CLIL y EMILE en el IES El Batán
Nuestro centro IES El Batán forma parte de los centros acreditados en los programas de enseñanza bilingüe AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras) desde el curso 2022/2023.
¿Qué es AICLE?
Este proyecto, conocido internacionalmente como CLIL (Content and language integrated learning) en inglés y EMILE (Enseignement de Matières par l’Intégration d’une Langue Étrangère) en francés, tienen como finalidad mejorar la competencia comunicativa del alumnado en lenguas extranjeras mientras se desarrollan los contenidos de diferentes materias del currículo.
¿Cuáles son los objetivos?
Se trata de un enfoque educativo que va más allá del aprendizaje de idiomas de manera aislada. Tanto en inglés como en francés, el alumnado aprende contenidos académicos a través de la lengua extranjera, utilizando el idioma como herramienta de comunicación real en asignaturas distintas a las de Lengua Extranjera. De este modo, se fomenta el aprendizaje lingüístico, pero también el desarrollo de competencias cognitivas, sociales y culturales esenciales en la sociedad actual.
¿Y los beneficios?
Entre los principales beneficios para el alumnado destacan:
- Una mejora de la comprensión y expresión oral y escrita en inglés y en francés.
- El desarrollo de la capacidad de analizar, crear y resolver problemas en un segundo idioma.
- Una mayor motivación hacia el aprendizaje, al experimentar que las lenguas tienen una aplicación práctica en diferentes contextos.
- Una mejor preparación para estudios superiores, programas de movilidad internacional y un futuro laboral cada vez más globalizado.
Con AICLE el centro fortalece su proyección internacional, amplía sus posibilidades de participar en proyectos europeos (Erasmus+, eTwinning) y promueve la innovación metodológica entre el profesorado. Todo ello contribuye a consolidar la identidad del IES El Batán como un centro educativo plurilingüe, dinámico y en constante evolución.
El compromiso del IES El Batán con los programas AICLE y EMILE es firme: trabajamos para ofrecer al alumnado una enseñanza de calidad que potencie sus competencias lingüísticas y personales, y que lo prepare para desenvolverse con éxito en un mundo cada vez más interconectado.
✨ Aprender en inglés y francés, aprender para el mundo. ✨
¿Quiénes somos los profesores y las profesoras de AICLE durante el presente curso?
PROFESORADO EMILE:
Carlos David Fernández Bueno: GEOGRAFÍA E HISTORIA
Luis Miguel Ramírez Ramos: EDUCACIÓN FÍSICA
Esteban Rodríguez: AUXILIAR DE CONVERSACIÓN (FRANCÉS)
PROFESORADO CLIL:
M.ª Cristina Fernández González: EDUCACIÓN PLÁSTICA
Marian Ramos Molina: TECNOLOGÍA
Víctor Travieso Trujillo: FÍSICA Y QUÍMICA
Tori Horton: AUXILIAR DE CONVERSACIÓN (INGLÉS)
COORDINACIÓN AICLE:
Eva Fernández de Jesús: FRANCÉS

El Día de la Tierra en IES EL Batán
2026
El pasado miércoles, 22 de abril, nuestro centro se llenó de vida para celebrar el Día de la Tierra, bajo el lema “Nuestro poder, nuestro planeta”. Una jornada en la que la reflexión, la creatividad y la acción se entrelazaron para recordar que habitamos un hogar común, frágil y valioso, que necesita de cada uno de nosotros. A lo largo del día, el alumnado participó en distintos talleres diseñados para despertar la conciencia ecológica y fomentar el compromiso con el cuidado de la Tierra, la única que tenemos y que, a menudo, olvidamos proteger como merece. Estas actividades se enmarcaron dentro del programa AICLE, integrando el uso de diferentes lenguas: francés, inglés y español.
El primer taller invitó a la reflexión a través del visionado del cortometraje El hombre que plantaba árboles, basado en la obra del autor francés Jean Giono. Reconocido con un Premio Óscar, el relato narra la historia de un pastor solitario que, con constancia y silencio, transforma un paisaje árido en un bosque lleno de vida. Su ejemplo sembró en el alumnado una idea poderosa: cada pequeño gesto, sostenido en el tiempo, puede cambiar el mundo.
La jornada continuó con un taller práctico de elaboración de papel reciclado, donde las manos se convirtieron en herramientas de transformación. El alumnado experimentó de forma directa cómo los materiales desechados pueden renacer, comprendiendo así el valor de la reutilización. En un ambiente más lúdico, la gymkana temática llenó de energía el Aula del Futuro del centro. Entre pruebas, colores y risas, se construyó un mural ecológico colectivo, reflejo del compromiso verde del alumnado y de su mirada hacia un futuro más sostenible.
El día se cerró en el huerto escolar, convertido en un escenario de arte con la naturaleza. Allí tuvo lugar el taller de Land Art, que enseñó al alumnado a descubrir y observar la belleza de los elementos naturales y a organizarlos para crear obras artísticas efímeras, en armonía con el entorno.
La decoración sostenible creó una atmósfera especial para el gesto final: la plantación de veroles. Esta planta endémica canaria, conocida también como “flor de risco”, simboliza el espíritu de nuestro centro: crecer con raíces firmes, florecer en comunidad y contribuir a embellecer el entorno que habitamos.
Así, entre tierra, arte y conciencia, celebramos no solo un día, sino un compromiso compartido: cuidar, respetar y proteger nuestro planeta, porque en nuestras manos reside el poder de transformarlo.
Coordinadora AICLE y editora: Eva Fernández de Jesús
Carnaval 2026
«ARQUITECTURA LAS VEGAS:
FIGURAS GEOMÉTRICAS”
CARNAVAL 2026
30/02/2026
El Carnaval es una fiesta que forma parte del «Patrimonio de Interés Cultural» (PIC) a nivel municipal y Fiesta de Interés Turístico Internacional. Actualmente está en proceso de aprobación para que llegue a ser Bien de Interés Cultural (BIC), en la categoría de Patrimonio Inmaterial.
Este año el Ayuntamiento de Las Palmas por votación popular ha decidido la temática de la ciudad de Nevada, Las Vegas.
Desde la asignatura de Educación Plástica Visual y Audiovisual enmarcada en AICLE, se ha aprendido a utilizar las herramientas de dibujo técnico (escuadra, cartabón y compás) para la construcción de diferentes figuras geométricas de geometría plana. Al igual que, se han visto, algunas figuras poliédricas de geometría espacial: tetraedros, hexaedros, cilindros, prismas.
Con todo lo aprendido, tanto de geometría plana como de geometría espacial, se diseñó una máscara de Carnaval inspirada en la Arquitectura de Las Vegas.

Algunos ejemplos vistos en clase de las edificaciones y urbanismo más emblemáticos de la ciudad de Las Vegas serían los siguientes: la retícula, (Urbanismo), una esfera (MSG Sphere Las Vegas), una pirámide (Luxor Hotel), (Stratosphere Tower), arcos de circunferencias (The Venetian Resort y Torre Eiffel del Hotel Paris Las Vegas), esferas y /o circunferencias (Noria de Observación High Roller)… etc.

Finalmente, el alumnado, ha montado la exposición en el pasillo del instituto para que se disfrute por toda la comunidad educativa.
Deseamos que disfruten la exposición!
y
¡Feliz Carnaval!
Profesora: Mª Cristina Fernández González
Educación Plástica Visual y Audiovisual.
Asignaturas: 1º, 2º de la ESO (AICLE) y Aula Enclave.
Departamento de Dibujo
IES El Batán
Exhibition
«LAS VEGAS ARCHITECTURE:
GEOMETRIC SHAPES”
Carnival is a festival that is recognized as part of the «Heritage of Cultural Interest» at the municipal level and as a Festival of International Tourist Interest. It is currently in the process of being approved as an Asset of Cultural Interest (BIC) in the category of Intangible Heritage.
This year, the Las Palmas City Council, following a public vote, has chosen the theme of the city of Nevada, Las Vegas.
In the Visual and Audiovisual Arts course, which is part of CLIL, students have learned to use technical drawing tools (set square, protractor, and compass) to construct various geometric figures in plane geometry. They have also studied some polyhedral figures in solid geometry: tetrahedrons, hexahedrons, cylinders, and prisms.

Using everything they learned, both in plane and spatial geometry, students designed a Carnival mask inspired by the architecture of Las Vegas.
Some examples discussed in class of the most iconic buildings and urban planning features of Las Vegas include the following: the grid (urban planning), a sphere (MSG Sphere Las Vegas), a pyramid (Luxor Hotel), (Stratosphere Tower), circular arches (The Venetian Resort and the Eiffel Tower at the Paris Las Vegas Hotel), spheres and/or circles (High Roller Observation Wheel)… etc.
Finally, the students set up the exhibition in the school hallway so that the entire school community could enjoy it.
We hope you enjoy the exhibition!
and
Happy Carnival!
Teacher: Mª Cristina Fernández González
Visual and Audiovisual Arts.
Courses: 1º, 2º ESO (AICLE) y Aula Enclave.
Departamento de Dibujo
IES El Batán

Noël, Christmas, Navidad 2025
En diciembre 2025, desde AICLE, tuvimos una nueva oportunidad de brillar y celebrar juntos. Con la llegada del Adviento, comenzamos a preparar la Navidad.

El alumnado de 1º de ESO emprendió un viaje de descubrimiento: investigaron cómo se celebra la Navidad alrededor del mundo. Desde África, a través de la asignatura de Historia y Geografía impartida en francés dentro del programa EMILE, hasta Europa, América y Asia en las clases de Francés, exploraron tradiciones, costumbres y símbolos de estas fechas tan especiales. Sus trabajos llenaron de color los pasillos del instituto, creando una exposición navideña que envolvía a todo el centro en el espíritu festivo.
En paralelo, en las clases de Tecnología en inglés, dentro del programa CLIL, los estudiantes diseñaron tarjetas navideñas con luces y pequeños circuitos, uniendo creatividad y aprendizaje de manera mágica.
El último viernes antes de las vacaciones de Navidad, con la emoción del fin de trimestre recién estrenada, todo el centro se transformó en un espacio mágico para celebrar estas fechas tan especiales. El Aula del Futuro se convirtió en una gran sala navideña, donde el alumnado disfrutó de horas de juegos y actividades en inglés y francés. Participaron en talleres lúdicos como juegos de memoria, origami navideño y tangram de Navidad, el famoso juego de ingenio que, según cuentan las leyendas, era uno de los favoritos de Napoleón. Además, un mural artístico colectivo y divertidas batallas de bolas de nieve llenaron la jornada de alegría y risas.
Un taller muy especial fue el de Física y Química, donde el alumnado, guiado por su profesor, fabricó nieve artificial con poliacrilato de sodio (el material que se encuentra en el interior de los pañales) y un poco de agua. Pequeños muñecos de nieve y escenas invernales permitieron disfrutar de un pequeño invierno dentro del laboratorio, llenando el espacio de ilusión y asombro.
Coordinadora AICLE y editora: Eva Fernández de Jesús
FINAOS, HALLOWEEN y TOUSSAINT 2025
A finales de octubre 2025, nuestro centro se llenó de vida con la celebración de Finaos, Halloween y Toussaint, en la que participó toda la comunidad educativa.Como parte de esta iniciativa conjunta, el programa AICLE desarrolló diversas actividades desde una perspectiva cultural, artística y lingüística.
La celebración se inició con la exposición “Recordando con cariño”, dedicada a la tradición canaria de los Finados. Antiguamente, los niños pedían frutos secos preguntando “¿Hay santos?”, y las familias se reunían para honrar a sus seres queridos, compartir recuerdos y mantener viva su memoria. Inspirados en esta costumbre, el alumnado del IES El Batán rindió homenaje a quienes ya no están, pero permanecen en nuestros pensamientos.

Participaron grupos de 1.º y 2.º de ESO AICLE, Aula Enclave y Bachillerato desde distintas materias. El proyecto comenzó con la realización de entrevistas en formato audio, a modo de podcast, en las que personas cercanas compartieron recuerdos sobre alguien fallecido. A partir de estos testimonios, el alumnado creó obras artísticas personales utilizando collage, fotografía y técnicas mixtas con distintas texturas y materiales reciclados. Cada pieza reflejó la presencia, las vivencias y la huella emocional de esas personas.

El día central de la celebración, el Aula del Futuro se transformó en una gran Escuela de Brujas, donde se desarrollaron talleres en francés e inglés. El alumnado participó en actividades lúdicas, creativas y didácticas: juegos de memoria, cartas temáticas, mural colectivo, sopas de letras, invención de monstruos, canciones y, como cierre, un dulce “truco o trato”.






Con raíces celtas en la festividad de Samhain, estas celebraciones simbolizan el paso del verano al otoño, un tiempo de recogimiento y reflexión. A través de este proyecto, nuestro centro vivió una experiencia compartida que unió tradición, creatividad y aprendizaje, haciendo visible el compromiso del programa AICLE con una educación integral, participativa y abierta a la diversidad cultural.
Coordinadora AICLE y editora: Eva Fernández de Jesús



























