MEET YOUR CITY
Conoce tu ciudad
«Si quieres aprender, enseña». Marco Tulio Cicerón
Llevo dos décadas trabajando en la enseñanza del inglés en la etapa de secundaria del Colegio Salesiano de Las Palmas de Gran Canaria. Siempre he procurado hacer de mi trabajo un espacio para la educación (con todos los matices que ello conlleva), la diversión y la investigación.
Suelo terminar el segundo trimestre de primero de bachillerato con un proyecto que planifico y elaboro con mi alumnado en el aula. Este proyecto termina en el segundo trimestre, con la exposición que hace el alumnado sobre su tema elegido, en la calle, y tiene una segunda fase en el tercer trimestre, en el aula, con una prueba escrita centrada en el vocabulario extraído de todos los folletos que el alumnado ha preparado.
La finalidad de la actividad es doble. Por un lado, se enmarca dentro de los objetivos de área de esta etapa, a saber, utilizar el inglés de forma oral y escrita con el fin de comunicarse con fluidez y corrección de manera clara, personal y creativa mediante el uso de estrategias adecuadas, además de redactar textos escritos que atiendan a diferentes necesidades de comunicación, ampliar los conocimientos adquiridos y aplicarlos a la adquisición de nuevos conocimientos sobre otros campos del saber y la cultura. Por otro, el de conocer, profundizar y ampliar los conocimientos históricos de edificios, monumentos o espacios de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Las competencias generales que se trabajan son la competencia comunicativa, la competencia en el tratamiento de la información y la competencia digital, la competencia en autonomía e iniciativa personal, y finalmente la competencia en investigación y ciencia.
La presentación de la actividad al alumnado se hace un mes antes de la exposición que ellos habrán de hacer y según este procedimiento. En la corchera de cada clase el profesor pondrá un listado de espacios, monumentos y edificios de la ciudad. Se invitará al alumnado a elegir, antes de la siguiente clase, a un compañero con el que realizar el proyecto. En la siguiente clase se sortearán los lugares del listado y se asignarán a cada pareja de alumnos. La forma de hacer el sorteo es sencilla: Se introduce en una bolsa los números de lista de cada alumno y una mano inocente (alumno o docente) los va extrayendo. Conforme se nombre al alumno, este y su compañero de proyecto habrán de elegir el espacio, monumento o edificio del listado.
Vamos a suponer que el proyecto se va a realizar sobre un edificio de la ciudad. Una vez elegido el tema, se presentará al alumnado el resto de requisitos:
1-. El alumnado debe elaborar un folleto a cuatro caras con fotos que tendrá además la siguiente estructura y desarrollo:
A. Nombre, descripción y ubicación del edificio.
B. Referencia histórica: Motivo y fecha de la construcción del edificio.
C. Importancia del edificio: Lo que representó en el pasado y lo que significa en el presente.
D. Glosario de términos (cinco como mínimo), explicados en inglés (sinónimos, antónimos o definiciones).
El alumnado buscará información en bibliotecas públicas o en Internet. Para la elaboración del proyecto se necesitan dos clases en el aula medusa. En esas dos clases se enseñará al alumnado a utilizar la aplicación Publisher, Office 2007, (dentro de ella, elegir folleto, en los tipos de publicaciones), buscar información y elaborar el folleto. Una vez finalizado el folleto cada pareja de alumnos es responsable de imprimirlo y fotocopiar un ejemplar para cada compañero de la clase. El folleto se repartirá a los compañeros el día de la exposición.
2-. Cada alumno hablará, delante del edificio de su elección, durante tres minutos sobre uno de los aspectos reflejados en el folleto o sobre todos ellos (o incluso de algún otro relacionado con el tema que crea que pueda ser de interés general), interactuando ambos alumnos en la exposición.
La evaluación del proyecto al alumnado se hará en estos términos:
-
La fluidez, es decir, la facilidad y la espontaneidad en la expresión. Aquí se evalúa también la preparación previa que ha hecho el alumnado de su exposición, valorando más el hablar que el leer.
-
El uso correcto de la gramática, sobre todo en lo que respecta a los contenidos trabajados en el aula en el primer y lo que llevemos de segundo trimestre.
-
La pronunciación correcta.
-
Evaluación del folleto: Se valorará si respeta la estructura establecida, si introduce nuevos apartados además de los mínimos establecidos, si es original en cuanto al diseño, y si hay corrección gramatical y ortográfica.
Cada una de estas partes se puntúa de cero a diez. Por cada error, tal y como está recogido en los criterios de calificación de la programación didáctica, se detraen veinticinco décimas. La nota media de estas cuatro partes conformará la nota del proyecto. Como apunte final, la nota es individual en los apartados A, B y C, pero no en el D, evaluación del folleto, donde los dos alumnos tienen la misma nota.
Esta actividad se programa a principio de curso, como actividad complementaria. Para llevarla a cabo, hace falta una mañana entera. Habitualmente trabajo con dos o tres grupos de bachillerato, y fijo para cada uno de ellos una ruta distinta: Vegueta, Ciudad Jardín o el Puerto. A continuación cito algunos ejemplos de lugares sobre los que se realiza el proyecto:
-
VEGUETA: Palacio de Justicia, Casas Consistoriales, Gabinete Literario,….
-
CIUDAD JARDÍN: Cruz Roja, Iglesia Anglicana, Club Británico,….
-
PUERTO: Sede de la Autoridad Portuaria, Canarias 7, La Cicer,….
En el tercer trimestre se evaluará al alumnado sobre el vocabulario que aparece en los folletos. Para ello el profesor les examinará en una prueba escrita de la siguiente forma:
-
El profesor elegirá distintos párrafos de los folletos, omitiendo algunas palabras de los mismos.
-
El profesor facilitará en la prueba, sobre el texto que el alumnado debe completar, la lista de palabras que hay que incluir en los huecos.
Habitualmente mi alumnado trabaja en pareja en clase. Cada trimestre con un compañero distinto (las parejas las hago buscando un equilibrio entre sus habilidades) y cada proyecto con un compañero distinto también. Creo que así se consigue desarrollar bastante la socialización, el respeto y la tolerancia.
Espero que esta actividad anime a otros docentes a realizar, si no lo mismo, algo parecido, o incluso mejor.
«El arte supremo del maestro es despertar el placer de la expresión creativa y el conocimiento». Albert Einstein.
Manuel Del Rosario Palenzuela.

