Local women keeping the traditions of Icod alive (II)

La segunda protagonista de “Mujeres en la tradición icodense”, que desarrolla el IES Lucas Martín Espino, dentro del proyecto Erasmus+ “STOP FENCES”, es Doña Flora González González.
​Doña Flora, conocida como “la macha”, dedicó su vida a trabajos de hombres y para hombres. Labró el campo de sol a sol, hizo de los ventorrillos de las fiestas un lugar al que acudían todos para comer y beber… Pero, quizás, lo más característico de esta mujer fue que se convirtió en conductora de camión por necesidad.​Doña Flora condujo su camión por toda la isla para vender sus productos. Nos confiesa que “hizo trampas para sacar su carnet de conducir” y, hoy en día, con 83 años sigue conduciendo su camión y muestra mucha lucidez contando anécdotas, que podrían “llenar tres entrevistas”.​Doña Flora es un ejemplo claro de nuestro proyecto, “STOP FENCES” (Eliminando barreras).
​Le agradecemos a nuestra protagonista que enseñe a otras generaciones que no hay trabajos de hombres y de mujeres, así como que, con valentía y esfuerzo, podemos lograr aquello que deseamos.


Our second interview is to Mrs. Flora González, who has dedicated all her life to agriculture and selling food at stalls in hundreds of local festivities. 
Flora, 83, wakes up everyday very early in the morning, picks the potatoes up from the land and sells her products to neighbours and friends. Although she cheated in her driver’s license test, she proudly still drives her lorry and tells us hundreds of anecdotes about her youth.
Flora, who has always been told that she worked in a “men’s world”, is a clear example of our “STOP FENCES” Erasmus+ project.Thank you so much, Mrs. Flora for teaching us that there is no job for men or women and that we can achieve anything with bravery and effort.
Desde el equipo Erasmus+ del IES Lucas Martín Espino queremos agradecer a Soledad Palenzuela Cabrera su ayuda y colaboración en este proyecto.


Link a la entrevista:
https://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/proyecto/38002089-0003/2021/04/13/mujeres-en-la-tradicion-icodense-en-lucas-fm-flora/

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *