Sendero interpretativo, iluminación, vigilancia, investigación histórica y restauración de tumbas, son las actuaciones acordadas
Miguel Ángel Clavijo: “El proyecto avanza escuchando a quienes han protegido Traslarena durante décadas”
La Dirección General de Cultura y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, en colaboración con el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, ejecutará este año la segunda fase del proyecto de recuperación integral del cementerio de Traslarena, en San Andrés, dando continuidad a un trabajo construido desde el consenso y atendiendo a una demanda histórica del vecindario.
El director general de Cultura y Patrimonio Cultural, Miguel Ángel Clavijo, y la concejala del Distrito Anaga, Gladis de León, trasladaron a representantes de la Asociación de Vecinos El Pescador los detalles de las nuevas actuaciones durante una visita realizada esta semana al recinto, en la que también participaron técnicos del Gobierno de Canarias.
Esta nueva etapa contempla la creación de un sendero interpretativo en los laterales del cementerio colindantes con la playa de Las Teresitas, donde se instalarán paneles informativos en varios idiomas que permitirán divulgar la historia y el valor patrimonial de Traslarena. Asimismo, se llevará a cabo una investigación histórica y arqueológica para identificar y delimitar todas las tumbas existentes, junto con la restauración de lápidas y cruces que presentan un mayor grado de deterioro.
Durante el encuentro con los representantes vecinales también se abordaron otras propuestas planteadas por el colectivo, como la instalación de cámaras de seguridad y la posibilidad de restaurar y reponer la puerta de madera original del cementerio.
Miguel Ángel Clavijo subrayó que todas las actuaciones previstas se desarrollarán teniendo en cuenta el criterio de la población de San Andrés, “auténtica protagonista de que este cementerio se conservara y llegara a nuestros días”, y destacó el carácter ilusionante de esta segunda fase, que “permitirá recuperar y compartir la historia de Traslarena, una historia que forma parte de la identidad y la memoria colectiva de Santa Cruz de Tenerife”.
Por su parte, la concejala del Distrito Anaga expresó su satisfacción por el trabajo realizado hasta ahora y por las actuaciones acordadas para esta nueva fase, señalando que Traslarena “es un espacio profundamente vinculado al sentir del pueblo de San Andrés, que siempre lo ha protegido y reivindicado”.
De León aseguró además que el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife continuará garantizando el mantenimiento del recinto, teniendo en cuenta que, pese a que no se realizan nuevos enterramientos desde hace décadas, los familiares siguen visitando y cuidando las sepulturas, así como las personas que se acercan a conocer el cementerio como espacio histórico y etnográfico.
Apoyo vecinal al proyecto
El presidente de la Asociación de Vecinos El Pescador, Gabriel Rodríguez, valoró muy positivamente el desarrollo del proyecto y el clima de colaboración alcanzado. “Para el pueblo, las obras realizadas han sido un acierto absoluto. El cementerio es un símbolo y un legado de nuestros antepasados, y su rehabilitación era una reivindicación histórica”, afirmó.
Asimismo, auguró que esta segunda fase será “igual de acertada”, ya que permitirá identificar a las más de 300 personas enterradas en Traslarena, un trabajo que se realizará “con el consentimiento y la participación de las familias”. En este sentido, destacó “la respuesta unánime y la ilusión del vecindario”, y “la combinación ejemplar entre la Administración pública y la implicación ciudadana”.
Cabe recordar que la primera fase del proyecto, finalizada en 2025, incluyó un proceso de participación comunitaria del que surgió el libro Traslarena. Una historia de lucha y resistencia, así como la rehabilitación de la capilla y los muros de cerramiento, la plantación de especies vegetales acordes con la imagen original de este cementerio, construido en 1893 y sin nuevos enterramientos desde 1964.
