Día 3 Alemania: A la orilla del Elba

Hoy ha sido un día muy fructífero, una mañana dedicada al trabajo del instituto y la tarde conociendo la ciudad de Cuxhaven, que hasta ahora no habíamos recorrido en profundidad.

En el centro hemos asistido a cuatro clases diferentes. Dos sesiones de biología en el nivel 9, que corresponde al alumnado de 14 años, en donde se realizan las clases en inglés dentro del programa bilingüe. Observamos como se alternaba el inglés con el idioma materno, corrigiendo ejercicios que el enunciado estaba en alemán, pero el alumnado respondía en inglés con una fluidez y riqueza de vocabulario notable. Después de la corrección comenzaron con un tema nuevo y para ello se fue realizando una lista del vocabulario del tema en ambos idiomas. A continuación seguimos con el mismo grupo asistiendo a otras dos sesiones de inglés donde se analizaron algunos fragmentos de un libro sobre dos jóvenes jugadores de baloncesto y sus vivencias en formato poesía titulado ”The Crossover” para acabar creando por parejas un diálogo inventado entre los dos protagonistas habiendo analizado las características de cada uno.

Además hemos tenido la oportunidad no sólo de realizar job shadowing sino que pudimos impartir clases. Iñigo realizó una intervención sobre la erupción de La Palma con los más jóvenes del instituto, el nivel 5 que corresponde a chicos y chicas de 10 años, donde pudieron tocar ceniza de la erupción de La Palma y conocer lo que implica vivir en una zona volcánicamente activa.

Por último, asistimos a una clase de español, en el nivel 11 para chicos de 16 años, donde los estudiantes aprovecharon para realizarnos preguntas sobre la cultura y las costumbres españolas.

La segunda parte del día la continuamos con Andrea, perteneciente al programa bilingüe del instituto y nos llevó a comer al muelle de Cuxhaven donde degustamos el Labskaus, un plato típico de la zona a base de carne en salazón, arenque, remolacha y pepinillos coronado por un huevo frito, difícil de imaginar, pero una deliciosa realidad teutona.

Para terminar paseamos por distintas zonas de la localidad destacando las calles peatonales del interior, la estructura que marca el comienzo de la desembocadura del río Elba o las inmensas playas donde la marea baja apenas dejaba ver el comienzo del mar.

Día 2 Alemania: First Contact

Comienza el trabajo en el primer centro al que vamos a asistir en esta movilidad. Se trata del Amandus-Abendroth Gymnasium, un instituto situado en el centro de Cuxhaven y donde tras una primera toma de contacto con el personal en la sala de profesores nos estuvieron explicando cómo era el sistema educativo en Alemania y de qué manera se estaba llevando a cabo el proyecto bilingüe en el centro y qué asignaturas participan en él.  

A continuación, visitamos las instalaciones del centro, donde nos sorprendimos por el acuario con diferentes especies que tienen el pasillo de la zona de ciencias o el gran salón de actos del que disponen.

Comienza el trabajo en el primer centro al que vamos a asistir en esta movilidad. Se trata del Amandus-Abendroth Gymnasium, un instituto situado en el centro de Cuxhaven y donde tras una primera toma de contacto con el personal en la sala de profesores nos estuvieron explicando cómo era el sistema educativo en Alemania y de qué manera se estaba llevando a cabo el proyecto bilingüe en el centro y qué asignaturas participan en él.  

A continuación, visitamos las instalaciones del centro, donde nos sorprendimos por el acuario con diferentes especies que tienen el pasillo de la zona de ciencias o el gran salón de actos del que disponen.

Por último, asistimos a distintas clases para recoger información y observar la metodología utilizada en cada caso. En una de ellas participamos activamente siendo entrevistados por algunos de los estudiantes y en otra pudimos presenciar la interesante exposición de un proyecto sobre The Beatles por parte del alumnado.

Muchas gracias por el fantástico recibimiento y la simpatía mostrada tanto por los compañeros como por los estudiantes.

Día 1 Alemania: Rumbo a Cuxhaven

Por fin llegó el día de partir rumbo a Cuxhaven, localidad alemana cercana a Hamburgo donde pasaremos las dos próximas semanas aprendiendo y compartiendo proyectos con los compañeros y compañeras de dos centros educativos de la ciudad. 

El viaje fue largo y con algún despiste con los transbordos en el imbricado sistema ferroviario alemán, pero finalmente llegamos sanos y salvos a nuestro destino.

¡Con muchas ganas e ilusión por aprovechar al máximo esta experiencia! Estén atentos, que esto no ha hecho más que empezar.

2nd Meeting with Germany

Se acerca la fecha de esta modalidad. Es por ello que nos hemos vuelto a reunir para terminar de cerrar los últimos detalles.

En Marzo visitaremos Cuxhaven en la Baja Sajonia, al norte de Alemania. Como Santa Cruz de Tenerife, es un lugar turístico situado a la orilla del mar y que dispone de un muelle pesquero, aunque se encuentra en la desembocadura del río Elba.

Con nuestros centros de acogida, el Amandus-Abendroth Gymnasium y el Lichtenberg-Gymnasium, tenemos también muchos puntos en común y aprovecharemos esta movilidad para observar sus metodologías en la enseñanza de idiomas, ya que ambos centros también forman parte del Programa AICLE.

Estamos muy ilusionados e ilusionadas de compartir este aprendizaje. Estamos seguros que será una experiencia muy enriquecedora par nuestros centros.

The date of this modality is approaching. That is the reason why we have met again to finish closing the last details.

In March we will visit Cuxhaven in Lower Saxony, in the North of Germany. Like Santa Cruz de Tenerife, it is a tourist place located near the sea and has a fishing pier, although it is located at the mouth of the Elba River.

With our host centers, the Amandus-Abendroth Gymnasium and the Lichtenberg-Gymnasium, we also have many points in common and we will take advantage of this mobility to observe their methodologies in language teaching, since both centers take also part of the CLIL Program.

We are very glad and excited to share this learning. We are sure that it will be a very enriching experience for our centers.

We don’t stop: First steps to Germany!

Hoy tuvimos la suerte de reunirnos con nuestras socias alemanas, Heike del Amandus-Abendroth Gymnasium y Marie del Lichtenberg-Gymnasium, dos institutos de Cuxhaven, Alemania.

Como nuestro Centro, también forman parte del Programa AICLE por lo que imparten distintas materias en inglés como Biología, Historia y Geografía, además de dar clases de de distintos idiomas como Inglés, Español y Francés.

Esta es una oportunidad única para nuestros docentes de observar, compartir y experimentar otras formar de enseñar y aprender en otros institutos europeos.

En esta primera reunión hemos fijado algunos detalles importantes de nuestra movilidad que afrontamos con mucha emoción y muchas ganas.

¡Permaneced atentos y atentas a las novedades de nuestro job shadowing en Alemania!

Today we were lucky to meet our German partners, Heike from Amandus-Abendroth Gymnasium and Marie from Lichtenberg-Gymnasium, two high schools from Cuxhaven, Germany.

Like our Center, they are also taking part of the CLIL Project, so they teach different subjects in English such as Biology, History and Geography, in addition to teaching classes in different languages ​​such as English, Spanish and French.

This is a unique opportunity for our teachers to observe, share and experience other ways of teaching and learning in other European high schools.

In this first meeting we have fixed some important details of our mobility that we face with great emotion and enthusiasm.

Pay attention to the news about our job shadowing in Germany!