Publicado el

El corazón

Soy docente de lengua inglesa, desde hace mucho. Mis alumnos-as no se creen la edad que tengo.

Pero, parece que fue ayer cuando en la facultad de Granada asistí a las clases de Luis García Montero y donde pude conocer, de primera mano, a Goytisolo y a Willy Brant. ….y les escuchaba hablar del corazón.

Parece que fue ayer y es hoy. Y hoy, soy alumna en aprendizaje constante.

Gracias a mi compañera he conocido, ahora, algo más al corazón. Se habla mucho de la tensión arterial, de las piedras en el riñón, de los marca pasos, de las válvulas, de los soplos……………, se habla y mucho. Es una costumbre.

A partir del sánscrito se originaron los vocablos con los que denominamos el corazón en casi todas las lenguas indoeuropeas, y cómo muchas palabras castellanas de uso corriente y otras muchas de uso médico proceden de las palabras latina y griega que designan este órgano. La palabra que designa al corazón en sánscrito es hrid. Al parecer, una variante de la palabra hrid, que los griegos pronunciarían krid, luego kridía y más tarde kirdía, dio lugar al término griego καρδια y al latino cor. Cuando el latín vulgar evolucionó hacia las diferentes lenguas romances, casi todas ellas denominaron al corazón con esta última palabra o con vocablos derivados de ella.

Así que entre ayer y hoy hemos asistido a un experimento con los órganos del corazón y del riñón. Nuestros alumnos-as de psiquiatría han podido asistir a la disección de un corazón y de un riñón de cerdo. Han observado, distinguido, aprendido y reconocido las diferentes partes de cada uno de ellos y también sus funciones. Posteriormente han realizado conclusiones, contestado a un ejercicio de preguntas y aportado su opinión.

Así mismo, hemos trabajado el vocabulario principal en inglés, y contestado a preguntas generales sobre la actividad realizada en el mismo idioma.

El corazón y el cerebro están conectados, tienen una relación simbiótica. La mente no funciona separadamente del cuerpo, y del mismo modo nuestro cerebro no funciona independientemente de nuestro corazón. Ambos órganos entonan una sinfonía que influye en nuestras percepciones y decisiones, y en el modo en que conectamos con los demás.

Amamos, estudiamos, cantamos, aprendemos……, y tomamos decisiones convencidos de que cada uno de estos actos son controlados por el cerebro. Pero hay un gran director de orquesta que es nuestro corazón. Ese músculo, esa misteriosa sustancia, que late y que nos da la vida.

Gracias Noemí. Seguiremos aprendiendo el lenguaje del corazón.

Mercedes Fernández Molina