PROFESORA DE INGLÉS: CARMEN GLORIA HERNÁNDEZ DÉNIZ

EPD23/00332
NEWARK SCHOOL MALTA
Docente que realiza la estancia profesional: Carmen Gloria Hernández Deniz, profesora de inglés del centro escolar de Enseñanza Secundaria y Bachillerato IES Guanarteme con cargo de Jefa del Departamento de Inglés.
Ha realizado la estancia profesional (“job shadowing” ) en el Centro Escolar Newark School en la localidad de Sliema, La Valetta , país Malta entre los días 20 y 31 de Marzo de 2023.
El colegio donde se llevó a cabo la estancia profesional es Newark School, localizado en Parisio Street, Sliema. El edificio es de varias plantas y está situado en una zona muy céntrica del bullicioso centro de Sliema, donde se desarrolla parte de la vida comercial y de ocio en la capital de Malta, La Valetta.
Es un centro de enseñanza privado Internacional, que ha sido dirigido por la familia Farrugia desde su creación. La directora del colegio Newark y representante legal de la institución en estos momentos es Miss Corinne Farrugia.
Newark School ofrece enseñanza obligatoria desde el nivel 1 al nivel 11 que corresponde a las edades comprendidas entre 5 y 16 años. Los niveles de enseñanza siguen el currículum oficial del sistema educativo maltés; el tipo y método de enseñanza está basado en el sistema CLIL, por lo que la lengua de comunicación en el centro es Inglés y todas las asignaturas son enseñadas en esa lengua.
Para aquellos alumnos y alumnas que no puedan seguir las clases en inglés por bajo nivel competencial el colegio ofrece refuerzo de clases en inglés privadas y cursos de verano. También hay profesorado de apoyo lingüístico dentro del aula en algunos casos. El objetivo del centro es que el alumnado acceda a los exámenes internacionales GCSE y consiga buenas calificaciones, y ese es el mismo objetivo que persigue las familias que matriculan a sus hijos/as ya que el futuro laboral puede continuar en otro país y sus hijos/as deben estar perfectamente cualificados para continuar sus estudios dadas las circunstancias.
Este alumnado debe conocer el idioma a un nivel que le capacite para seguir las clases de las asignaturas que se imparten y que son obligatorias para todos los niveles:
Maltés, Inglés, Matemáticas, Ciencias, Sociales, Ética, Educación Física, Ciudadanía, Arte y Tecnologías de la Comunicación.
Cuando el alumnado llega al nivel 9 deberá elegir entre dos idiomas y continuar con el resto de materias. Estos dos idiomas son: italiano y francés.
Es importante destacar que la ratio en las clases no superaba los 16 alumnos y alumnas, lo cual facilitaba la participación directa del alumnado durante las actividades.
Aparte el centro también ofrece guardería (nursery school) desde edades tempranas y el alumnado convive en este ambiente internacional desde la infancia.
En su página web el centro se presenta con este objetivo destacado que resume su ideario:
NUESTRA DECLARACIÓN DE MISIÓN
“Nuestra escuela tiene como objetivo crear un equipo de profesionales dedicados a brindar a nuestros estudiantes una educación integral, desarrollando al máximo su potencial individual, intelectual, espiritual, emocional, creativo y físico, sabiendo que tales dones nos permiten usarlos para nuestro el bien y el de los demás”
El alumnado que se matricula en este centro proviene de 47 nacionalidades diferentes, siendo el único colegio del país en alcanzar esta cifra récord en la multiculturalidad y multilingüismo de su alumnado.
El centro está formado por una plantilla de 25 profesores y profesoras de diferentes nacionalidades que atiende a un número aproximado de 200 alumnos y alumnas de diversa procedencia también. Este alumnado , como comenté anteriormente, procede de distintos lugares del mundo. El número de nacionalidades que conviven en el centro es de 47 en total, lo que convierte a Newark un caso único en el país. Muchas familias vienen a trabajar a empresas en Malta y no es raro que el alumnado se vaya incorporando a lo largo del curso.
Según explica la directora de Newark School , Suzanne Garroni, en la web presentando el centro a las familias y que a modo de resumen incluyo:
“Newark School es una escuela única que se ha hecho un nombre entre los estudiantes extranjeros en Malta. De hecho, en este momento tenemos estudiantes de más de 46 países diferentes. Con un elenco tan diverso de estudiantes, nuestro mayor desafío es enseñar a estudiantes con niveles de inglés a menudo drásticamente diferentes. Algunos niños se unen a Newark con un conocimiento básico sólido del inglés, algunos tienen un dominio adecuado del idioma y otros se unen a nuestra escuela sin saber una palabra en inglés. Esta discrepancia en la fluidez a veces puede ser abrumadora para el maestro y mucho menos para los niños; sin embargo, el ritmo al que los estudiantes aprenden el idioma nunca deja de sorprendernos gratamente. Cuanto más pequeños comienzan los niños, más rápido es su aprendizaje.
Otro desafío que nos esforzamos por enfrentar en Newark School es cuando, a veces, los estudiantes ingresan a la escuela a la mitad del año escolar, pierden meses de escolarización y, por lo tanto, comienzan ‘atrasados’. Gracias a nuestro gran equipo de profesores y personal siempre hemos superado estos problemas y debo decir que estamos muy orgullosos de los hitos que hemos alcanzado.
Aunque Newark es una escuela independiente, seguimos el marco del plan de estudios nacional y nuestros estudiantes del año 11 se presentan a sus exámenes MATSEC junto con los GCSE de Londres en los que se desempeñan de manera brillante. Como puede imaginar, solo hablamos inglés en la escuela; sin embargo, ofrecemos maltés como una de las materias que se enseñan y tenemos estudiantes que eligen estudiar el idioma, algo que alentamos a las familias que deseen hacer de Malta su hogar.”
Finalmente, cabe destacar los proyectos Erasmus+ en los que participa la escuela. Estos proyectos y reuniones tienen un gran impacto en la educación de los niños/as. El centro ha participado en varios encuentros en el extranjero y parte del profesorado ha acompañado a muchos estudiantes en estos viajes. No hace falta decir que estos proyectos amplían los horizontes de los niños, aumentan su confianza en sí mismos y les enseñan a vivir de forma independiente durante una semana. Los padres se les anima a que convenzan a sus hijos para que realicen estos viajes educativos. Es una gran responsabilidad hacerse cargo de una cantidad de estudiantes en un país extranjero, sin embargo, realmente es un aliciente ver a los estudiantes disfrutar y comprobar el crecimiento que experimentan en tan poco tiempo que duran los intercambios y movilidades.
Actividades:
a. Participación en el desarrollo de las actividades del centro/aula
La observación en el aula se ha llevado a diario, así como reuniones y contacto con otro profesorado tanto dentro como fuera del aula, en reuniones de la coordinación y recepción del alumnado Erasmus.
Diariamente, la directora me indicaba a qué aulas, sesiones y asignaturas podía entrar para observar y durante los descansos me solía quedar dentro del aula con profesorado de prácticas intercambiando información sobre la metodología, actividades etc. En concreto, durante mi estancia estaba desarrollando su fase de prácticas una futura profesora de Inglés de Alemania . Ella compartía conmigo sus situaciones de aprendizaje, las cuáles estaban dirigidas al alumnado de este centro en el nivel 8 y nivel 9 principalmente.
b. Recursos didácticos utilizados o elaborados durante la estancia
Se ha utilizado la proyección de vídeos con soporte visual para las clases de Arte e Inglés. El material de texto utilizado en los diferentes niveles es bastante alto en el nivel competencial en lengua inglesa ya que este alumnado se está preparando para exámenes internacionales en inglés -GCSE- y de acceso a universidades extranjeras.
Nivel 9. Están usando National Geographic PERSPECTIVES (Ted Talks) Upper Intermediate Student- Workbook como libros de texto. También usan material complementario para estudiar poesía a través del libro de lectura Macbeth en versión original, analizando temas tan actuales como el de los refugiados. Tienen un libro complementario como guía con actividades del libro.
Nivel 8. Están usando tambien National Geographic PERSPECTIVES (Ted Talks) Intermediate level Student- workbook como libros de texto. Están leyendo como material complementario las Crónicas de Narnia en versión original .
Nivel 10. Están usando Gateway Student – Workbook como libros de texto. También están leyendo como material complementario el libro Animal Farm con material de guia del libro complementario York notes GSCE
c. Aspectos culturales de relevancia de su estancia
El aspecto más relevante es la armonía y respeto que se respira en el ambiente multicultural del aula, donde el profesorado es muy consciente que se dirige a un alumnado con diferentes percepciones y visiones de la realidad. Cada alumno y alumna traen sus costumbres al centro y es aceptado nunca cuestionado.
En la ocasión del día del padre el alumnado trajo comida típica de sus países, dulces, bebidas… para compartir dentro del aula con sus comapñeros. Mientras tanto, el profesorado compartió comida maltesa con ellos también. Durante el descanso, el profesorado hizo un pequeño receso en sus actividades para compartir esta comida en la sala de profesores y reunirse en un momento de ocio con sus colegas de trabajo, durante el cual pude observar el ambiente de cordialidad y respeto entre los profesores y profesores.
Recordar y destacar que el profesorado es también internacional, es seleccionado desde la dirección conociendo no sólo su capacitación sino también su procedencia diversa. Son originarios de distintos países y nacionalidades, con el fin de mejorar e implemtar el carácter internacional del colegio y para apoyar al alumnado que llega y no conoce la lengua inglesa a un nivel que le capacite para comunicarse. En ese momento el profesorado puede ayudar haciendo de intérprete y orientando al alumando en su llegada al centro.
d. Aspectos de innovación pedagógica y/o uso de recursos tecnológicos
El centro maneja los medios tecnológicos disponibles con una aula ICT y proyectores con ordenadores en las aulas.
El profesorado debe ir con su propio portátil.
No se hace especial hincapié en el desarrollo tecnológico y de ICT porque Newark da mayor importancia a la integración del alumnado extranjero, el aspecto comunicativo y las destrezas generales que faciliten el acceso a exámenes internacionales y de nivel universitario.
e. Análisis comparativo de las similitudes y diferencias de ambos sistemas educativos
Nuestro sistema educativo y el maltés difieren en que el segundo sigue el organigrama del sistema de niveles del 1 al 11, mientras nosotros tenemos etapas para organizar el proceso educativo.
Ambos siguen el currículum nacional del gobierno aunque el nuestro desarrolla aspectos propios de la comunidad autónoma donde se aplica. Sin embargo, en Malta, ese aspecto regional no se considera relevante más allá de procurar enseñar la lengua maltesa de forma obligatoria a todo el alumnado en todas las etapas, como condición para pasar los exámenes oficiales y entrar en los Senior Schools-Higher schools y Universidades en Malta.
f. Asistencia a reuniones
Asistí a una reunión de coordinación de los programas europeos con profesorado que iba a viajar en las siguientes semanas para explicar el programa de la visita.
También estuve en la reunión de bienvenida de un grupo de escolares de Murcia que hacía un intercambio y estuvo asistiendo a clases en el colegio durante una semana. En esos días tenían que convivir y relacionarse con el resto del alumnado del grupo que tenían asignado.
Finalmente, tuve la posibilidad y la suerte de integrarme y conocer la forma de tutorizar a la alumna que estaba de prácticas. La profesora a cargo de su tutorización es la profesora de inglés en los niveles altos, la cual fue de gran ayuda durante mi estancia ya que se detenía conmigo todos los días para contestar mis preguntas y resolver mis dudas. Aparte, me enriqueció su práctica docente por la manera de dar clase, siempre relajada pero intensa.
Valoración de la experiencia
a. Impacto y difusión de la experiencia en su centro educativo
Durante mi estancia estuve enviando al profesorado de inglés (grupo de wasap del departamento) información diaria dobre las sesiones, el alumnado y el material de trabajo que se estaba usando.
En el grupo del instituto (grupo de wasap del profesorado) cargué fotografías sobre el desarrollo de actividades escolares , del profesorado que participaba en las actividades y de la decoración del centro .
Se va subir, después de la visita, al BLOG del instituto y al perfil de Instagram un resumen de la visita con fotografías y texto para que sea conocido por las familias y toda la comunidad docente del IES Guanarteme.
b. Proyectos de futuro: posibles acuerdos bilaterales
Hemos tenido la suerte de participar con este centro escolar en programas europeos , en concreto durante los cursos 2019-2022 con el proyecto MONOPOLY CHALLENGE, de manera exitosa.
Por tal motivo, es nuestro objetivo continuar trabajando juntos de una manera u otra, para hacer intercambio de alumnado y profesorado, así como para mejorar y desarrollar la práctica docente.
c. Reflexión sobre lo que ha supuesto este intercambio para su experiencia y capacitación
Considero que es una oportunidad única para conocer otros sistemas educativos, metodologías y formas de trabajar en el aula. También, es una oportunidad para dar a conocer nuestras propias ideas e involucrarnos en actividades a las que nos invite el centro anfitrión, lo cual aporta mayor conciencia de nuestras capacidades y mejora la confianza en uno mismo.
Ha supuesto una mejora en la práctica de la lengua inglesa, porque la comunicación durante la estancia fue siempre en este idioma y el profesorado del centro anfitrión siempre se comportó con respeto y facilitó el intercambio en inglés. De esta manera me sentí mucho más integrada y segura de mí misma.
d. Aspectos positivos y aspectos susceptibles de mejora de la estancia profesional
Positivos: conocer, mejorar, aprender de otras personas y culturas y en otros ambientes y contextos diferentes al nuestro.
Negativos: ninguno.
e. Consejos prácticos para las personas futuras candidatas
Ya he recibido peticiones de consejos por parte de futuros candidatos preguntándome cómo pueden acceder a las estancias en Malta. Estas personas vieron mi perfil en Facebook o Instagram, ya que durante la estancia subí información con fotografías y texto en las redes sociales.
Ésto viene a confirmar lo importante que es la difusión y la participación en actividades del Formación del Profesorado como las Estancias ya que sigue siendo la manera y medio para mejorar e implementar la práctica docente y la cualificación profesional continua del profesorado.
Finalmente, sólo agradecer haber tenido la posibilidad de participar en esta convocatoria.






