En nuestro tercer día de aprendizaje por observación en el Centro comenzamos nuestro trabajo en la clase preparatoria para examen de nivel avanzado de conversación, que tendrá lugar mañana jueves. Es el propio alumnado quien nos explica en qué consiste el examen, el tipo de pruebas, sus inquietudes ante esta prueba, etc.
Conversamos con la profesora sobre diferentes aspectos relacionados con este tipo de examen, y sobre la estructura organizativa del mismo. Y nos explica su importancia para el alumnado y profesorado.

Conversando con alumnado y profesorado
En esta clase, hablamos directamente con el alumnado y la profesora. Nos cuentan, en primera persona como viven el final de curso, pudiendo comparar como es en nuestro sistema en el de ellos.
Cuando finalizan este curso, tiene lugar un evento muy importante para el Centro.
Se trata de la ceremonia de despedida tras su paso por el Instituto. Este día, desfilan por todas las instalaciones. Se realiza un desfile por todo el Instituto siendo los pasillos, orlas de antiguos alumnos y aulas testigos de esta despedida. Para finalizar, tradicionalmente, se produce una suelta de globos. Uno por cada uno de ellos, simbolizando que ya están preparados para partir y dejar el instituto. Sin embargo, nos comenta una alumna, que actualmente es finalista en el ENIBE, Encuentro Nacional de Institutos Bilingues Españoles, que este año quieren buscar una alternativa más respetuosa con el medio ambiente.
Esta en escuela es muy importante en Hungría, se trata de uno de los siete institutos bilingües de toda Hungría. No cabe duda, de que esta es una escuela que goza de un gran prestigio a nivel nacional e internacional.
Tras esta actividad nos reunimos con el profesorado de español de distintas materias, y asistimos a dos clases de matemáticas en español del nivel de 9° y 12°.

Comentando la manera de trabajar las matemáticas en español

Antes y después de cada clase, durante el descanso de quince minutos que hay entre una y otra clase, realizamos una breve coordinación con el profesorado. Nos explican qué contenidos van a trabajar, particularidades del curso y nivel que vamos a observar, y la organización de la materia.
En el caso de las matemáticas la materia se imparte por un lado en español y por otro en húngaro. Para poder aprobar la materia, se deben aprobar ambas partes. Hay que señalar que los contenidos impartidos no son los mismos en ambos idiomas, es decir, se reparten los bloques antes de comenzar el curso.
Asistimos en el aula de 9° a una clase de matemáticas donde la geometría es la protagonista, y en la clase de 12° una en la que se profundiza en álgebra.
El nivel de 9°corresponde a nivel 3° ESO a nivel de contenidos, pero en edad corresponde a 4° ESO, ya que hay que recordar, que el alumnado de este Centro, tiene un curso más, «Preparatorio», en el que los alumnos de nueva incorporación, que en la mayoría de las ocasiones no ha tenido contacto con la lengua española, se «preparan» para poder afrontar todas las asignaturas que serán impartidas en español durante los siguientes cursos.
Nos llama la atención que pueden consultar los libros de fórmulas para los exámenes (tienen uno próximamente).
No es importante memorizar algo, a no ser que sea imprescindible, lo importante es entender la aplicación de lo que está explicando. En definitiva, lo importante es saber cómo usar las matemáticas.
Este aspecto, también lo observamos en la clase de 12° a la que asistimos a continuación. Al finalizar esta clase, el profesor nos comenta como se realiza la evaluación, nos muestra su cuadernillo y observamos que la puntación se realiza del 1 al 5. Todas las anotaciones de dicho cuadernillo, se introducen en una plataforma. Se suspende cuando la media sea un 2.

Comentando cómo se realiza la evaluación.
Finalizamos esta entrada con una frase que nos encontramos en una de las aulas:
«Las matemáticas son la música de la razón»


