Nuestro CEIP Giner de los Ríos en Las Palmas de G. C. ha sido seleccionado para llevar a cabo durante el curso 2004/05, el Proyecto de Aprendizaje Activo de Lenguas Extranjeras de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa. Este consiste en ampliar el horario semanal de la primera lengua ex­tranjera a través de áreas como Conocimiento del Medio y Edu­cación Artística.

Cada centro adaptó esta propuesta a sus características, en el nuestro se acordó dar una hora de CM en inglés de 1º a 6º de Primaria. Tanto el equipo directivo como los especialistas de inglés nos entusiasmamos, era un paso más en los objetivos de mejora del inglés que se habían desarrollado y consolidado en el centro: proyecto de generalización en primer ciclo, proyecto de generalización en todos los niveles de infantil, proyecto de auxiliar de conversación, así como la generalización y normalización por parte del profesorado del uso preferente del inglés como lenguaje del aula. Todo esto hacía pensar que nuestro alumnado estaba preparado para asumir un nuevo proyecto de idiomas, en especial aquel que se había iniciado en infantil. Por otro lado el proyecto daba respuesta a la idea de aumentar la frecuencia semanal del inglés que veníamos considerando desde cursos anteriores, sobre todo en el primer ciclo, teniendo claro y comprobando que en especial con los niveles más bajos la frecuencia de las sesiones era más efectiva que la duración de estas. Esta propuesta no se había podido desarrollar debido al horario y la relación de puestos de trabajo que se establece para los centros de primaria.

La ilusión y las ganas de avanzar, la experiencia como profe­soras de inglés y el apoyo del centro fueron nuestros recursos ini­ciales. Nuestro primer problema fue empezar a impartir clases de CM en inglés sin disponer de tiempo para reunirnos, reflexionar, buscar y preparar materiales, etc. Se nos propuso el proyecto la última semana de junio y el 1 de septiembre se facilitaba al cen­tro las disposiciones del mismo, se adjudicaban horarios y grupos y el 9 de septiembre teníamos que estar dando clase. Elegimos para este primer mes el tópico “El colegio” en todos los niveles, nos pareció el tema de presentación perfecto y obviamente ob­tener recursos nos sería fácil. Consideramos esta unidad como un primer contacto de los alumnos con la nueva asignatura y por nuestra parte un primer contacto con los aspectos didácticos y organizativos del proyecto. Un objetivo importante fue el que los alumnos reconocieran la asignatura, quedando ésta bautizada como “Social and Natural Studies” (*)

Después de este tema, decidimos en octubre ir a la par con la temporalización de contenidos hecha para la asignatura en es­pañol. De alguna manera había que empezar y recurrimos a lo que estaba hecho. Al llevar a cabo el doble objetivo de aprender inglés y dar respuesta a los objetivos del Área se hacía necesario llegar a estos a través de la metodología activa del aula de idiomas por medio de la imagen, los medios audiovisuales, actividades de TPR (Total Physical Response), el juego, el cuento, el role play, las canciones, la expresión artística, etc. La metodología que se lleva en las clases de CM en español se basa principalmente en la exposición teórica, en la capacidad y comprensión del lenguaje y la abstracción de conceptos, con una mayoría de actividades de hablar, leer o escribir, y si acaso, la elaboración de algún proyecto y como casi único recurso el libro de texto. Esta metodología y recursos utilizados en español no nos eran válidos. Por otro lado la dotación de recursos “ no lingüísticos” en los centros de primaria para la asignatura de CM es escasa o inapropiada por obsoletos o corresponder a los antiguos niveles de 2ª Etapa; con­tábamos con mapas, un esqueleto, un juego de los órganos inter­nos del cuerpo humano, globos terráqueos, y alguna otra cosa más a conseguir del inventario personal de las compañeras. Por suerte contábamos con un excelente recurso que era el huerto escolar creado gracias al proyecto llevado por el centro en años anteriores. Por otra parte, los recursos que disponíamos en el aula de idiomas no cubrían todos los contenidos ni el nivel de exigencia del Área de CM. En el primer ciclo se podían encontrar coincidencias, en el segundo ciclo pocas y en el tercer ciclo una o dos, por no decir ninguna. En inglés se usan los tópicos como la comida, la ropa, las partes del cuerpo, etc. pero colocándolas en situaciones de comunicación sin profundizar en el conocimiento de estas realidades en sí.

La coordinación entre el profesorado implicado fue dificultosa debido a las necesidades horarias. Para poder seguir la progra­mación de la asignatura en español tuvimos que dedicar todo el tiempo a localizar, obtener y elaborar los recursos de una nueva asignatura, con la dificultad que suponía no haber recibido aún la dotación económica. Todo ello, sumado a la inexistencia de unas directrices metodológicas previas y nuestra inexperiencia, contri­buyeron a que fuera difícil aunar temporalización, metodología, y criterios de evaluación con el resto de la asignatura en castellano. Terminado el trimestre, evaluamos a los alumnos, al proyecto y a nosotras. Con respecto a la evaluación elaboramos una hoja informativa para los padres, al considerar que sería más prudente mantener el proyecto fuera del boletín de notas hasta clarificar ideas respecto a ello. Los alumnos habían aprendido y se les veía contentos, pero nosotras teníamos que cuestionarnos nuestro

trabajo, había muchas cosas que mejorar. Hasta ese momento el proyecto se había convertido en gran parte en la búsqueda y realización de materiales para poder seguir como podíamos la programación de la asignatura en español.

Era necesario una reflexión y algún cambio, por lo que acor­damos para el segundo trimestre:

-No seguir la temporalización de contenidos de la asigna­tura en castellano y programar unidades didácticas en vez de paralelas, complementarias.

-Definir mejor las unidades didácticas, con menos con­tenidos de la programación general, enfocándolas hacia contenidos transversales de Educación para el Consumo, Educación Ambiental y Educación para la Salud, e incluir una parte experimental y práctica.

-Recurrir a un cuento o narración como presentación del tema que introdujera no sólo contenidos de CM sino tam­bién el lenguaje.

-Poner de 1º a 6º el mismo tópico de la unidad para poder ayudarnos en cuanto a la búsqueda y elaboración recur­sos, adaptándolos después a cada nivel.

Escogimos para empezar el tema de las plantas, elaboramos la unidad didáctica teniendo en cuenta la inclusión del cuento o na­rración, una parte teórica sobre las plantas según la secuenciación de contenidos de cada nivel, una parte experimental encaminada a la educación ambiental partiendo de las plantas cercanas al en­torno de los alumnos y aprovechando el recurso no lingüístico con que contábamos: el huerto escolar. Hemos propuesto dife­rentes actividades en el huerto desde plantar hasta la elaboración de compost y queremos terminar haciendo papel reciclado. Tam­bién estamos intentando incluir algo de nuevas tecnologías, he­mos encontrado en la web muchos recursos en inglés de “Scien­ce” para niños. Para este segundo trimestre ya hemos recibido una dotación económica que nos ha permitido entre otras cosas mandar a pedir una serie de materiales educativos usados en la asignatura de Science en los centros de primaria del Reino Unido y Estados Unidos.

En esto estamos al comienzo del segundo trimestre, con las cosas más claras, algo más de experiencia, más recursos y afortu­nadamente con las mismas ganas. Nos parece el proyecto perfec­to para potenciar las lenguas extranjeras y conseguir que nuestros alumnos oigan y hablen inglés todos los días de la semana. Y una vez se consolide este primer paso poder avanzar en el proyecto y conseguir una hora diaria de inglés en el centro en todos los niveles a través de la Educación Artística.

(*)En el sistema educativos británico y americano se hace una distinción de asignaturas Science, Geography and History