1.3 Límites legales en educación
En la enseñanza existen excepciones en materia legislativa a los derechos de autor que es necesario conocer.
El derecho de cita
El derecho de cita contemplado en la legislación española actual indica que "es lícita la inclusión en una obra propia de fragmentos de otras ajenas de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, así como la de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, siempre que se trate de obras ya divulgadas y su inclusión se realice a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico. Tal utilización sólo podrá realizarse con fines docentes o de investigación, en la medida justificada por el fin de esa incorporación e indicando la fuente y el nombre del autor de la obra utilizada".
"No necesitará autorización del autor el profesorado de la educación reglada para realizar actos de reproducción, distribución y comunicación pública de pequeños fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, excluidos los libros de texto y los manuales universitarios, cuando tales actos se hagan únicamente para la ilustración de sus actividades educativas en las aulas, en la medida justificada por la finalidad no comercial perseguida, siempre que se trate de obras ya divulgadas y, salvo en los casos en que resulte imposible, se incluyan el nombre del autor y la fuente. No se entenderán comprendidas en el párrafo anterior la reproducción, distribución y comunicación pública de compilaciones o agrupaciones de fragmentos de obras".
Esta normativa supone:
- Los fragmentos de obras ajenas que se pueden reproducir y distribuir al alumnado pueden ser fragmentos de texto, imágenes, vídeos, audios, etc.
- El objeto siempre debe ser ilustrar las actividades educativas del aula.
- Sólo en las aulas y dentro de la educación reglada.
- No debe existir una finalidad lucrativa.
- No se pueden reproducir fragmentos de libros de texto y manuales universitarios.
- Se ha de mencionar la fuente y el nombre del autor.
El aula virtual
El desarrollo tecnológico de entornos virtuales de enseñanza y aprendizaje ha modificado de forma sustancial el concepto de aula. Sin embargo el aula virtual sigue siendo un espacio de acceso limitado a profesorado y alumnado y por tanto se supone que la legislación vigente en un aula ordinaria es aplicable también en ella siempre y cuando se trate de una iniciativa de educación reglada. Por tanto si la ley prohíbe expresamente la reproducción total o parcial de libros de texto o manuales universitarios en el marco tradicional de un aula, también debería ocurrir lo mismo en una aula virtual.
Alumnado con necesidades educativas
La legislación española contempla también excepciones a los derechos de autor en la elaboración de contenidos educativos para alumnado con necesidades educativas. En este sentido indica: "Tampoco necesitan autorización los actos de reproducción, distribución y comunicación pública de obras ya divulgadas que se realicen en beneficio de personas con discapacidad, siempre que los mismos carezcan de finalidad lucrativa, guarden una relación directa con la discapacidad de que se trate, se lleven a cabo mediante un procedimiento o medio adaptado a la discapacidad y se limiten a lo que ésta exige." En este caso se contempla el derecho de cita siempre que se justifique desde la adaptación a este alumnado.