Logo del Gobierno de Canarias

Sanidad impulsa la difusión de la carta de derechos y deberes de los pacientes con su traducción a ocho idiomas

La Dirección General del Paciente y Cronicidad, en colaboración con la ODDUS y la Fundación DISA, traduce este documento a inglés, francés, alemán, portugués, italiano, árabe, chino y wolof, así como a Braille

Además, estos documentos traducidos también están disponibles para su consulta a través de la web de la Consejería de Sanidad

Esta actuación se enmarca dentro de la Estrategia de Atención Centrada en la Persona del SCS, reforzando el compromiso con una atención más humana, equitativa y respetuosa con la diversidad de la población

La Dirección General del Paciente y Cronicidad del Servicio Canario de la Salud (SCS), en colaboración con la Oficina de Defensa de los Derechos de los Usuarios Sanitarios de la Consejería de Sanidad (ODDUS) y la Fundación DISA, ha procedido a mejorar la accesibilidad de la ciudadanía al contenido de la Carta de los derechos y deberes de los pacientes y usuarios del sistema canario de la salud mediante su traducción a varios idiomas.

De esta manera, el documento se traducirá a inglés, francés, portugués, alemán, italiano, wolof, chino y árabe, así como a Braille, para hacer llegar su contenido al mayor número de personas usuarias de los centros y servicios sanitarios públicos del archipiélago.

La Carta de derechos y deberes de los pacientes y usuarios del sistema canario de la salud es el medio por el que se da a conocer a la ciudadanía del archipiélago los derechos y obligaciones que les asisten como ciudadanos de la comunidad autónoma que hacen uso de los servicios que ofrece el sistema de salud.

Con esta medida, el SCS da un paso más hacia un sistema sanitario más inclusivo, garantizando que todas las personas, independientemente de su idioma, origen o capacidad, puedan conocer y ejercer sus derechos en igualdad de condiciones. Esta actuación se enmarca dentro de la Estrategia de Atención Centrada en la Persona del SCS, reforzando el compromiso con una atención más humana, equitativa y respetuosa con la diversidad de la población.

Contenido

La Carta contempla un total de veinticinco derechos y siete deberes de los pacientes y usuarios de los servicios sanitarios. Entre los derechos está el respeto de su personalidad, dignidad humana e intimidad, a la autonomía de su voluntad y a la no discriminación; a la información completa y continuada sobre su proceso (diagnóstico, pronóstico y alternativas de tratamiento); a la confidencialidad de toda la información relacionada con su proceso y estancia en cualquier centro sanitario de Canarias; a la promoción y educación para la salud y a participar en las actividades sanitarias, entre otros.

En cuanto a los deberes, la carta recoge un total de siete, entre los que se encuentran el cumplimiento de las prescripciones y órdenes sanitarias; la tolerancia y colaboración para el éxito de las medidas sanitarias adoptadas para la prevención de riesgos; el buen uso de las instalaciones, servicios y prestaciones del sistema canario de salud, y el respeto a la dignidad personal y profesional de cuantos prestan sus servicios en el SCS, entre otros.

Difusión

Además, estos documentos traducidos a los diferentes idiomas también están alojados en las webs de la Consejería de Sanidad y del SCS para su consulta de manera digital.

La carta también se encuentra accesible en formato audio en estos ocho idiomas en la página web de la ODDUS

Defensa de los derechos de los usuarios sanitarios

La Orden de 28 de febrero de 2005, por la que se aprueba la Carta de los Derechos y de los Deberes de los Pacientes y Usuarios Sanitarios, contempla que, para velar y garantizar el cumplimiento y efectividad de los derechos y deberes reconocidos a los usuarios sanitarios del SCS, la Consejería de Sanidad pone a su disposición la Oficina de Defensa de los Derechos de los Usuarios Sanitarios (ODDUS), donde pueden dirigir sus reclamaciones, solicitudes, iniciativas, sugerencias y obtener información.

Etiquetas

Sanidad y el Diputado del Común trabajarán conjuntamente para responder a las demandas de los usuarios sanitarios

ODDUS

Un convenio de colaboración permitirá agilizar las reclamaciones de los pacientes

La Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias y el Diputado del Común trabajarán de manera conjunta para responder a las demandas de los usuarios sanitarios. Un convenio de colaboración entre ambas administraciones permitirá agilizar las reclamaciones de los pacientes, sobre todo aquellas que se repiten tanto en la Oficina de Defensa de los Derechos de los Usuarios Sanitarios (Oddus), organismo dependiente de Sanidad, como en el Diputado del Común.

Con este nuevo cauce de comunicación se evitará la duplicidad de informes, con lo que se podrá contestar a aquellos ciudadanos que presentan sus dudas y quejas de manera más rápida. Según detalló la consejera de Sanidad, Teresa Cruz, se trata de gestionar de forma directa, pero de manera coordinada, todas las solicitudes de información que se generen. “Sanidad debe dar respuesta a las demandas de los pacientes y los usuarios sanitarios y debe hacerlo con la máxima rapidez posible”. Por su parte, el Diputado del Común, Rafael Yanes, destacó que Sanidad es una de las áreas que genera más demanda, al igual que ocurre con Derechos Sociales y Vivienda.

Entre los temas que se trataron durante una reunión mantenida este miércoles se habló de la situación de los mayores hospitalizados que ocupan camas de agudos cuando su realidad asistencial no es estrictamente sanitaria. “Estamos trabajando en el decreto que va a regular la atención sociosanitaria en Canarias”, afirmó Cruz Oval quien recordó que la intención del actual equipo de Gobierno es crear al menos 4000 plazas sociosanitarias durante los próximos años.

Con respecto a la puesta en marcha de la Unidad de Hemodinámica en el Hospital de Fuerteventura, otra de las inquietudes presentadas por el Diputado del Comun, la consejera recordó que este espacio está previsto con la ampliación del Hospital. Requiere una inversión de 830.000 euros, que ya está presupuestado, y su plazo de ejecución se prevé en seis meses. “No podemos permitir que 1.800 personas se trasladen al año desde Fuerteventura a Gran Canaria por lo que esperamos contar con esa unidad en 2020”, subrayó la consejera de Sanidad.

Servicio de televisión gratuito

Teresa Cruz reconoció durante la reunión que su objetivo para los próximos años es que el servicio de televisión que se da en los hospitales de Canarias se ofrezca a los pacientes de forma gratuita en todos los centros. Para eso, sin embargo, habrá que esperar a que se finalicen los contratos vigentes.

Otros de los temas que se trataron durante el encuentro fue la puesta en marcha de una unidad coordinada en cada provincia que atienda a los pacientes con ELA. También se habló de la financiación de medicamentos para los pacientes con fibrosis quística y la creación de unidades de referencia para los trastornos de conducta alimentaria.

Etiquetas