Memorias de Navidad de 1960

El último mes del año, eso significaba familia, luz , color y magia. Los árboles decorados hacen toda la escenografía de esta fiesta y las familias hablan su melodía, los villancicos sonaban por todas las calles, las mujeres de las casas ya habían hecho la comida. Las familias se sentaban a disfrutar y hablar de cómo había sido el año, todos juntos en la mesa esperan a terminar de comer para salir a la calle a jugar con la blanca nieve. Luego, volvían a sus casas a darse un baño caliente después del frío de la nieve, se ponían sus pijamas calentitos y se tomaban su vaso de leche caliente, iban directos a arrojarse a sus camas y esperar con ansias la próxima Navidad.

Por Astrid, Miryam y Alejandra (4º ESO B)

Imagen de Fox PhotosGetty Images

Sweet 1960s Christmas

It was a night full of special things. It was the 60’s in a typical Spanish family. The lights made the streets bright and the kids made them vivid and fun with their laughs and smiles.The magic of the night was preparing itself in all houses, starting with the women cooking for the family while the men were watching TV and the grandparents were taking care of the children and waiting  for the family meal. The rest of the family had come to enjoy the moment with the ones they love.

After a while the mother came out of the kitchen with a big saucepan full of delicious food and the whole family sat at the table together and talked about gossip and experiences, forgetting about the bad things of life and only focusing on being happy with their loved ones. 

By Alejandra, Miryam and Astrid (4th ESO B)

Image by Madly Odd, 2023

Diary of a black bag

It all started when I first saw the pack of anti-depression pills going inside me, I had never seen one of those before. I knew something was happening.

The following days, there were new things such as bruise cream and sunglasses, and I don’t know why she was using them every day when she was getting ready to go out.

Later, I started feeling heavier, she was filling me with hoodies even when it was hot outside. 

She didn’t use to wear makeup, but suddenly she was carrying it everywhere and wearing it all the time. 

After the first drops of blood stained my fabric, she started using plasters so often that they were always inside me.

One day I was in a strange place, I had never been there before. It was such a weird and unknown situation. After a few days I understood, it was a Police Station.

By Astrid and Alejandra (4th ESO B)

Image by Freepik Company SL, 2023

Manifiesto 25N

Carteles realizados por el alumnado de 1º diversificación para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. El alumnado  ha puesto en marcha su propia campaña de concienciación. Lo agradecemos enormemente. 

MANIFIESTO POR EL 25 DE NOVIEMBRE DÍA INTERNACIONAL CONTRA LAS VIOLENCIAS MACHISTAS 

Un año más, por desgracia, sigue siendo necesario denunciar todo eso que sabemos que ocurre, pero que a veces no queremos reconocer a pesar de que sabemos que es el día a día de muchísimas mujeres en nuestro planeta: contactos físicos no deseados, intimidaciones, chantajes, agresiones, cuestionamientos, hacer vacíos, discriminaciones, amenazas, presión estética, sextorsión, insultos, control, golpes, violaciones, explotación sexual, asesinatos… 

Este año, por primera vez, en el deporte se creó un espacio para hablar sobre lo que las mujeres estaban pasando. Antes habían sido acusadas de exageradas, consentidas, quejicas…esas cosas que oímos con tanta frecuencia cada vez que se habla de violencias machistas. Esta vez dijeron, “¡se acabó!. Tiene que cambiar este sistema que defiende a quienes ofenden y deja indefensas a las víctimas de esas ofensas. 

Y desde el deporte al resto de la sociedad, por todos los países se va asumiendo que ya es hora de parar, que no tengamos miedo a los cambios necesarios para vivir con más respeto y dignidad, que va a mejorar la vida de toda la gente si nos atrevemos a cambiar. 

Dejemos de reproducir esquemas de relación controladores y violentos que nos hacen confundir posesión con amor. Nos enferman, nos debilita, nos ciega. No hay nada malo en reconocer que todavía tenemos mucho que aprender para deshacernos del machismo que nos hace infelices a todas las personas. Porque el machismo nos hace cumplir mandatos de género que no nos permiten desarrollar todas nuestras capacidades, a nosotras y a nosotros.

Dejemos de cuestionar a las víctimas y dar apoyo a quienes intimidan y abusan riéndoles la gracia, aprobando su conducta o incluso colaborando con ella. Ya es hora de ser valientes y parar los bulos y los odios que se mueven por las redes y que repercuten realmente en nuestras vidas, en las violencias que realizamos o que recibimos. 

Dejemos de mirar para otro lado, de negar absurdamente, de ofendernos por lo que hay que caminar y que nos implica a todos y todas para llegar a una sociedad libre de violencia. Desde el IES Villalba Hervás, seguimos apoyando este cambio, seguimos trabajando para que esta sea una sociedad justa y libre para todos y todas.

Letter to an abused woman

Dear Felicia:

It has been five days since the last time I saw you. You’ve been missing for four whole days now. No one has heard anything from you since that time we went to have dinner together.

We have searched every single corner looking for you. And I have been remembering all the days we have spent together. I can’t stop thinking about how I’ve already realized what happened to you.

Your husband said he didn’t see you that night, that you didn’t return home, but I know he’s lying. I remember exactly how you entered, you were scared, you didn’t want to go in, and the moment you did, I heard him yelling at you. You had told me to leave no matter what I heard so even though I heard some weird noises besides the yelling, like he was hitting something and glass breaking, I didn’t say anything. Besides, I was too drunk to do anything in any case. They say that what I heard probably wasn’t real, that I was probably hallucinating, that he would never do such a thing so they believed him over me.

At the time I started to notice this weird behavior of his towards you when you had just gotten married. I convinced myself that he wasn’t bad, because you had promised me that if anything bad happened to you, you would tell me. So I just try to convince myself thinking that you just got married and probably he was just stressed. Thinking about it now I remember how wrong I was. I should’ve done something to help.

I know now that this didn’t happen from one day to another. I remember how happy you were when you guys started dating. I remember how you slowly started to change your personality to be just how he wanted. I remember how you started to be lonelier everyday, you stopped talking to your friends so that you could hang out with him. You said it was because you didn’t like them anymore, you lied. I remember how you stopped wearing makeup, you loved it and you only used foundation to (probably) cover the bruises in your body, and started to wear baggy clothes, they look great on you but I remember how you used to dress, you liked tops and low rise jeans. 

I wish I could go back, I wish I could stop you from knowing him, I wish I had asked you about it when I noticed how you changed when you guys started dating, I wish I had asked you about it when I saw the signs, I wish you had told me and asked me for help… I wish I could change so many things…

I’m sorry I didn’t help you when I had the chance. I’m so sorry, I wish I could say all these things to you, but I’m writing this letter with my last hopes of seeing you again, finding you and hugging you. Sadly, I can only think of the worst right now.

I swear I’ll do all it takes to do justice for you, I won’t let him get away with this Felicia. And I’ll help the girls that are going through the same thing as you did.

Love, your sister.

By Ahinoa C. (4th ESO B)

Photo by Gaceta UNAM, 2017

Carta a una mujer maltratada

Querida Felicia:

Han pasado dos semanas desde la última vez que te vi, nadie sabe nada de ti desde aquel día que salimos a cenar juntas.

Hemos buscado por todas partes, y mientras he recreado todos nuestros días juntas en mi mente no puedo parar de pensar que ya sé lo que te ha pasado.

Tu marido dice que no llegaste a casa esa noche, pero yo recuerdo perfectamente haberte visto entrar, pero nadie me cree, dicen que probablemente recordaría mal porque bebí demasiado vino. Aunque yo recuerdo perfectamente como de asustada estabas cuando estábamos llegando porque sabías que él se enfadaría, por eso te acompañé a casa. Yo creía que todo era producto de que os habíais casado recientemente y él, simplemente estaba estresado.

Desearía poder volver a esa noche, desearía poder haberlo visto antes, desearía que me hubieses pedido ayuda, desearía que me lo hubieses contado, desearía que esto no te hubiese pasado.

Sé que esto no ha sido producto de un día para otro. Ahora empiezo a darme cuenta que no llevabas ese maquillaje excesivo porque te gustase; que no faltabas durante días al trabajo por pereza de ir por querer ser mantenida por tu marido; que no dejaste de juntarte con tus amigos, los que te conocen de verdad, porque te hubiesen hecho nada; que no cambiaste porque “la gente cambia”. Ahora lo veo claro, pero es muy tarde.

Lo siento, siento no haber podido ayudarte. Pero te escribo esta carta como última esperanza, espero encontrarte. Y aunque no te encontremos, me aseguraré de que se te haga justicia Felicia. Te haré justicia a ti y a todas las que están pasando por lo mismo que tú tuviste que pasar.

Ni una más.

Con amor, tu hermana.

Por Ahinoa C. (4º ESO B)

Foto de Blogspot.com

POEMS for English Language Day (1st Bach)

On the 13th of October we celebrated in the school the English Language Day and students of 1st Baccalaureate wrote poems to cherish this wonderful language. Here are some of them….

Night changes

Every night looking at the moon,
I cannot stop thinking about you
And I lay on the bed and start to cry
Because the only thing I want is to be by your side.

Under the moon, my heart does sigh 
Your image in my thoughts, my only tie
Upon the bed, tears start to flow,
I long to be with you, this I know. 

By Héctor F. and Ainara (1st Bach D)

Seasons

In the winter´s cold, the air is brisk
a frosty breeze, a chilly risk.
Snowflakes fall, a gentle grace
covering the world in a icy embrace.

In the summer´s heat, and blazing rays
children laugh in the sun´s warm embrace.
Ice cream comes, a delightful treat
melting fast in the summer sweat heat. 

By Raúl and Adriana (1st Bach D)

Tasty love

Family´s love is like cooking pizza,
first, we always start with the dough,
so all the good things can develop,
and then the experiences on top. 

Our love is red like a tomato,
and strong like a pepper,
so we will always be together,
and we will be tasty forever. 

By Daniela and Jorge (1st Bach G)

A meaningful sunset

Looking at the deep blue
I wonder what is going there.
Tell me, what happened to you?
Where are you going then?
You were so warm before,
it looks cold from this view.

I saw you running up that hill,
looking for a place to fall,
you smiled at me again
knowing what is going to come.

You lay on the grass slowly,
admiring the peaceful sunset.
A piece of heaven was waiting,
and the last glimmer was hiding. 

By Ámbar (1st Bach E)

Poem

In a garden where colours bloom so bright,
under the sun's warm and golden light,
nature's canvas, a mesmerizing sight.

But in the night, the stars above do gleam,
a cosmic dance, a never-ending dream,
infinite galaxies, like a silent stream.

So cherish life, the joy and tears it brings,
for in this world, with all its diverse things,
a symphony of moments, love's gentle wings.

By a student (1st Bach E)

To deaf ears

A hollow laughter
being the only flower
in our bare garden.

By a student (1st Bach E)

Poem of the sea

As minutes pass,
I watch passionately the sea,
when waves crash,
my heart starts to beat.

When I study every day,
I feel stuck inside my brain,
but as sand comes and goes,
everything starts to flow.

Animals in the sea,
are like emotions to me,
every whale I see,
makes me feel free.

By two students (1st Bach F)

POEMS for English Language Day (4th ESO)

On the 13th of October we celebrated in the school the English Language Day and students of 4th ESO wrote poems to cherish this wonderful language. Here are some of them….

Friendship

To my friends like stars in a darkened sky,
your love and support forever nearby,
through laughter and tears, 
hand in hand we strive,
in this bond of friendship,
let our souls forever confide. 

By Celia (4th ESO B)

Heroes of our own story

In the halls of 4th ESO we stand tall,
finding confidence we give our all,
with each challenge we embrace,
our self-esteem grows at our own pace.

In the mirror we see potential and grace,
not just striving but winning the race.
In this journey of self-discovery,
we are the heroes of our own story.

By Cristina (4th ESO B) 

How can I

How can I live
if you won´t leave my head.
How can I trust anyone
if the thought of everything comes to an end
and won´t leave my head. 

I want to give up but
how can I give up
if I keep lying to myself
that magically I will get better.

How can I make it happen
if all I do it to overthink
why everything is fake.

How can I live
if I just want someone
who makes me feel loved.

By Flavia (4th ESO B)

Why

My mind asks why
why do I always try
if all I want is to cry
but I have to smile.

In this poem I´m trying to write
what I am keeping inside
but I never do it right
and I keep falling of that bike.

My family doesn´t care
and my friends only stare
and my mind asks why
why do I always try. 

By a student (4th ESO B)

Poem of nature

I love nature.
It is fun, I like to play under the sun.
I see flowers, trees and birds,
they make me happy with their words.

I love nature.
It is cool, I like to swim in the pool. 
I see fishes, frogs and ducks,
they made me laugh with their quacks. 

By Nour (4th ESO C)

Image by Desktop Nexus