LA CHANSON FRANÇAISE – FLORENT PAGNY

 

SAVOIR AIMER                                                                                          SABER AMAR

Savoir sourire, à une inconnue qui passe,                                  Saber sonreír a una desconocida que pasa.
N’en garder aucune trace, sinon celle du plaisir                          No guardarse ningún rastro, si no aquel del placer.
Savoir aimer sans rien attendre en retour,                                  Saber amar sin esperar nada a cambio.
Ni égard, ni grand amour,                                                             Ni consideración, ni un gran amor.
Pas même l’espoir d’être aimé.                                                     Ni siquiera la esperanza de ser amado.

 

{Refrain:}

Savoir donner, donner sans reprendre,                                      Saber dar. Dar sin volver a tomar.
Ne rien faire qu’apprendre                                                           No hacer nada más que aprender.
Apprendre à aimer,                                                                      Aprender a amar.
Aimer sans attendre,                                                                   Amar sin esperar.
Aimer à tout prendre,                                                                   Amar después de todo.
Apprendre à sourire,                                                                   Aprender a sonreír,
Rien que pour le geste,                                                                Sólo por el gesto
Sans vouloir le reste                                                                    Sin querer el resto
Et apprendre à Vivre                                                                    Y aprender a Vivir
Et s’en aller.                                                                                   Y partir.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: