Logo del Gobierno de Canarias

Poesía canaria adaptada al braille y a la lengua de signos española

Este proyecto se ha realizado en colaboración con diferentes asociaciones de personas con diversidad funcional

Los vídeos pueden disfrutarse en abierto en el canal de Youtube ‘Letras Canarias | GobCan’

El área de Cultura del Gobierno de Canarias impulsa el proyecto ‘Poesía accesible’, una iniciativa que adapta textos de varias de las firmas más relevantes de la literatura insular a braille y lengua de signos española. Así, las personas ciegas y sordas también podrán disfrutar de los versos de Elsa López, Félix Francisco Casanova u Olga Rivero Jordán. Esta propuesta, desarrollada en colaboración con la ONCE, ADIVIA, ASOCIDE Canarias y FASICAN, y busca romper barreras y garantizar el disfrute universal de la literatura.

Poesía canaria en braille: los versos al alcance de las manos

Como parte de esta iniciativa, se han editado cuadernillos en braille con una selección de poemas representativos de la literatura canaria, extraídos de colecciones como Nuevas Escrituras Canarias y Biblioteca Básica Canaria. Estas ediciones han sido distribuidas a entidades como la delegación territorial de la ONCE, ADIVIA y ASOCIDE Canarias, permitiendo que personas con discapacidad visual accedan a la riqueza poética del archipiélago.

Entre las obras incluidas se encuentran títulos como Lluvia de fuego en Canaán de Juan Castro Gaviño, El país de mi abanico de Elsa López y Memoria entretejida de rostros y de sueños de Josefina Plá. Cada poema ha sido cuidadosamente seleccionado para ofrecer una muestra diversa y representativa de las voces más emblemáticas de la poesía canaria, desde clásicos hasta autores contemporáneos.

Vídeos signados: la poesía en lengua de signos

Para acercar la poesía a la comunidad sorda, FASICAN ha producido una serie de vídeos en los que intérpretes de lengua de signos transmiten la emoción y el ritmo de los poemas canarios, acompañados por subtítulos y narración en voz en off. Estas producciones estarán disponibles en el canal de YouTube ‘Letras Canarias | GobCan’, ofreciendo una experiencia inclusiva y enriquecedora.

Los vídeos incluyen piezas como Píxide quebrada de Juan Castro Gaviño, Antes que amanezca de Marta Giménez y Las ballenas piloto de Elsa López. Además, se destaca la incorporación de poemas de autoras como Verónica García y Olga Rivero Jordán, que aportan nuevas perspectivas y voces al panorama poético de las islas.

Con este proyecto, el Gobierno de Canarias refuerza su compromiso con la accesibilidad y la promoción de la literatura como un patrimonio compartido. Así, la poesía canaria trasciende las barreras físicas y se convierte en una herramienta de integración, disfrute y enriquecimiento cultural para toda la ciudadanía.

 

 

Etiquetas

‘Do Re Gi Ra Sol ¡Clown!’, teatro pedagógico en torno al universo del arte, en el Guiniguada

El espectáculo, que experimenta con la creatividad y la naturaleza al más puro estilo clown, se lleva a escena este domingo 14 a las 12.00 horas

‘Do Re Gi Ra Sol ¡Clown!’ es una obra que, a través del lenguaje del clown, acerca al público al mundo del arte, la música, la pintura y la poesía. Con una puesta en escena elegante y una escenografía minimalista, inspirada en la escultura del canario Martín Chirino, abre las puertas a nuevos horizontes y lenguajes escénicos dirigidos, fundamentalmente, al público familiar. Se llevará a escena en los dos espacios escénicos gestionados por el Gobierno de Canarias: el próximo domingo 14 de mayo en el Teatro Guiniguada y el 4 de junio en el Espacio La Granja. Ambas funciones empezarán a las 12.00 horas.

La propuesta, creada por la compañía emergente laGodot esCénica, es un espectáculo que experimenta con el arte y la naturaleza al más puro estilo del clown, donde lo cómico y pedagógico caminan de la mano. Las entradas para esta función, estarán disponibles a 5 euros en la web y taquilla del Guiniguada.

‘Do Re Gi Ra Sol ¡Clown!’ está protagonizada por Parlanchina de la Torre y Martín Chinijo, dos estudiantes de una escuela de arte que asisten a clase de música, de pintura y de poesía. Los personajes tendrán que enfrentarse a los conflictos creativos de todo artista en el proceso de creación, transportándose a un universo donde la amistad, el respeto y el amor por el arte y la naturaleza son esenciales para superar obstáculos.

La obra hace un recorrido por diferentes artistas de la historia de la música (Lili Boulanguer y Antonio Vivaldi), de la pintura (Vincent Van Gogh y Berthe Morisot) y de la poesía (Gabriela Mistral y García Lorca) con piezas relacionadas con la naturaleza (‘Los girasoles’ de Van Gogh; ‘D ́un jardin clair’, de Lili Boulanguer…), vista con los ojos del arte, potenciando así valores sostenibles hacia el entorno.

La compañía laGodot esCénica, con dirección artística de Guaxara Baldassarre y dirección de producción de Carmela Rodríguez, se crea para llevar a escena textos propios con dramaturgias contemporáneas, poniendo especial interés, en algunos de los proyectos, en las vanguardias artísticas. Una compañía joven y de sello canario que ya forma parte del programa ‘PROA+’ y que está incluida en el catálogo ‘PLATEA’ (Programa Estatal de Circulación de Espectáculos de Artes Escénicas), que les permite ofrecer sus espectáculos escénicos por la Península.

Etiquetas

Pedro Flores presenta “Estricnina para sirenas”, última obra de la colección de poesía del Gobierno

El acto será miércoles 2, a las 19:00 horas, en la Biblioteca Pública del Estado en Las Palmas de Gran Canaria

La obsesión por la forma poética, las influencias de otros autores o el paso del tiempo marcan los temas que definen este trabajo

Pedro Flores presentará este miércoles 2 de noviembre ‘Estricnina para sirenas’, la obra seleccionada por el Gobierno en 2021 para su Colección de Poesía Natalia Sosa Ayala. La presentación tendrá lugar en la Biblioteca Pública del Estado de Las Palmas, a las 19.00 horas, en un acto en el que el autor estará acompañado por el poeta Federico J. Silva.

‘Estricnina para sirenas’, que es el título 26 de esta colección, indaga en la obsesión del autor por la forma lírica y la metapoética. Bajo la convicción de entender la poesía como una indagación sobre las diferentes posibilidades estéticas dentro de la escritura y no como un fin en su mismo, el poeta establece un paralelismo entre la lírica y la arquitectura. «La sirena es el símbolo de ciertas poéticas poco moldeadas, la estricnina es el antídoto hacia cierto tipo de poesía de la que busco alejarme», explica Flores.

El poemario también se compone por textos que rinden homenaje a autores esenciales para el escritor. Poemas dedicados Antonio Machado, César Vallejo o Gastón Baquero. «Conceptualmente nadie va a aportar nada nuevo, solo se pueden renovar las formas. El poeta del siglo XXI debe ser ‘carroñero’, pues tiene que beber de la tradición anterior y ser un alquimista que mezcla y refunde para crear algo nuevo y encontrar su voz propia», apunta.

El escritor Pedro Flores (Las Palmas de Gran Canaria, 1968) es uno de los autores más prolíficos del archipiélago, con 34 libros publicados. Ha obtenido varios premios literarios, entre los que destacan los Antonio Oliver Belmás, Fray Luis de León, Ciudad de las Palmas, Ciudad de Tudela, Gil de Biedma, Ciudad de Santa Cruz de La Palma, Pedro García Cabrera, Tomás Morales o Accésit Premios del tren de poesía Antonio Machado. En 2017 se le concede el Premio Nacional de Poesía José Hierro. En 2019 obtiene el Premio Internacional de Poesía “Flor de Jara”. En narrativa ha obtenido el Premio Isaac Vega, CajaCanarias de relato juvenil y Domingo Velázquez. Ha sido finalista del Premio Nacional de la Crítica en 2010. Sus temas han sido traducidos al portugués, italiano, eslovaco, húngaro, francés e inglés para diversas publicaciones especializadas

Convocatorias literarias del Gobierno de Canarias 2022

De otra parte, cabe recordar que la convocatoria de 2022 para la selección de obras con destino a las colecciones literarias del Gobierno continúa abierta para narrativa, poesía, ensayo, libros infantiles ilustrados y cómic, así como obras de jóvenes escritores. El plazo para recibir solicitudes estará abierto hasta el próximo 14 de noviembre.

Dotado de 24.000 euros, este procedimiento servirá para elegir una obra para cada Colección, que debe ser original e inédita, y de la que se editarán 300 ejemplares, 30 de los cuales se entregarán a la persona de su autoría, junto a un incentivo económico de 4.000 euros, contemplando su distribución para el siguiente año. Todo ello con la firma voluntad de potenciar, incentivar y ayudar a la difusión de la literatura canaria.

Etiquetas

Félix Francisco Casanova, propuesto para el Día de las Letras Canarias 2023

El Gobierno de Canarias abre el plazo para recibir adhesiones de la comunidad literaria, cultural y bibliotecaria de las islas

La viceconsejería de Cultura del Gobierno propone dedicar la próxima edición del Día de Las Letras Canarias a Félix Francisco Casanova, una de las voces más singulares de la poesía y la narrativa de las islas. Tras esta decisión, invita a la comunidad literaria, cultural y bibliotecaria de Canarias a adherirse a esta candidatura, en un plazo que permanecerá abierto hasta el 14 de octubre.

Como se sabe, el Gobierno autónomo homenajea anualmente desde 2006, a través del Día de Las Letras Canarias, a una figura relevante de la literatura canaria, a la que dedica durante doce meses un amplio programa de actividades para contribuir a difundir su obra y su trascendencia literaria. Esta agenda comienza con el acto institucional que se celebra cada 21 de febrero, día en el que se conmemora el fallecimiento de José de Viera y Clavijo en 1813. En las últimas ediciones han protagonizado esta celebración grandes nombres como Josefina de la Torre, Natalia Sosa Ayala y Dolores Campos-Herrero.

Félix Francisco Casanova (Santa Cruz de la Palma, 1956 – Santa Cruz de Tenerife, 1976) era hijo del poeta y médico Félix Casanova de Ayala. En los años sesenta la familia trasladó su residencia a Tenerife. En ese tiempo comenzaron a percibirse sus inquietudes artísticas. Fue gran apasionado de la música. La poesía llegó con ella, ya que sus primeros poemas fueron escritos en inglés como letras de rock. Otras pasiones de Casanova son el cine, el cómic o la fotografía. Su actividad creativa se intensificó en los primeros años de la década de los setenta. De hecho, comenzó dando a conocer en la prensa varios textos que había escrito junto a su amigo Ángel Mollá, bajo el nombre de Equipo Hovno. Ambos llegarían a firmar un manifiesto.

En 1973, a los diecisiete años, obtuvo con su libro ‘El invernadero’ el principal premio de poesía de Canarias, el Julio Tovar. En 1974 ganó el Pérez Armas de novela con la obra reeditada por Demipage, ‘El don de Vorace’. Un mes antes de su muerte ganó, con el poemario ‘Una maleta llena de hojas’, el Premio Matías Real organizado por el periódico La Tarde. Félix Francisco es también autor del diario ‘Yo hubiera o hubiese amado’, escrito en 1974 y publicado en 1983. Tras su fallecimiento, a los diecinueve años, su padre se encargó de publicar ‘La memoria olvidada’ (1980), que reúne la mayor parte de los poemas de Casanova; además de varias obras creadas en conjunto, entre las que destaca Cuello de botella (1976).

El plazo de recepción de adhesiones a esta candidatura estará abierto hasta el 14 de octubre y podrán ser enviadas al correo electrónico unidaddellibro@icdcultural.org

 

 

Etiquetas

Cultura convoca un concurso de fotografía inspirado en los versos de Tomás Morales

Cultura_220323

La iniciativa, dentro del programa de actividades del Centenario dedicado al poeta, está dirigida a centros docentes públicos, concertados y privados de las islas

El plazo para presentar las propuestas finaliza el próximo 30 de mayo

El área de Cultura del Gobierno, con motivo de la conmemoración del centenario del fallecimiento del poeta Tomás Morales, convoca el concurso fotográfico ‘Un mismo mar’ para fomentar el interés por la fotografía y por la poesía entre los más jóvenes como medio para el conocimiento de la vida y la obra del escritor canario.

Una propuesta que busca animar a la lectura del autor, así como despertar el interés por la fotografía como herramienta para el conocimiento del paisaje, promover la relación con el arte en el alumnado y el profesorado de todos los niveles académicos, fomentar la reflexión artística, la interpretación de las palabras a través de la imagen y el uso de la tecnología durante actividades que ayudan al desarrollo personal, intelectual y cultural del alumnado. En este sentido, se considera que la poesía acompañada del recurso de la fotografía puede ser más atractiva y didáctica para los alumnos. Este tándem artístico entre palabra e imagen permitirá conectar su mirada del mundo actual con la poesía de Tomás Morales.

Como ejemplo, se presenta la exposición “Sueños de sal y viento. Homenaje a Tomás Morales” del fotógrafo y escultor canario Carlos Lasso. En esta muestra el artista relaciona los versos de Morales con el paisaje marero que él mismo capta con su cámara, inspirado por sus poemas para realizar un trabajo que puede motivar a los jóvenes no solo a profundizar en el sentido de sus versos, sino a adentrarse ellos mismos en la actividad artística.

La convocatoria está dirigida a centros docentes públicos, concertados y privados de toda la Comunidad Autónoma de Canarias que impartan Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, que podrán presentar sus trabajos hasta el próximo 30 de mayo. Las bases se pueden consultar y descargar en:  http://www.gobiernodecanarias.org/cultura/unmismomar/

 

Etiquetas

El Gobierno presenta el Tomo III de Inéditos de las Obras Completas de Manuel Padorno

Cultura _210928

El jueves 30 de septiembre, a las 19:30 horas, en Sala Valle-Inclán, del Círculo de Bellas Artes de Madrid

Participan en este acto literario Juan Manuel Bonet, Alejandro González Segura, José Antonio Martín Otín ‘Petón’ y Patricia Padorno

La Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias y la editorial Pre-Textos presentan en Madrid el tercer volumen de las Obras completas (Inéditos 1957-2002) de Manuel Padorno, con edición de Patricia Padorno Betancor y Alejandro González Segura, que ofrece al lector la versión reciente y corregida de uno de los referentes de la poesía canaria del siglo XX.

La publicación del tercer volumen, que ha contado con el apoyo del área de Cultura del Gobierno, recopila estos inéditos escritos a lo largo de casi medio siglo, entre 1957 y 2002, culminando el proyecto de edición de la poesía atlántica de Manuel Padorno (1933-2002). En los tres tomos de las Obras Completas se publica todo lo que sus editores han considerado que por su revisión, calidad y contexto, tenía que aparecer, para cerrar este capítulo literario.

El tercer tomo reúne catorce libros que se suman a los veintidós que Pre-Textos ha venido publicando en los dos tomos anteriores que contienen una de las trayectorias poéticas más ambiciosas de la poesía española en la segunda mitad del siglo XX. Ordenados cronológicamente, son el resultado de una ardua tarea de recopilación, clasificación y edición de un vasto conjunto de materiales dispersos.

De esa aventura estética, de esa búsqueda de un mundo poético propio, sigue dando cuenta este proyecto editorial que recoge medio siglo de una poesía en la que la insularidad va más allá, impregnando a la misma esencia de su escritura.

Esta publicación también será presentada, además, en la capital grancanaria el próximo 7 de octubre, en la sala Manuel Padorno de la Biblioteca Pública del Estado de Las Palmas, con la participación del periodista y escritor, Juan Cruz, autor del prólogo; los editores Patricia Padorno y Alejandro González Segura y el arquitecto Joaquín Mañoso.

Etiquetas

Constituida la Comisión Institucional del Centenario de Tomás Morales

210324_Cultura

El intenso programa de actos conmemorativos dará comienzo el próximo 15 de agosto, prolongándose hasta el año 2022

La Casa-Museo Tomás Morales de Moya acogió el acto de constitución de la comisión institucional impulsada por distintos órganos públicos para gestionar la conmemoración del Centenario del poeta Tomás Morales (Gran Canaria, 1884-1921), cuyo programa de actos dará comienzo el próximo 15 de agosto.

La citada comisión, integrada por el Cabildo de Gran Canaria, Gobierno de Canarias, ayuntamientos de Las Palmas de Gran Canaria y Moya y Autoridad Portuaria de Las Palmas, acordó planificar un amplio e intenso calendario de actos con la finalidad de poner en valor la dimensión del escritor Tomás Morales y la corriente del Modernismo surgida en Canarias, alrededor del programa denominado ‘100 acciones para un Centenario’ que tendrá desarrollo a partir de distintos bloques temáticos, tanto en todos y cada uno de los 21 municipios de Gran Canaria como en el resto de Canarias.

La primera reunión de coordinación estuvo presidida por la consejera de Cultura del Cabildo grancanario, Guacimara Medina, y a la misma acudieron el viceconsejero de Cultura del Gobierno de Canarias y el director general de Cultura, Juan Márquez y Rubén Pérez Castellano, respectivamente, el director comercial de la Autoridad Portuaria de Las Palmas, Juan Francisco Martín, el alcalde de Moya y su concejal de Cultura, Raúl Afonso y Octavio Suárez, respectivamente, el asesor de Cultura del ayuntamiento capitalino, Rafael Pérez, el director insular de Cultura del Cabildo, José Francisco Bravo de Laguna y el director de la Casa-Museo Tomás Morales de Moya, Guillermo Perdomo.

El programa conmemorativo del Centenario de Tomás Morales dará comienzo el 15 de agosto (fecha de su fallecimiento en 1921 en su casa de Las Palmas de Gran Canaria) y se prolongará hasta el verano del próximo año 2022, ayudando a difundir, desde diversas perspectivas dirigidas a públicos variados, la figura, la obra y sus contextos literarios.

A esta comisión institucional se sumará otra de carácter técnico que estará integrada por una docena de expertos conocedores de la poesía contemporánea, la obra y la figura del escritor modernista, así como otro órgano de carácter abierto que permitirá sumarse a este centenario a los agentes sociales y culturales que lo deseen.

Entre las iniciativas previstas avanzadas en la reunión figuran la publicación de una edición conmemorativa de la obra cumbre de Morales, ‘Las Rosas de Hércules’, ilustrada por varios artistas de Canarias, la celebración de un seminario sobre las claves del Modernismo y la importancia del poeta en el exterior, la presencia del escritor en la Feria del Libro de Frankfurt 2021 que tendrá a España como país invitado, diferentes exposiciones itinerantes, ciclos de conferencias, recitales poéticos y conciertos musicales, la realización de un gran mural en una pared medianera de la zona de la Calle Mayor de Triana con parte de un poema dedicado a la popular vía escrito por Morales, actividades en la red de bibliotecas de la isla y una siembra de poemas en la zona Puerto-Ciudad, entre otras tantas otras que irán planificándose en los próximos meses.

El ayuntamiento de Moya nombrará a Tomás Morales, cien años después de su nacimiento en dicho municipio, Hijo Predilecto en un solemne acto que se desarrollará en octubre.

Sobra indicar que Tomás Morales está considerado como uno de los principales poetas del movimiento modernista hispánico. Su magno proyecto literario, Las Rosas de Hércules, forjado en la estela del simbolismo francés y bajo el signo de Rubén Darío, aporta una visión singular al variado panorama poético del primer cuarto del siglo XX, mediante la cual lo mitológico y lo estético configuran un lenguaje que pretende definir radicalmente el espacio psicogeográfico que le tocó habitar. Con su obra unitaria ‘Las Rosas de Hércules’, forma parte de los grandes innovadores que abrieron un camino a la poesía contemporánea española y aporta a la estética modernista su singular visión cosmogónica y literaria, materializada en textos de largo aliento como la ‘Oda al Atlántico’ o ‘Poemas de la ciudad comercial’, y en composiciones de la talla de ‘Alegoría al Otoño’ o ‘A Rubén Darío en su última peregrinación’.

 

Etiquetas