Logo del Gobierno de Canarias

‘Arar, sembrar, esperar’, la semilla documental que dio paso al Manifiesto de El Hierro

Fotograma de 'Arar, sembrar, esperar'

Filmoteca Canaria proyecta la cinta de Antonio Rosado y Damián Santana en el marco del 50º aniversario del Manifiesto de El Hierro

Las sesiones serán el 29 de septiembre en Gran Canaria, el 30 en Fuerteventura y el 1 de octubre en Tenerife

Tras una pausa estival, el ciclo ‘Tiempo de memoria, memoria en el tiempo’ retoma su actividad en Filmoteca Canaria con la proyección del histórico corto documental ‘Arar, sembrar, esperar’. Su exhibición está marcada por el 50º aniversario de la histórica lectura del Manifiesto de El Hierro y ofrece una mirada clave para comprender el panorama de efervescencia cultural vivido a finales de los 70 en el Archipiélago.

El organismo, dependiente del Gobierno de Canarias, ha programado pases el martes 29 de septiembre, a las 19:00 horas, en el Teatro Guiniguada (Gran Canaria); el miércoles 30, a las 20:00, en el Auditorio Insular de Fuerteventura; y el jueves 1 de octubre, a las 19:00, en el Espacio La Granja (Tenerife). Como es habitual en las proyecciones organizadas por Filmoteca Canaria, las entradas serán gratuitas, aunque con retirada previa en la taquilla o la web de los espacios de exhibición.

‘Arar, sembrar, esperar’ es un corto documental de 30 minutos codirigido por Damián Santana y Antonio Rosado. Rodado íntegramente en Super 8, el filme se desarrolló durante el crucial verano de 1976 -si bien no se exhibió hasta 1979- y su mirada está directamente vinculada a la reivindicación de la identidad canaria del Manifiesto de El Hierro y la inauguración del Monumento Homenaje al Campesino del escultor Tony Gallardo.

Recuperada por Filmoteca Canaria en el año 2006, la cinta fue restaurada y digitalizada nuevamente el pasado 2025.Lejos de ofrecer una perspectiva folclórica, el documental relata con crudeza y dignidad el esfuerzo del campesinado herreño, lo que lo convierte en un testimonio audiovisual de altísimo valor. También es fiel reflejo del sello particular de los dos cineastas, desde la visión en torno a las realidades marginadas de Rosado, hasta la reivindicación territorial y cultural que define al estilo de Santana.

Ciclo ‘Tiempo de memoria, memoria en el tiempo’

La proyección de ‘Arar, sembrar, esperar’ se enmarca dentro del ciclo ‘Tiempo de memoria, memoria en el tiempo’, impulsado por la Unidad de Patrimonio del Instituto Canario de Desarrollo Cultural. Su programación proseguirá durante los próximos meses con la cinta ‘Alcarrás’, de la premiada Carla Simón y el documental ‘Da Vinci a subasta’, de Antoine Vitkine, que cerrará el ciclo en noviembre.

 

Etiquetas

“El Manifiesto de El Hierro nos ayuda a comprender Canarias”

Autoridades, firmantes y artistas en el Monumento al Campesino

La consejera Migdalia Machín ha dado lectura a la declaración institucional en la que el Gobierno de Canarias manifiesta su compromiso con la cultura canaria ante los desafíos del presente

La isla acogió hoy, 5 de septiembre, la celebración del 50° aniversario del Manifiesto, símbolo de identidad y libertad, que un grupo de artistas firmó en 1976

El Cabildo de El Hierro ha iniciado los trámites para declarar BIC el Monumento al Campesino

El Gobierno de Canarias ha celebrado hoy, 5 de septiembre, el cincuenta aniversario del Manifiesto de El Hierro, uno de los documentos más relevantes de la historia cultural contemporánea del archipiélago y una referencia en la reflexión sobre la identidad, la cultura, el territorio y el futuro de las islas.

La consejera de Universidades, Ciencia e Innovación y Cultura del Gobierno de Canarias, Migdalia Machín, ha presidido los actos, a los que también han asistido la vicepresidenta del Cabildo de El Hierro, Ana González; y el consejero de Agricultira, Ganadería, Pesca y Soberanía Alimentaria, Narvay Quintero, entre otras autoridades.

El programa conmemorativo, organizado junto al Cabildo herreño, comenzó con la inauguración de la exposición ‘Manifiesto 76/26’, seguida de un acto institucional. Finalmente, ha tenido lugar una actuación de música y danza creada para esta este cincuentenario, frente al Monumento al Campesino (escultura ‘El arado’, de Tony Gallardo), escenario de la lectura del Manifiesto hace cinco décadas.

Con ello se ha querido reconocer la trascendencia histórica y cultural de un texto que, en los inicios de la Transición, expresó una voluntad colectiva de reafirmación cultural y de construcción de nuevos horizontes para Canarias. Por ello, “El Hierro puede ayudarnos a comprender Canarias”, subrayó Migdalia Machín durante el acto institucional.

“Aquello que una comunidad reconoce como propio, necesita permanecer. Ahí comienza el patrimonio, no solo en los bienes que conservamos”, matizó la titular de Cultura. “Está en lo que hemos aprendido a transmitir, en nuestra relación con el territorio, en las palabras que permanecen, en los conocimientos y en las expresiones que han ido pasando de unas generaciones a otras”.

Esa continuidad explica por qué “el Manifiesto de El Hierro pudo hablar con tanta naturalidad de personalidad propia y de vocación universal”, recordó Machín en referencia a quienes firmaron aquel escrito “entendiendo que reconocerse como pueblo no significaba apartarse del mundo”.

“En 1976, desde El Hierro, unos creadores hablaron de la Canarias que recibían y de aquella que querían construir. Nos corresponde hacer lo mismo desde nuestro tiempo”, concluyó la consejera.

Exposición ‘Manifiesto 76/26’

La jornada conmemorativa arrancó en la sala de exposiciones del Cabildo de El Hierro, en Valverde, con la inauguración de ‘Manifiesto 76/26’, una muestra comisariada por Dailo Barco que propone un diálogo entre el acontecimiento de 1976 y las prácticas artísticas actuales.

La exposición, que puede visitarse hasta el 30 de septiembre, plantea una conversación entre dos momentos históricos y aborda el Manifiesto de El Hierro no como un documento cerrado, sino como un punto de partida desde el que revisar algunas de las cuestiones que continúan presentes en el pensamiento cultural contemporáneo: la relación entre arte y política, territorio e identidad, memoria y futuro, o entre lo local y lo universal.

Acto y declaración institucional

A continuación, en el Auditorio de La Peña, se celebró el acto institucional que abrió la vicepresidenta herreña. Gonzalez nunció que el Cabildo Insular ha iniciado los trámites para la declaración de la escultura ‘El arado’, de Tony Gallardo, como Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

En el mismo acto, el artista Leopoldo Emperador, redactor y firmante en 1976, dio lectura al texto original de entonces. Asimismo, se hizo entrega de una escultura del artista a las personas firmantes, algunas presentes en el acto y otras representadas por sus herederos.

La consejera Migdalia Machín cerró el acto con la lectura de la declaración institucional del Gobierno de Canarias elaborada por esta efeméride, que revisita y actualiza el texto del 76. Con una mirada actual, en un mundo marcado por los desafíos de la digitalización y la IA, esta declaración defiende “una cultura sólida, crítica y profundamente humana”.

En este nuevo texto, el Gobierno de Canarias reafirma su compromiso con la cultura como derecho democrático, sector estratégico y espacio de libertad. Para ello, impulsará la visibilidad y protección de los creadores, garantizará una financiación adecuada e integrará a las nuevas generaciones. Asimismo, promoverá la accesibilidad en todas las islas, reforzará el diálogo con la Macaronesia y el Caribe, y velará por la biodiversidad y la raíz aborigen del archipiélago.

“Con una identidad cultural viva, fuerte y consciente, Canarias seguirá sabiendo leer su pasado para escribir su futuro”, concluye la declaración”.

Encuentro en ‘El arado’

La jornada continuó en la Cruz de los Reyes, frente al Monumento al Campesino, con la puesta en escena de ‘Huellas de hierro’, a cargo de Virginia Arencibia (danza) y Samuel Aguilar (música), una creación concebida para esta celebración.

En el entorno de ‘El arado” hubo también homenaje y recuerdo a las personas firmantes de 1976, con las palabras que su memoria compartió Tania Ayala, hija de Aurelio Ayala, quien diera lectura al Manifiesto el 5 de septiembre de hace 50 años.

La programación se cerró con la música de Julia Rodriguez, Lajalada y Agrupación Tejegüate y la fotografía oficial en ‘El arado’.

La historia

El 5 de septiembre de 1976, El Hierro se convirtió en escenario de uno de los acontecimientos más singulares de la historia cultural contemporánea de Canarias. Ese día se inauguró en la Cruz de los Reyes el Monumento al Campesino, obra del escultor Tony Gallardo, y se dio lectura al Manifiesto de El Hierro ante miles de personas, por parte del político herreño Aurelio Ayala.

El texto fue redactado por artistas, poetas e intelectuales canarios, entre los que se encontraban Juan Luis Alzola, Josefina Betancor, Martín Chirino, Leopoldo Emperador, Juan José Falcón Sanabria, José Luis Gallardo, Tony Gallardo, Juan José Gil, Antonio de la Nuez, Alfonso O’Shanahan, Eugenio Padorno y Manuel Padorno. Se convirtió en una afirmación colectiva de la cultura canaria y en una reivindicación del derecho de las islas a imaginar y construir su propio futuro.

En un periodo marcado por la incertidumbre y por el inicio de la Transición democrática, el manifiesto y la escultura fueron concebidos como un mismo gesto cultural y político. La iniciativa surgió al margen de las instituciones y se desarrolló mediante un modelo de participación y autogestión impulsado por creadores y por una parte de la sociedad herreña.

‘El arado’, una escultura de hierro de grandes dimensiones vinculada simbólicamente al trabajo campesino, elevó una herramienta cotidiana a la escala del paisaje y convirtió el reconocimiento al esfuerzo, al sacrificio y a la dureza de la vida en el campo en una expresión de libertad, dignidad y esperanza colectiva. Arte y manifiesto quedaron así unidos en una misma propuesta que situaba la cultura en el centro de la transformación social y reivindicaba la identidad canaria desde su relación con el territorio, la historia y la realidad atlántica.

El Manifiesto

La conmemoración recupera un acontecimiento que situó a El Hierro en el centro del debate cultural de las Islas y que abrió una reflexión sobre la identidad, la libertad, el territorio y la capacidad de la cultura para imaginar nuevos horizontes colectivos.

Medio siglo después, Canarias rinde homenaje a quienes impulsaron aquella iniciativa desde una sociedad profundamente distinta, pero también desde la certeza de que los grandes desafíos del presente vuelven a situar la cultura en el centro del debate sobre quiénes somos y hacia dónde queremos caminar.

El Manifiesto de El Hierro planteó cuestiones que continúan interpelando a la sociedad canaria: la relación entre cultura y territorio, la condición atlántica y tricontinental, la superación de la lógica entre centro y periferia, el diálogo entre cultura popular y creación contemporánea y la necesidad de pensar Canarias desde sus propias realidades y referencias.

Cincuenta años después, la memoria de aquel acontecimiento no se presenta como un lugar en el que concluye la historia, sino como un punto de partida desde el que volver a pensar el presente. Entre memoria y utopía, el arte continúa siendo un espacio desde el que Canarias puede reconocerse, debatirse e imaginarse de nuevo.

 

Etiquetas

El Gobierno conmemora los 50 años del Manifiesto de El Hierro, símbolo de identidad y libertad

Inauguración del Monumento al Campesino y lectura del manifiesto

La celebración, que tendrá lugar el 5 de septiembre, incluirá una exposición, un acto institucional, la lectura del texto de 1976 y un homenaje a sus firmantes junto al Monumento al Campesino de Tony Gallardo

La jornada reunirá a firmantes, representantes institucionales, artistas y ciudadanía en torno a una exposición, un acto y un homenaje al monumento

El Gobierno de Canarias, a través del área de Cultura y Patrimonio Cultural, conmemorará el próximo 5 de septiembre el cincuenta aniversario del Manifiesto de El Hierro, uno de los documentos más relevantes de la historia cultural contemporánea del archipiélago y una referencia en la reflexión sobre la identidad, la cultura, el territorio y el futuro de las islas.

La jornada reunirá en El Hierro a representantes institucionales, firmantes del manifiesto, artistas, investigadores y ciudadanía en un programa que recorrerá algunos de los espacios vinculados a aquel acontecimiento histórico de 1976. La celebración incluirá la inauguración de la exposición ‘Manifiesto 76/26’, un acto institucional en el Auditorio de La Peña y un homenaje al Monumento al Campesino, la monumental escultura de Tony Gallardo conocida también como ‘El Arado’ o ‘Arado de los sueños’.

La conmemoración pretende reconocer la trascendencia histórica y cultural de un texto que, en los inicios de la Transición democrática, expresó una voluntad colectiva de reafirmación cultural y de construcción de nuevos horizontes para Canarias. Medio siglo después, el Gobierno rinde homenaje a quienes tuvieron la lucidez y el compromiso de formular aquella reflexión y recupera algunas de las preguntas que impulsaron el manifiesto: quiénes somos, cuál es nuestra relación con el territorio y qué futuro queremos construir como sociedad.

La programación comenzará a las 11:15 horas en la sala de exposiciones del Cabildo de El Hierro, en Valverde, con la inauguración de ‘Manifiesto 76/26’, una muestra comisariada por Dailo Barco que propone un diálogo entre el acontecimiento de 1976 y las prácticas artísticas contemporáneas.

La exposición plantea una conversación entre dos momentos históricos y aborda el Manifiesto de El Hierro no como un documento cerrado, sino como un punto de partida desde el que revisar algunas de las cuestiones que continúan presentes en el pensamiento cultural contemporáneo: la relación entre arte y política, territorio e identidad, memoria y futuro, o entre lo local y lo universal.

Un acontecimiento cultural y político

Firmas del manifiesto en 1976.
Firmas del manifiesto en 1976.

El 5 de septiembre de 1976, El Hierro se convirtió en escenario de uno de los acontecimientos más singulares de la historia cultural contemporánea de Canarias. Ese día se inauguró en la Cruz de los Reyes el Monumento al Campesino, obra del escultor Tony Gallardo, y se dio lectura al Manifiesto de El Hierro ante miles de personas, por parte del político herreño Aurelio Ayala.

El texto fue redactado por artistas, poetas e intelectuales canarios, entre los que se encontraban Juan Luis Alzola, Josefina Betancor, Martín Chirino, Leopoldo Emperador, Juan José Falcón Sanabria, José Luis Gallardo, Tony Gallardo, Juan José Gil, Antonio de la Nuez, Alfonso O’Shanahan, Eugenio Padorno y Manuel Padorno. Se convirtió en una afirmación colectiva de la cultura canaria y en una reivindicación del derecho de las islas a imaginar y construir su propio futuro.

En un periodo marcado por la incertidumbre y por el inicio de la Transición democrática, el manifiesto y la escultura fueron concebidos como un mismo gesto cultural y político. La iniciativa surgió al margen de las instituciones y se desarrolló mediante un modelo de participación y autogestión impulsado por creadores y por una parte de la sociedad herreña.

‘El Arado’, una escultura de hierro de grandes dimensiones vinculada simbólicamente al trabajo campesino, elevó una herramienta cotidiana a la escala del paisaje y convirtió el reconocimiento al esfuerzo, al sacrificio y a la dureza de la vida en el campo en una expresión de libertad, dignidad y esperanza colectiva. Arte y manifiesto quedaron así unidos en una misma propuesta que situaba la cultura en el centro de la transformación social y reivindicaba la identidad canaria desde su relación con el territorio, la historia y la realidad atlántica.

Acto institucional y homenaje a los firmantes

Tras la inauguración de la exposición, la programación se trasladará al Auditorio de La Peña, donde, a partir de las 12:30 horas, se celebrará el acto institucional. El poeta y firmante del manifiesto Leopoldo Emperador realizará una lectura del texto original de 1976.

Posteriormente, se hará entrega de una pieza conmemorativa, creada a partir de una obra múltiple del propio artista a los firmantes que participen en el acto. A continuación, se dará lectura la Declaración Institucional del Gobierno de Canarias con motivo del cincuenta aniversario del Manifiesto.

La jornada continuará en la Cruz de los Reyes, junto al Monumento al Campesino, donde se desarrollará un programa artístico y musical en homenaje a la obra de Tony Gallardo y al acontecimiento cultural de 1976.

A las 14:00 horas, la bailarina Virginia Arencibia y el músico Samuel Aguilar interpretarán la pieza ‘Huellas de hierro’, una creación concebida para esta conmemoración y basada en los ritmos de percusión del tambor herreño. La propuesta establecerá un diálogo entre la música, la danza, el paisaje y la memoria colectiva vinculada al monumento.

La programación concluirá con diferentes actuaciones musicales y con una fotografía oficial ante El Arado, símbolo de reconocimiento a los campesinos herreños y una de las obras artísticas más singulares del patrimonio cultural contemporáneo de Canarias.

Cincuenta años de memoria y futuro

La conmemoración recupera un acontecimiento que situó a El Hierro en el centro del debate cultural de las Islas y que abrió una reflexión sobre la identidad, la libertad, el territorio y la capacidad de la cultura para imaginar nuevos horizontes colectivos.

Medio siglo después, Canarias rinde homenaje a quienes impulsaron aquella iniciativa desde una sociedad profundamente distinta, pero también desde la certeza de que los grandes desafíos del presente vuelven a situar la cultura en el centro del debate sobre quiénes somos y hacia dónde queremos caminar.

El Manifiesto de El Hierro planteó cuestiones que continúan interpelando a la sociedad canaria: la relación entre cultura y territorio, la condición atlántica y tricontinental, la superación de la lógica entre centro y periferia, el diálogo entre cultura popular y creación contemporánea y la necesidad de pensar Canarias desde sus propias realidades y referencias.

Cincuenta años después, la memoria de aquel acontecimiento no se presenta como un lugar en el que concluye la historia, sino como un punto de partida desde el que volver a pensar el presente. Entre memoria y utopía, el arte continúa siendo un espacio desde el que Canarias puede reconocerse, debatirse e imaginarse de nuevo.

Instagram del cincuentenario

 

Etiquetas