Comprender para aprender: La lectura desde todas las áreas.

Teresa Cancio León.Inspección de Educación 

tcanleo@gobiernodecanarias.org

                                                          Fue la lectura nuestra compañera de infancia y de todos los años que siguieron. Como dijo el Petrarca, “los libros enseñan a vivir y a morir”. Y, ciertamente, en mi caso ha sido así. Me asombra que un personaje que aparece frecuentemente en la televisión reconozca sin pudor que jamás ha leído un libro. Nunca, subraya. Mi cultura ha sido libresca. El libro ha sido la fuente de conocimiento, de sabiduría, compañero fiel a lo largo de los años.

Ahora ya estamos en edad de recordar, de releer aquellas páginas que en otro momento abordamos por primera vez con ilusión, descubriendo mundos diversos, a los que volvemos. Regresamos a aquellas páginas de esa road movie que es El Quijote cervantino, no para abordarlo desde una perspectiva escolar sino para participar desde un punto de vista activo y moderno, con ojos de espectador copartícipe de una historia y una acción más cinematográfica que cualquier guión actual. Por eso nos reencontramos con la larga historia familiar en torno a la ciénaga ardiente de Cien años de soledad, de García Márquez. Igualmente buscamos de nuevo la profundidad telúrica y lluviosa del Nos de Castelao, cargado de ternura y humor, fiel retrato del pueblo gallego en su lengua vernácula. También nos lleva la nostalgia a La condesa sangrienta, de Valentine Penrose, para rescatar toda la dura belleza del mal que encierra. A veces volvemos a la Biblia, para hablar con Job de sus grandes cuitas o para contemplar la polvorienta cabalgata del pueblo elegido atravesando el desierto. La literatura, la lectura, está siempre esperándonos, para abrirnos generosamente todos los mundos, para ofrecernos todas las posibilidades de la vida.

Recuerdo un libro de mis primeros años llamado Lecturas. Contenía narraciones, anécdotas y algunos poemas. Lo leíamos en clase y era el momento más feliz de nuestras tareas de niños estudiantes. Recuerdo especialmente un relato titulado “El valor de la ortografía”. Casi no sabíamos exactamente qué era la ortografía. Nos contaba que un rey bueno leía los papeles que le había preparado su secretario. En un documento se hablaba de un hombre que había cometido un delito y al que se había decidido aplicar una condena  excesiva. En la resolución se leía:”Perdón imposible; que cumpla su condena”. El rey, que era hombre bondadoso y sabio, borró el signo ortográfico del punto y coma y lo adelantó, de manera que se leyera correctamente: “Perdón; imposible que cumpla su condena”, y así la firmó, efectuando la pausa donde su bondad entendía que debía estar. Entonces, todos los niños de la clase comprendimos qué era la ortografía y para qué servía, y por qué era importante conocerla y aplicarla, para regular la escritura de una lengua.28102011117

El objetivo primordial de la ortografía académica es mantener la unidad idiomática, entendiendo que la unidad ortográfica es la fuerza aglutinante y unificadora de una comunidad cultural. La ortografía vela para que los cambios que nuestra lengua experimenta en su adaptación constante a las necesidades de los hablantes no quiebre la unidad esencial de la lengua castellana en todo el ámbito del mundo hispánico. Ya Quintiliano dijo que se debía escribir como se pronunciaba, aunque hizo una observación: debía respetarse el uso, la costumbre. También Horacio opinaba que era el uso el árbitro definitivo. Nebrija, a quien se debe la primera gramática castellana,  siguió estos principios. Desde entonces, la ortografía se rige por tres criterios combinados: la pronunciación, la etimología  y el uso. La Real Academia Española publicó una Ortographia en el siglo XVIII (1741), pero en su segunda edición corrigió el título – que seguía la regla de la etimología griega de la palabra -, adaptándolo a su pronunciación y a su uso, defendiendo el criterio fonético ante el etimológico, y la denominó Ortografía. Hasta ese momento no habían existido normas ortográficas estrictas y la Academia se había limitado a dar consejos sobre determinados empleos. Pero habían surgido grupos o personas concretas que pretendieron efectuar reformas – por ejemplo, eliminar las letras h, v, q -, por lo que se decidió la conveniencia de publicar unas normas oficiales tendentes a unificar los criterios ortográficos, en tiempos de Isabel II (1844). No obstante, la postura de la Academia fue lo bastante flexible para considerar que, si la práctica demostraba que un amplio número de hablantes utilizaba un uso determinado, podría cambiarse la norma. Así, vemos cómo Juan Ramón Jiménez intentó utilizar una peculiar ortografía con las letras g/j que no tuvo suficientes seguidores, pese al prestigio del autor. Actualmente se necesita el acuerdo de las veintidós Academias existentes para efectuar cualquier variación. Cada país hispanoamericano tiene su correspondiente Academia, además de la de Estados Unidos, donde el castellano es la segunda lengua más hablada, después del inglés.

La Real Academia y el Ministerio de Educación  están preocupados por el abandono de la ortografía. Cada vez se lee menos, a la cultura libresca ha sucedido la cultura digital. La lectura, las letras, parece que han dado paso exclusivamente a la imagen. Es cierto que una imagen vale más que mil palabras, pero el valor aglutinante de la ortografía debe mantenerse como cohesión cultural de nuestro idioma. Con la intención de fomentar el interés por este tema se organizó el primer Con-

curso Internacional de Ortografía en el año 2000. Seguirán tres fases: la del centro docente, la de la Comunidad Autónoma y la nacional. Para esta se establece un jurado, cuyo Presidente será siempre un académico de la lengua y donde estarán presentes técnicos especialistas (dos catedráticos, profesores o inspectores de Lengua y Literatura o de Latín), además de tres personas que detenten cargos relacionados con el tema. Las pruebas presentarán rondas sucesivas de progresiva dificultad.  El alumno seleccionado por Canarias viajará a Madrid para participar en la fase nacional. El Ministerio sufragarán los gastos de desplazamiento, estancia y manutención tanto del alumno seleccionado como de su profesor acompañante. La prueba final internacional se celebrará cada año en una ciudad del país organizador: El Salvador, Ecuador, México, Colombia, España…El primer premio está dotado con 1.500 euros y el segundo con 900. Acaba de celebrarse el XII Concurso de Ortografía, como siempre en el Centro de Profesores Las Palmas II y en el de La Laguna, unificados a través de videoconferencia. Aunque en los últimos años se ha tenido un concepto peyorativo de la competitividad, si esta es sana, estimula a los alumnos y se afianza la idea de la cultura del esfuerzo. El concurso se establece para alumnos del último curso de bachillerato y aunque todavía no participa un gran número de ellos, esperamos que vayan aumentando paulatinamente. Las diferentes fases del concurso, especialmente la internacional, es un hermoso encuentro de estudiantes y profesores de todos los países hispanohablantes, un homenaje a nuestra lengua, ya milenaria pero enérgica y viva, que se mantiene gracias a las normas comunes, un ejemplo de la unidad del idioma, que refuerza  los lazos que unen  – y nunca los que los separan – a los más de cuatrocientos millones de personas que lo utilizan.28102011123