Día 4 Alemania: Las bicicletas no son para el verano

Seguimos con la movilidad en el de los centros de Cuxhaven y en el día de hoy continuamos conociendo y aprendiendo como nuestros compañeros y compañeras alemanes realizan la labor docente. En las seis horas de hoy seguimos con la tónica de otros días de hacer dos sesiones seguidas de la misma asignatura con el mismo grupo, esta manera parece que es muy común aquí y lo hacen con un pequeño break de 5 minutos cada 50 minutos. Hoy comenzamos con mucha energía en la clase de inglés del nivel 5 con el compañero Imko, un perfil de profesor perfecto para los más pequeños del instituto, divertido, dinámico y con mucha empatía con los estudiantes. Aprovechando nuestra presencia nos hizo participar siendo los misteriosos Mr. X y Mr. Y a los que el alumnado en pequeños grupos de 2 o 3 participantes se ponían en la piel de periodistas y nos hacían preguntas para averiguar quienes éramos y qué cosas hacíamos o nos gustaban. Una manera simpática de desarrollar las habilidades comunicativas y cuyo producto final era hacer una pequeña reseña sobre nuestro paso por el centro.

El segundo bloque de sesiones lo realizamos con Maria, profesora de historia y dentro del programa bilingüe en el nivel 8, correspondiente a chicos y chicas de 13 años. El inglés es el idioma en el que se imparte esa asignatura, donde se utiliza como recurso un libro en inglés pero adaptado a la enseñanza bilingüe y donde algunos párrafos o vocabulario aparecía también en alemán. De esta clase destacamos el trabajo de la profesora pues planteó a partir de un hecho histórico en Alemania en 1819, el Decreto de Karlsbad, donde se recortaron numerosos derechos como los de opinión o reunión, la realización de unos posters que mostraban que países actuales también tienen recortados ese tipo de derechos. En el día de hoy los grupos presentaban el trabajo a sus compañeros en pequeños grupos y se realizaba la co-evaluación por parte de aquellos que escuchaban la explicación. María nos comentaba que este tipo de extrapolación de hechos que ocurrieron en el pasado a la actualidad ayudaba al alumnado a conectar de manera más efectiva con los contenidos que simplemente mostrando el evento o el hecho por sí mismo.

Por último y en la misma línea que la sesión anterior, André, profesor de historia del plan bilingüe enseñaba al nivel 9 los horrores de la Primera Guerra Mundial. Para ello y con la ayuda de una maqueta y unos videos seleccionados acercaba al alumnado a la guerra de trincheras. En ambas clases de historia bilingüe el alumnado mostraba en general una soltura notable con el inglés.

Después de la jornada en el instituto seguimos conociendo otros rincones de Cuxhaven, pero hoy con una novedad, pues dos compañeros del centro nos han prestado dos bicicletas para poder movernos mejor por la zona, una muestra más, de cómo Erasmus crea un vínculo que nos hace sentir acogidos, formando parte del equipo. Para celebrarlo probamos el famoso Wiener Schnitzel, esto es el escalope vienés, un filete rebozado de manera muy fina y que, aunque es originario de Austria, aquí también tiene bastante popularidad.

Día 3 Alemania: A la orilla del Elba

Hoy ha sido un día muy fructífero, una mañana dedicada al trabajo del instituto y la tarde conociendo la ciudad de Cuxhaven, que hasta ahora no habíamos recorrido en profundidad.

En el centro hemos asistido a cuatro clases diferentes. Dos sesiones de biología en el nivel 9, que corresponde al alumnado de 14 años, en donde se realizan las clases en inglés dentro del programa bilingüe. Observamos como se alternaba el inglés con el idioma materno, corrigiendo ejercicios que el enunciado estaba en alemán, pero el alumnado respondía en inglés con una fluidez y riqueza de vocabulario notable. Después de la corrección comenzaron con un tema nuevo y para ello se fue realizando una lista del vocabulario del tema en ambos idiomas. A continuación seguimos con el mismo grupo asistiendo a otras dos sesiones de inglés donde se analizaron algunos fragmentos de un libro sobre dos jóvenes jugadores de baloncesto y sus vivencias en formato poesía titulado ”The Crossover” para acabar creando por parejas un diálogo inventado entre los dos protagonistas habiendo analizado las características de cada uno.

Además hemos tenido la oportunidad no sólo de realizar job shadowing sino que pudimos impartir clases. Iñigo realizó una intervención sobre la erupción de La Palma con los más jóvenes del instituto, el nivel 5 que corresponde a chicos y chicas de 10 años, donde pudieron tocar ceniza de la erupción de La Palma y conocer lo que implica vivir en una zona volcánicamente activa.

Por último, asistimos a una clase de español, en el nivel 11 para chicos de 16 años, donde los estudiantes aprovecharon para realizarnos preguntas sobre la cultura y las costumbres españolas.

La segunda parte del día la continuamos con Andrea, perteneciente al programa bilingüe del instituto y nos llevó a comer al muelle de Cuxhaven donde degustamos el Labskaus, un plato típico de la zona a base de carne en salazón, arenque, remolacha y pepinillos coronado por un huevo frito, difícil de imaginar, pero una deliciosa realidad teutona.

Para terminar paseamos por distintas zonas de la localidad destacando las calles peatonales del interior, la estructura que marca el comienzo de la desembocadura del río Elba o las inmensas playas donde la marea baja apenas dejaba ver el comienzo del mar.

Día 2 Alemania: First Contact

Comienza el trabajo en el primer centro al que vamos a asistir en esta movilidad. Se trata del Amandus-Abendroth Gymnasium, un instituto situado en el centro de Cuxhaven y donde tras una primera toma de contacto con el personal en la sala de profesores nos estuvieron explicando cómo era el sistema educativo en Alemania y de qué manera se estaba llevando a cabo el proyecto bilingüe en el centro y qué asignaturas participan en él.  

A continuación, visitamos las instalaciones del centro, donde nos sorprendimos por el acuario con diferentes especies que tienen el pasillo de la zona de ciencias o el gran salón de actos del que disponen.

Comienza el trabajo en el primer centro al que vamos a asistir en esta movilidad. Se trata del Amandus-Abendroth Gymnasium, un instituto situado en el centro de Cuxhaven y donde tras una primera toma de contacto con el personal en la sala de profesores nos estuvieron explicando cómo era el sistema educativo en Alemania y de qué manera se estaba llevando a cabo el proyecto bilingüe en el centro y qué asignaturas participan en él.  

A continuación, visitamos las instalaciones del centro, donde nos sorprendimos por el acuario con diferentes especies que tienen el pasillo de la zona de ciencias o el gran salón de actos del que disponen.

Por último, asistimos a distintas clases para recoger información y observar la metodología utilizada en cada caso. En una de ellas participamos activamente siendo entrevistados por algunos de los estudiantes y en otra pudimos presenciar la interesante exposición de un proyecto sobre The Beatles por parte del alumnado.

Muchas gracias por el fantástico recibimiento y la simpatía mostrada tanto por los compañeros como por los estudiantes.

Día 1 Alemania: Rumbo a Cuxhaven

Por fin llegó el día de partir rumbo a Cuxhaven, localidad alemana cercana a Hamburgo donde pasaremos las dos próximas semanas aprendiendo y compartiendo proyectos con los compañeros y compañeras de dos centros educativos de la ciudad. 

El viaje fue largo y con algún despiste con los transbordos en el imbricado sistema ferroviario alemán, pero finalmente llegamos sanos y salvos a nuestro destino.

¡Con muchas ganas e ilusión por aprovechar al máximo esta experiencia! Estén atentos, que esto no ha hecho más que empezar.

8th March in Portimao and Tenerife

Como cada año celebramos el Día Internacional de la mujer. Este año lo hemos hecho con nuestras socias portuguesas y que mejor que unir a nuestros alumnos y alumnas de 1ESO y al alumnado de 7º de la Agrupamento de Escolas Da Bemposta en una actividad conjunta.

Desde el Programa AICLE, hemos diseñado esta situación de aprendizaje interdisciplinar implicando a varias materias tales como inglés, educación plástica y tecnología.

No solo las familias de nuestro alumnado sino el alumnado y las familias de Portugal también han querido participar. Aquí tienen el resultado.

¡Feliz día de la mujer y muchas gracias a toda la comunidad educativa Erasmus Plus! 💜

Every year, we celebrate International Women’s Day. This year we have done it with our Portuguese partners and what better way to unite our 1st ESO students and the 7th grade students of the Agrupamento de Escolas Da Bemposta in a joint activity.

From the CLIL Program, we have designed this interdisciplinary learning situation involving several subjects such as English, Arts and Technology.

Not only the families of our students but also the students and their families of Portugal have wanted to participate. Here you are the result.

Happy Women’s Day and many thanks to the entire Erasmus Plus educational community! 💜

Última reunión antes de la movilidad a Noruega

Todo está listo y ya estamos impacientes por visitar a nuestras socias. ¡Comienza la cuenta atrás!

Nos reunimos por última vez con nuestras socias noruegas, Kari e Ina. Hemos ultimado los últimos detalles de las movilidades y ya estamos preparadas para visitar dos centros AICLE, en Bergen, Noruega.

Dos centros con una amplia experiencia en la enseñanza de idiomas y con un muy motivador projecto tecnológico al que seguro podremos unirnos.

We met for the last time with our Norwegian partners, Kari and Ina. We have already spoken about the last details of the mobilities and we are so ready to visit the high schools in Bergen, Norway.
Two schools with great experience in teaching languages ​​and with a very motivating technological project that we will surely be able to join (and enjoy!). Everything is ready and we are already eager to visit our partners.
Let the count down begin!

¡PRIMERA ACTIVIDAD CON ALUMNADO DE PORTIMAO Y TENERIFE!

«Las cartas son el alma del corazón».

James Howel.

Escribir a alguien desconocido para hablarle sobre ti, tu centro y tu ciudad es emocionante. Saber que alguien al otro lado del océano leerá tu carta y te responderá, representa una gran motivación para el alumnado.
Es por ello que aquí en Tenerife estamos hechos un mar de dudas: ¿Quién será?¿Tendremos cosas en común?¿Qué me contará?¿Podré tener un amigo o una amiga en Portugal?
Estos son los recuerdos que guardamos cuando crecemos, los intercambios relevantes, los que dejan huella. Los que nos hacen despertar a otras culturas, a otros países, a otras formas de vivir y pensar. Los que nos cambian la vida. Los que hacen que cambiemos nuestras vidas. Esta es la razón de la apuesta del Andrés Bello por Erasmus+ y la internacionalización de la educación.

Días 12 y 13 Portugal:

«Si quieres aprender, enseña.»

Cicerón

Tanto es así que nuestras colegas de Portugal han puesto a nuestra disposición sus «turmas» para poder observar su práctica docente y cómo consiguen el éxito educativo y la inclusión de su alumnado.
A través de diferentes dinámicas: metodologías activas, aprendizaje por descubrimiento, gamificación, aprendizaje significativo, conexión con conocimientos previos, diferentes agrupamientos, aprendizaje cooperativo… hemos tenido la oportunidad de tomar nota de todo lo que hemos ido observando en las aulas de los tres centros visitados para compartirlo próximamente con nuestra comunidad educativa del IES Andrés Bello. Sin duda, el intercambio de experiencias docentes siempre es enriquecedor, y la internacionalización de la educación un reto y objetivo comunes capaz de vencer cualquier distancia.

Día 10 y 11 Portugal

«Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber».

Albert Einstein.

En esta jornada hemos tenido la oportunidad de penetrar en otra escuela: Mexilhoeira. En esta ocasión se trata de un centro que alberga estudios de educación primaria y secundaria en un plácido entorno rural que invita al conocimiento. Además de visitar las bonitas instalaciones, tuvimos la oportunidad de hacer Jobs shadowing en el aula de geografía y en la clase de español; de asistir a una formación con otra colega, profesora de educación especial, quien nos mostró su experiencia y conclusiones, en el marco de un proyecto Erasmus+, sobre job shadowing en Finlandia; y de asistir a una reunión con la coordinadora de la escuela para hablar de organización y funcionamiento de los centros en Portugal.

2nd Meeting with Germany

Se acerca la fecha de esta modalidad. Es por ello que nos hemos vuelto a reunir para terminar de cerrar los últimos detalles.

En Marzo visitaremos Cuxhaven en la Baja Sajonia, al norte de Alemania. Como Santa Cruz de Tenerife, es un lugar turístico situado a la orilla del mar y que dispone de un muelle pesquero, aunque se encuentra en la desembocadura del río Elba.

Con nuestros centros de acogida, el Amandus-Abendroth Gymnasium y el Lichtenberg-Gymnasium, tenemos también muchos puntos en común y aprovecharemos esta movilidad para observar sus metodologías en la enseñanza de idiomas, ya que ambos centros también forman parte del Programa AICLE.

Estamos muy ilusionados e ilusionadas de compartir este aprendizaje. Estamos seguros que será una experiencia muy enriquecedora par nuestros centros.

The date of this modality is approaching. That is the reason why we have met again to finish closing the last details.

In March we will visit Cuxhaven in Lower Saxony, in the North of Germany. Like Santa Cruz de Tenerife, it is a tourist place located near the sea and has a fishing pier, although it is located at the mouth of the Elba River.

With our host centers, the Amandus-Abendroth Gymnasium and the Lichtenberg-Gymnasium, we also have many points in common and we will take advantage of this mobility to observe their methodologies in language teaching, since both centers take also part of the CLIL Program.

We are very glad and excited to share this learning. We are sure that it will be a very enriching experience for our centers.