Logo del Gobierno de Canarias

El origen de las antiguas lenguas canarias a estudio a través de la toponimia amazig de las islas

La investigación inédita, sobre los términos anatómicos humanos de origen amazig en Canarias, abre nuevas líneas de análisis

Las lenguas de la tribu de los Masmudas tienen proximidad genética con la familia lingüística de la sociedad aborigen canaria

La Dirección General de Cultura y Patrimonio Cultural lleva a cabo un estudio comparativo inédito entre las antiguas lenguas canarias y las lenguas amazig del continente. A través de esta investigación, centrada en la toponimia amazig canaria en relación con el léxico anatómico humano, se busca esclarecer el origen del primer poblamiento del archipiélago, las relaciones interinsulares en la época aborigen y los vínculos históricos con las comunidades amazig del norte de África.

Las antiguas lenguas canarias, desaparecidas tras la conquista entre los siglos XVI y XVII, han sido objeto de numerosos estudios científicos y debates sociales. Sin embargo, existen pocos análisis sistemáticos que comparen el legado lingüístico de la sociedad aborigen, principalmente conservado en la toponimia, con veinte de las lenguas amazig continentales habladas en Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Malí, Níger, Mauritania y Egipto.

Este estudio pionero, liderado por el lingüista especializado en lenguas amazig Massinissa Garaoun, ha analizado más de mil nombres de lugares de origen amazig en las distintas islas del archipiélago, de los cuales trece están relacionados con la cabeza y el rostro. Estos términos anatómicos se encuentran documentados en las crónicas de la conquista, documentos históricos, archivos catastrales, cartografía antigua de Canarias y la tradición oral.

Cabe destacar, que esta investigación se centra en el léxico relacionado con la estructura anatómica de los humanos porque estos términos “forman parte del vocabulario básico y presentan menos probabilidades de evolucionar o de ser préstamos de otras lenguas”, asegura Garaoun. De esta forma, no solo se busca “afirmar la filiación genética de las antiguas lenguas canarias con el amazig, sino también clasificar las lenguas insulares y continentales entre sí”, subraya.

Para el director general de Cultura y Patrimonio Cultural, Miguel Ángel Clavijo, “la ampliación del conocimiento sobre el patrimonio lingüístico del archipiélago refuerza la identidad y fomenta la memoria histórica”. Además, con este tipo de proyectos “promovemos una mayor sensibilización sobre la historia común entre el norte de África y Canarias”, reclamó.

Masmudas

En esta primera fase, se han documentado trece términos anatómicos referentes a cuello, garganta, barbilla, barba, nariz, ojos, ceja, frente, mandíbula, mejilla y cabeza pertenecientes a once raíces amazig diferentes. El análisis concluyó con que la mayoría de los topónimos están presentes en al menos dos islas aunque varios de estos “a veces son idénticos en casi todo el archipiélago”, explica Garaoun, como es el caso de «amar, tamart» que significa «barbilla, barba».

Otro ejemplo llamativo es el nombre panamazig «allen» que se traduce como «ojo» y designa «fuente». Esta pareja semántica está en uso en varias lenguas amazig contemporáneas, sobre todo saharianas, y en el caso de Canarias, este topónimo está documentado en varios lugares de La Palma, Tenerife y El Hierro para referirse a zonas de fuentes o manantiales.

En este sentido, los resultados revelan que “las lenguas amazig insulares presentan una notable homogeneidad entre islas”, sostiene el lingüista, pero no muestran afinidad con las lenguas amazig continentales occidentales (Mauritania y Níger) ni orientales (Libia y Egipto) y tampoco comparten las características fonéticas de las lenguas zenetas.

En cambio, “diversos indicios apuntan a una proximidad genética con las lenguas de los Masmudas”, adelanta Garaoun. Se trata de un grupo amazig representado en la actualidad por comunidades del sur de Marruecos como los Chleuhs y los Ghomaras. Esta conexión con una de las tribus más antiguas del África septentrional sugiere que los primeros habitantes del archipiélago podrían haber migrado desde esta región de la costa atlántica marroquí.

Los hallazgos obtenidos no solo representan un primer paso hacia la recuperación y clasificación de una parte del léxico de las lenguas amazig desaparecidas en las islas sino que también plantea nuevas hipótesis sobre el primer poblamiento humano del archipiélago al determinar la familia lingüística amazig a la que pertenecen.

El estudio, financiado por el Gobierno de Canarias, ha sido desarrollado por la empresa especializada Arqueometra con la participación de Rumén Sosa y Martín Dorta para los trabajos de lingüística y toponimia; Julie Campagne para la traducción y revisión; y los arqueólogos José de León y Juan Francisco como expertos científicos.

Etiquetas

La campaña de movilidad juvenil ha permitido viajar con un 10% adicional a cerca de 4.000 jóvenes

En la actualidad, el programa del carné Joven Europeo cuenta con 55.612 jóvenes lo que supone un incremento del 146% desde el comienzo de la legislatura en julio de 2023

Un total de 3.966 jóvenes se han beneficiado de los descuentos adicionales en transportes interinsulares desde que en noviembre del año pasado, el Gobierno de Canarias firmara con las principales aerolíneas y navieras que operan en el Archipiélago, el Pacto por la Movilidad Juvenil. Tal y como se acordó entonces, las compañías adheridas ofrecerían un descuento adicional del 10%, compatible con el 75% aplicado por la residencia, a todas las personas usuarias del programa del Carné Joven Europeo en Canarias, dependiente de la Dirección General de Juventud y la Fundación Canaria de Juventud IDEO.

El director general de Juventud, Daniel Morales, explica que “la movilidad es un hándicap para la juventud para acceder a la formación, al empleo,y por supuesto también al ocio, más aún en un territorio fragmentado como el nuestro”. “Facilitar la movilidad es algo que apuntaban todas las encuestas por parte de las personas jóvenes de Canarias, y hemos querido darle respuesta”.

Daniel Morales destaca también las grandes ventajas que tienen las personas usuarias del Carné Joven Europeo y pone el acento en el incremento exponencial que ha tenido desde comienzos de legislatura a la par que se incrementan las empresas asociadas”. En la actualidad, el programa del carné Joven Europeo cuenta con 55.612 jóvenes lo que supone un incremento del 146% desde el comienzo de la legislatura en julio de 2023.

Según los primeros datos de estos meses, la compañía Iberia ha entregado 3.091 códigos descuento, BINTER ya lo ha aplicado a 586 jóvenes, naviera Armas a 311 y NORTOUR a 8. Los descuentos son aplicados en jóvenes de 12 a 30 años que tienen el carné joven Europeo que es gratuito y se puede obtener en la web carnejovencanarias.com.

Las aerolíneas y navieras que tienen establecido el pacto hasta la fecha son: Iberia, Binter, Armas Trasmediterránea, Líneas Romero y Naviera Nortour. El pacto está abierto a nuevas incorporaciones de compañías aéreas, marítimas y terrestres, y a los descuentos se accede a través de las respectivas webs de las compañías aéreas y marítimas.

Etiquetas

La Policía Autonómica refuerza la seguridad del carnaval de Santa Cruz de Tenerife

Un grupo de agentes patrulló las calles de la capital, acompañados de dos perros guías, durante la última noche de esta fiesta

El Cuerpo General de la Policía Canaria, a través del Grupo de Respuesta Operativa (GROPE) de la Unidad de Prevención e Intervención (UPRI), junto a dos agentes del Grupo de Guía Caninos, han reforzado la seguridad durante la celebración del segundo carnaval de día de Santa Cruz de Tenerife, entre las 22:30 horas del sábado y las 07:30 del domingo.

Los efectivos han participado en cinco días de los carnavales de la capital tinerfeña, en los que han registrado diversas actas por tenencia de sustancias o alteraciones del orden público por peleas.

Durante la última noche del carnaval, los agentes mantuvieron el dispositivo hasta el cierre y disolución normalizada de las personas y cumplimentaron varias actas, la mayoría por tenencia de sustancias. Además, dieron seguridad a requerimientos sanitarios por intoxicación etílica y disuadieron varias reyertas durante la jornada.

Balance de las actuaciones durante el carnaval

La Policía Autonómica también participó en el dispositivo de seguridad durante el primer fin de semana del carnaval. El sábado 1 de marzo, entre las 17:00 y las 24:00 horas, agentes de la UPRI y el Grupo de Guías Caninos realizaron varias actas a la ley de Seguridad Ciudadana y colaboraron con la Policía Local de Santa Cruz de Tenerife para la coordinación de los servicios de orden público.

El domingo 2 de marzo, primer carnaval de día, efectivos de la UPRI colaboraron en varios requerimientos con el Servicio Canario de Salud, realizaron algunas actas a la ley de Seguridad Ciudadana e intervinieron y resolvieron alteraciones de orden público.

El martes de carnaval la Policía Autonómica reforzó la seguridad del Coso con la presencia de agentes de la UPRI, y la colaboración del Grupo de Guías Caninos. Durante esta jornada, de 15:00 a 01:00 horas, realizaron actas por infracción a la ley de Seguridad Ciudadana y realizaron controles en extrarradio.

Por último, el jueves 6 de marzo participaron efectivos de la Unidad de Seguridad Ciudadana (USEC) y no se registró actividad relevante durante el servicio.

Presencia en el carnaval de otras islas

La Policía Autonómica también ha estado presente en eventos de esta fiesta carnavalera en otras islas como La Gomera (San Sebastián), dónde se levantaron actas por tenencia de sustancias estupefacientes en la vía pública, en Lanzarote (Tías), donde se registraron igualmente actas por infracción a la Ley de Seguridad Ciudadana, reforzando también reforzaron la seguridad en Fuerteventura (Pájara y Tuineje).

El Grupo de Respuesta Operativa tiene como funciones el desarrollo de medidas de prevención de actividades delictivas y de aquellas que puedan perturbar la paz social, así como el de las actuaciones necesarias para la aplicación de la Ley de Seguridad Ciudadana, de conformidad con la Resolución de 17 de enero de 2025, de la Dirección General de Seguridad.

Etiquetas