Dándole a la lengua
por Ana Belén Hormiga AmadorResumen
En el SIES en Arona cada día el alumnado de 2º ESO trabaja con dos libros la asignatura de Lengua Castellana y Literatura: el viejo libro de texto que el Centro les presta durante el curso escolar y otro muy distinto llamado Dándole a la lengua diseñado por su profesora. Con este último se busca que el alumnado adquiera competencias básicas con las que desenvolverse el día de mañana y con las que poder enfrentarse con éxito a cualquier situación. También se intenta que la materia sea más interesante y divertida. Se ha logrado empleando poco dinero porque la situación económica actual implica que ahorrar se haya convertido en una necesidad prioritaria…precisamente por eso, se optó por reutilizar el libro antiguo para hacerlo más útil y cautivador creando un material que sirviera para ello. En este artículo se expone cómo se hizo. Ojala esta idea resulte útil a otras personas.
Introducción
Convertir la asignatura de Lengua Castellana y Literatura en un material atractivo para el alumnado supone acercarla a sus vidas, al lugar en el que viven y están creciendo. También es necesario que sepan por qué es importante adquirir ciertos conocimientos, es decir, que conozcan los motivos que nos llevan a enseñárselos.
Resulta muy sencillo despertar el interés cuando se trabaja con elementos que les resultan familiares y por tanto, tangibles. Al fin y al cabo, la lengua está presente en todas partes y esto nos permite analizar, por ejemplo, las formas no personales que aparecen en las instrucciones de los extintores de humos de nuestros institutos y en muchos otros objetos de nuestra vida diaria.
Una de las estrategias que siempre se ha empleado en Lengua para desarrollar la competencia lingüística es el resumen. Sin embargo, en el libro de Dándole a la lengua este se trabaja recurriendo a fragmentos curiosos sobre la vida de algunos aroneros que habitaron estas tierras en el pasado, lo que además contribuye a que conozcan la historia de la zona en la que viven y de la que la mayoría no tiene constancia. Con esto también se abordan otras competencias como la social y ciudadana o la cultural y artística.
También existen muchísimas actividades con las que se pretende que mejoren la ortografía. Una de ellas es basa en buscar y fotografiar las faltas ortográficas que encuentren en distintos lugares de sus barrios (vallas publicitarias, carteles, señales informativas, panfletos…)
Realizando estas tareas se trabajan las competencias básicas de una manera que resulta muy divertida. También se ahorra tiempo (todos los ejercicios tienen un objetivo claro), esfuerzo y mucho dinero (cada cuadernillo cuesta dos euros). Se ha logrado adaptando las actividades a los contenidos del viejo libro de texto, pidiendo ayuda al Ayuntamiento (aportaron 150 euros), eliminando intermediarios e implicando al alumnado que durante el curso 2012/2013 cursaba 2º ESO en el SIES en Arona. Ellos y ellas realizaron las ilustraciones, las fotografías y ayudaron a maquetar. De esta forma, su trabajo quedó en nuestro instituto cuando se marcharon para estudiar a Cabo Blanco. Esto ha provocado que los estudiantes que se encuentran ahora mismo en 2º ESO miren con otros ojos el libro del que hablamos. En él aparecen múltiples referencias a las personas que lo realizaron. Esto les encanta porque conocen al dueño de la bicicleta en la que deben señalar cada una de sus partes (válvula, manillar, catalina, maneta…), a Guadalupe Martínez (ella realizó todas las ilustraciones) y a las personas que realizaron los postres que aparecen en la unidad 5 o las fotografías de Los Cristianos.
Desarrollo
Cuando un docente llega a un Centro debe adaptarse a este. El cambio implica nuevo alumnado, nuevo claustro y material “heredado”. A veces esta herencia resulta obsoleta y puede plantearse un debate moral, porque todos conocemos los precios que llegan a alcanzar los libros de texto. Sin embargo, llega un momento en el que la decisión parece inevitable…. o no.
Hubo una época en la que existía una dotación económica que permitía a los centros comprar los libros de texto que luego se prestaban. Debido a esto, el SIES en Arona adquirió en sus inicios setenta y cinco ejemplares del libro de Lengua Castellana y Literatura. Después de varios años ya estaban muy desfasados pero renovarlos suponía que cada familia tuviera que pagar el suyo. A pesar de todo resultaba evidente la necesidad de cambiarlos y se comenzó a dar los pasos para hacerlo.
La editorial con la que se había trabajado hasta ese momento mandó una muestra que aparentemente era muy distinta a la edición que nosotros teníamos en el Centro. Más colorida, aparentemente diferente…Sin embargo, al analizarla detenidamente se descubrió que lo único modificado eran varias ilustraciones, fotografías y el orden en el que aparecían los temas. Por tanto, lo realmente importante, los ejercicios y la teoría no variaban. Además, los contenidos canarios seguían ocupando muy poco espacio, en concreto, las dos últimas unidades del libro, con lo que se dejaba para final de curso algo que podría abordarse durante todo el año. Su posición dentro del temario evidenciaba la importancia que se le daba dentro de esta propuesta medológica a cualquier aspecto relacionado con nuestro entorno o nuestras manifestaciones culturales. Paradójicamente sí había actividades sobre una estación de metro o sobre el trabajo realizado por tres alumnos de la Universidad Politécnica de Cataluña… Resultaba tangible que trabajando con ese libro se continuaría dedicando demasiado tiempo a teorías y ejercicios poco aplicables al día a día y no se abordarían contenidos más útiles y necesarios. De hecho, alguna vez alguien llegó a preguntar en clase ¿y esto para qué sirve?
La asignatura se había convertido en algo muy pesado para todos, decir que solo para los chicos sería faltar a la verdad… Entonces, ¿qué sentido tenía pagar 30 euros por cada uno de los nuevos ejemplares? ¿No podríamos buscar una solución más económica y entretenida?Analizando la situación, resultaba evidente la necesidad de cambiar las cosas: acercar la asignatura a los chicos, a sus vidas y al lugar en el que están creciendo…había que convertir Lengua Castellana y Literatura en algo realmente útil y por fin demostrarles que puede ser divertida y maravillosa dándole otro enfoque.
En plena crisis, resultaba muy complicado no sentirse defraudado al ver el “nuevo” material de la editorial…este sentimiento fue el que nos dio el impulso que necesitábamos para ponernos manos a la obra y fabricar lo que queríamos tener: un material “hecho a nuestra medida”.
Así nació Dándole a la lengua, un pequeño cuadernillo en el que aparecen actividades relacionadas con los contenidos que se abordan en cada unidad del viejo libro de texto pero de una manera muy distinta. Aquí solamente figuran algunas de los objetivos que nos proponemos en cada unidad y varias tareas para alcanzarlos.UNIDAD 1: A la cárcel por mala ortografía
Objetivo: Concienciar al alumnado sobre la importancia que tiene la ortografía.
Algunas actividades para lograrlo:
-Buscando en Valle San Lorenzo, Buzanada…. faltas ortográficas. Estas pueden estar en lugares insospechados como el menú de un restaurante, en el cartel de una tienda… Los resultados obtenidos se analizan en clase conjuntamente, lo que provoca una situación muy constructiva y divertida que culminará elaborando un power point con todas las imágenes.
-Leyendo el artículo que da título a esta unidad y que apareció publicado en el periódico El País: A la cárcel por mala ortografía (la policía sospecha que los repartidores de una empresa son impostores al descubrir que el camión ha sido serigrafiado con faltas ortográficas). Tras leerlo se realizarán unas actividades con las que se busca que descubran la importancia que tiene para cualquier persona dominar la ortografía independientemente del trabajo al que se dedique.
Objetivo: Ampliar el vocabulario relacionado con las distintas partes del cuerpo humano y capacitarles para que sepan afrontar cualquier situación médica (decir la parte del cuerpo que les duele, saber interpretar un parte médico, entender un prospecto medicinal y los términos empleados en este: posología, efectos adversos, analgésico, antipirético…
Algunas actividades para lograrlo:
-Señalando diferentes partes del cuerpo (vulva, nuca, axilas, inglés, empeine…) en dos ilustraciones realizadas por una alumna.
-Pasando a lenguaje coloquial distintos partes médicos.
-Leyendo y analizando varios prospectos medicinales para que puedan familiarizarse con ellos.
UNIDAD 2: ¿Me lo puedes resumir?
Objetivo: Interpretar distintos tipos de escritos para desarrollar el espíritu crítico.
Algunas actividades para lograrlo:
-Comparando el titular de una noticia: Carlos Sobera a punto de morir al ser embestido por un elefante y el contenido de la misma (el presentador simplemente se autolesionó al creer que le perseguía un elefante. )
-Analizando los distintos elementos empleados en un anuncio en el que se publicita un producto que promete acabar con los mosquitos. Este anuncio contiene además varias faltas ortográficas.
Objetivos: Expresarse oralmente y por escrito con coherencia, cohesión y propiedad demostrando capacidad de síntesis.
Algunas actividades para lograrlo:
-Realizando distintas exposiciones que giran entorno al tema planteado (qué les resulta más molesto una mosca o un mosquito; qué estrategias emplean en casa para combatirlos…)
-Realizando una redacción en la que deben contar cualquier experiencia que hayan vivido con un mosquito o una mosca pesada.
-Buscando soluciones a varios dilemas que se plantean relacionados con distintas cuestiones, por ejemplo, cómo actuarían si heredaran sesenta furgonetas California (qué hacer con ellas, dónde guardarlas, qué pasos previos tendrían que dar en caso de querer venderlas, cómo elaborar el anuncio, dónde colocarlo…)UNIDAD 3: Las apariencias engañan
Objetivos: Distinguir los adjetivos, conocer sus rasgos morfológicos y su utilidad en la vida diaria.
Algunas actividades para lograrlo:
-Buscando los adjetivos que aparecen en una caja de bombones (poner foto 4 ) o en el último anuncio de Coca-Cola “Dicen que es importante comer entre cuatro y cinco veces por día…¿Harás caso a todo lo que se dice?” (esta actividad también permitirá analizar con el alumnado el mensaje que se transmite)
-Observando las esculturas que existen en la plaza del pueblo para luego investigar en cada caso a quién representan, qué meritos personales provocaron que se erigiera una estatua para recordarles y realizando distintos tipos de descripciones sobre estas: una prosopografía, un retrato…
UNIDAD 4: La familia cuenta
Objetivo: Conocer la narración (elementos de la narración, estructura y técnicas narrativas)
Algunas actividades para lograrlo:
-Utilizando un capítulo de la serie televisiva Modern Family se abordará la narración (en el libro Dándole a la lengua se explica la teoría al relacionarla con un episodio cómico de esta serie que se verá en clase y que provocará que se familiaricen con distintos términos (orden lineal, in media res, flashbacks, polepsis, voz en off…).
UNIDAD 5: Con la barriga vacía, nadie muestra alegría
Objetivo: Ampliar el vocabulario culinario.
Algunas actividades para lograrlo:
– El alumnado preparará un postre que se degustará en clase. Esta actividad irá acompañada de la receta que cada persona debe exponer ante los demás y en la que se debe respetar el orden y reglas de este tipo de escritos. Además deberán utilizar verbos pertenecientes a un listado que se les facilitará para que aprendan a hablar con propiedad (hornear, flambear o flamear, glasear…).
UNIDAD 6: Háblame de Arona
Objetivo:Comprender y producir informes.
Algunas actividades para lograrlo:
– Realizando una investigación que les permita ampliar sus conocimientos sobre el Valle San Lorenzo, Arona casco y Los Cristianos. Se trata de que conozcan mejor la zona en la que viven y descubran, por ejemplo, que Arona es el tercer municipio más poblado de Tenerife y por tanto, presenta características muy diversas. Al descubrirlas podrán responder a distintas cuestiones como: qué zonas son urbanas y cuáles rurales; qué ventajas tiene vivir en uno u otro lugar…También tendrán que elaborar un informe que pueda resultarle útil a un turista que va a visitar por primera vez Arona. Tras esto, deberán afrontar varios retos:
– Modificar el informe para que sea útil para una persona de movilidad reducida.
– Elaborar un itinerario para deportistas que desean recorrer la zona montados en sus bicicletas.
– Recomendar a varios grupos de personas con diferentes perfiles dónde hospedarse teniendo en cuenta que pueden optar por casas rurales, hostales, hoteles, pensiones…
– Asesorar a una pareja de ancianos que quieren comprar un terreno para construir una casa en Vento (lugar ubicado las afueras del casco de Arona que está formado por muchos terrenos rústicos en los que no existe conexión de agua ni de luz). Para realizar esta última tarea solo se les facilitará una fotografía del terreno. Ellos tendrán que averiguar su ubicación exacta y descubrir los pasos que deben darse antes de adquirir una propiedad. Con la información obtenida elaborarán un informe que determine si la pareja debe o no comprar el terreno en este lugar.
UNIDAD 7: Las etiquetas de nuestra ropa cuentan
Objetivo: Comprender y producir normas e instrucciones.
Algunas actividades para lograrlo:
-Analizando la información que transmiten los símbolos universales que aparecen en las etiquetas de la ropa. Aprovecharemos esta tarea para intentar que el alumnado descubra por qué la mayoría de las prendas que llevan puestas se confeccionaron en China o Bangladesh e intentaremos que se familiaricen con términos como derechos humanos o comercio justo.
UNIDAD 8: ¿Y si nos escribimos?
Objetivos: Conocer los distintos tipos de cartas.
Algunas actividades para lograrlo:
-Escribiendo dos cartas: una de ellas dirigida a alguien de la clase para invitarle a las fiestas de Túnez y otra a los padres de esa persona. En esta última tendrán que contar en qué consisten las fiestas patronales en honor a San José Obrero para que los padres del invitado accedan a que vaya.
-Redactando un aviso que sirva para encontrar a un perro que se extravió durante una excursión por el sendero de Roque del Conde.
Conclusión-resumen sobre los aspectos del currículo desarrollados a través del mismo.
Los objetivos y actividades que aparecen en este artículo están estrechamente vinculados a las competencias básicas. Así lo vemos en este recuadro:
Referencias bibliográficas conforme a la norma UNE 50-104094, equivalente a la ISO 690:1987: Hormiga Amador, Ana Belén: Dándole a la lengua. Gráficas Comenge. Arona, 2013.

En el SIES en Arona cada día el alumnado de 2º ESO trabaja con dos libros la asignatura de Lengua Castellana y Literatura: el viejo libro de texto que el Centro les presta durante el curso escolar y otro muy distinto llamado Dándole a la lengua diseñado por su profesora. Con este último se busca que el alumnado adquiera competencias básicas con las que desenvolverse el día de mañana y con las que poder enfrentarse con éxito a cualquier situación. También se intenta que la materia sea más interesante y divertida. Se ha logrado empleando poco dinero porque la situación económica actual implica que ahorrar se haya convertido en una necesidad prioritaria…precisamente por eso, se optó por reutilizar el libro antiguo para hacerlo más útil y cautivador creando un material que sirviera para ello. En este artículo se expone cómo se hizo. Ojalá esta idea resulte útil a otras personas.

Lee el artículo completo:

Captura de pantalla 2015-07-20 a las 11.26.29