September, 2021
In the subject of Technology for the 2nd year of ESO, we began the course by introducing English to know the experience of William Kamkwamba, a young inventor from Tanzania. Despite his difficult living conditions, he was able to carry out a technological process to obtain electricity, light, and pump water for irrigation, in his village, thanks to wind energy. Such it was the repercussion of his prowess that he participated in the TED conferences (Technology, Entertainment and Design) in the United States, getting on a plane for the first time in his life. With a basic and limited level of English, by his few home opportunities, William was able to make himself understood and to express himself in front of the audience. In addition, the video called “How to master the wind” describes the stages of a typical technological process: problem statement, information searching, design, planning, construction, and verification.
En la materia de Tecnología para 2º de la ESO, empezamos el curso introduciendo el inglés al conocer la experiencia de William Kamkwamba, un joven inventor de Tanzania. Pese a sus díficiles condiciones de vida fue capaz de llevar a cabo un proceso tecnólógico para obtener electricidad, luz y bombear agua para riego en su aldea, gracias a la energía eólica. Tal fue la repercusión de su proeza que participó en las conferencias TED (Tecnología, Entretenimiento y Diseño) en Estados Unidos, subiéndose por primera vez a un avión en su vida. Con un inglés básico y limitado, por sus oportunidades de origen, William fue capaz de hacerse entender y expresarse ante la audiencia. Además, el video llamado “Cómo dominar el viento” describe las etapas de un proceso tecnológico típico: planteamiento del problema, búsqueda de información, diseño, planificación, construcción, y verificación.