Durante el segundo y tercer trimestre del presente curso académico, el alumnado de los cursos de 2º de la ESO A y B ha participado en el Proyecto eTwinning «Culture Shake» desde la asignatura de Inglés. El proyecto consiste en un intercambio cultural y lingüístico con un centro escolar de Croacia, más concretamente de Nova Gradiska. Valiéndonos del inglés como lengua franca, hemos llevado a cabo una serie de actividades que nos han permitido conocer las tradiciones de otro país,
así como poner en valor nuestro propio patrimonio.

El proyecto se ha estructurado en torno a tareas individuales y colaborativas que han permitido un desarrollo integral de las competencias clave y específicas. A continuación, se enumeran las
principales:

– Intercambio de cartas físicas (Pen-pals): Esta tarea inicial permitió al alumnado presentarse y describir su pueblo, trabajando la expresión escrita en inglés a través de la redacción de textos personales. Al leer las cartas de sus amigos/as croatas, desarrollaron la comprensión
escrita en inglés, identificando intereses compartidos y contextos culturales ajenos.

– Interacción en el foro digital (Padlet): Para potenciar la competencia digital, los y las estudiantes utilizaron Padlet como espacio de encuentro asíncrono para compartir impresiones y fortalecer los vínculos personales iniciales.


– Producción de la miniserie cultural (Vlogs): Esta es quizás la tarea estrella del proyecto. El alumnado produjo una serie de ocho episodios sobre diversos aspectos de su entorno (gastronomía, geografía, deportes, música, etc.), trabajando la expresión oral en inglés. Además, esta actividad fomentó la competencia en conciencia y expresión culturales al difundir el patrimonio canario frente a una audiencia real.

– «Watching Party» y Quizzes de comprensión: Tras visualizar los vídeos realizados por el centro croata, se realizaron cuestionarios para comprobar la comprensión oral y audiovisual de la información
transmitida en los vídeos. De igual manera, nuestro alumnado también preparó preguntas para el otro centro sobre sus episodios.



– Creación de logos del proyecto: Ambos centros participaron en un concurso de diseño para crear la imagen oficial de «Culture Shake», estimulando su creatividad y su capacidad de captar de manera gráfica los valores y las acciones del proyecto.

Más allá de los productos académicos, «Culture Shake» ha logrado establecer lazos de amistad y colaboración significativos, promoviendo valores de inclusión y ciudadanía activa. El contacto directo con estudiantes de Nova Gradiska ha permitido al alumnado de Firgas desarrollar una mirada más tolerante y empática, desterrando estereotipos culturales.


En el momento de publicación de esta entrada, nos encontramos confeccionando un diccionario bilingüe comparativo. Esta tarea se centra en la competencia plurilingüe, permitiendo al alumnado reflexionar sobre el funcionamiento de las lenguas materna y extranjera al comparar palabras en español y croata. Próximamente, este recurso se enriquecerá con la inclusión de canarismos.