda memoria, identidad y un profundo respeto por las ra\u00edces.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Gracias a ellos, muchos alumnos comprendieron que celebrar Finaos no es solo seguir una costumbre: es una forma de&nbsp;<strong>recordar qui\u00e9nes somos<\/strong>, de mantener vivo el hilo que nos une a nuestros antepasados.<\/p>\n\n\n\n<p>Por eso, desde este art\u00edculo queremos invitar a toda la comunidad educativa a celebrar lo que quieran celebrar \u2014Halloween, Finaos o ambas\u2014, pero siempre desde una mirada abierta y consciente. Porque disfrutar de otras culturas no significa perder la propia. Podemos ponernos un disfraz aterrador el 31 de octubre y, al d\u00eda siguiente, reunirnos para compartir historias y casta\u00f1as al estilo m\u00e1s canario.<\/p>\n\n\n\n<p>Al fin y al cabo,&nbsp;<strong>un pueblo que cuenta sus historias es un pueblo que no se olvida de s\u00ed mismo<\/strong>. Y eso, en tiempos tan cambiantes como los actuales, es quiz\u00e1 el mayor tesoro que podemos conservar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/02\/y-happy-halloween-682x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-22\" srcset=\"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/02\/y-happy-halloween-682x1024.png 682w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/02\/y-happy-halloween-200x300.png 200w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/02\/y-happy-halloween-768x1153.png 768w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/02\/y-happy-halloween-1023x1536.png 1023w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/02\/y-happy-halloween-624x937.png 624w, https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-content\/uploads\/sites\/2090\/2026\/02\/y-happy-halloween.png 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un a\u00f1o m\u00e1s desde nuestro proyecto volvemos a invitar a Juana, Pepe y Javier para transmitir a nuestro alumnado nuestro legado cultural: Los Finaos. Los Finaos son una de las tradiciones m\u00e1s entra\u00f1ables del patrimonio cultural canario. Su nombre procede de la palabra finado, que significa persona fallecida, y su celebraci\u00f3n est\u00e1 vinculada a la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4479,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249,"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/proyecto\/35013842-0029\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}